Рэй Брэдбери

Марсианские хроники. Полное издание


Скачать книгу

оставалось по-прежнему.

      Истомившись ожиданием, она стала бродить между туманными колоннами. Из желобков в капителях заструился тихий дождь, охлаждая раскаленный воздух, гладя ее кожу. В жаркие дни это было все равно что войти в ручей. Прохладные струи посеребрили полы. Слышно было, как муж без устали играет на своей книге; древние напевы не приедались его пальцам.

      Она подумала без волнения: он бы мог когда-нибудь подарить и ей, как бывало прежде, столько же времени, обнимая ее, прикасаясь к ней, словно к маленькой арфе, как он прикасается к своим невозможным книгам.

      Увы. Она покачала головой, отрешенно пожала плечами, чуть-чуть. Веки мягко прикрыли золотистые глаза. Брак даже молодых людей делает старыми, давно знакомыми…

      Она опустилась в кресло, которое тотчас само приняло форму ее фигуры. Она крепко, нервно зажмурилась.

      И сон явился.

      Смуглые пальцы вздрогнули, метнулись вверх, ловя воздух. Мгновение спустя она испуганно выпрямилась в кресле, прерывисто дыша.

      Она быстро обвела комнату взглядом, точно надеясь кого-то увидеть. Разочарование: между колоннами было пусто.

      В треугольной двери показался ее супруг.

      – Ты звала меня? – раздраженно спросил он.

      – Нет! – почти крикнула она.

      – Мне почудилось, ты кричала.

      – В самом деле? Я задремала и видела сон!

      – Днем? Это с тобой не часто бывает.

      Глаза ее говорили о том, что она ошеломлена сновидением.

      – Странно, очень-очень странно, – пробормотала она. – Этот сон…

      – Ну? – Ему не терпелось вернуться к книге.

      – Мне снился мужчина.

      – Мужчина?

      – Высокий мужчина, шесть футов один дюйм.

      – Что за нелепость: это же великан, урод.

      – Почему-то, – она медленно подбирала слова, – он не казался уродом. Несмотря на высокий рост. И у него – ах, я знаю, тебе это покажется вздором, – у него были голубые глаза!

      – Голубые глаза! – воскликнул мистер К. – О боги! Что тебе приснится в следующий раз? Ты еще скажешь – черные волосы?

      – Как ты угадал?! – воскликнула она.

      – Просто назвал наименее правдоподобный цвет, – сухо ответил он.

      – Да, черные волосы! – крикнула она. – И очень белая кожа. Совершенно необычайный мужчина! На нем была странная одежда, и он спустился с неба и ласково говорил со мной.

      Она улыбалась.

      – С неба – какая чушь!

      – Он прилетел в металлической машине, которая сверкала на солнце, – вспоминала миссис К. Она закрыла глаза, чтобы воссоздать видение. – Мне снилось небо, и что-то блеснуло, будто подброшенная в воздух монета, потом стало больше, больше и плавно опустилось на землю – это был длинный серебристый корабль, круглый, чужой корабль. Потом сбоку отворилась дверь и вышел этот высокий мужчина.

      – Работала бы побольше, тебе не снились бы такие дурацкие сны.

      – А мне он понравился, – ответила она, откидываясь в кресле. – Никогда не подозревала,