Яцек Дукай

Идеальное несовершенство


Скачать книгу

чтобы Анжелика не смогла рассмотреть выражения его лица. Сам понятия не имел, какие чувства на нем отпечатываются; подозревал худшее.

      Конечно же, соблазнительно было сыграть в циничного маловера – взорваться хохотом, высмеять, иронически скривиться; это – оборонительные механизмы здорового сознания. Но он верил Анжелике, верил почти органически: мурашками по коже, судорогами желудка, желчью на губах.

      Он смотрел в темное небо:

      – Почему не видно звезд?

      – А-а, ну да. М-м. Я не слишком много понимаю в крафте, а у тебя, кажется, были какие-то курсы по естественным наукам…

      Она подняла со столика хлопчатую салфетку, взмахнула нею перед носом Замойского; ему пришлось оторваться от вида за окном.

      – Двумерное упрощение пространства-времени.

      – Эта вот салфетка.

      – Да. Теперь, – она сложила материю в пустой мешочек, – прогибаем ее «внутрь». С момента закрытия – для внешнего мира этого места не существует. Две отдельные системы. Они не имеют даже границ, как ни прикидывай, изнутри или снаружи. Свету звезд никак не добраться внутрь, он продолжает бежать по своим гравитационным траекториям, огибая возникший таким образом Порт. А изнутри также не вылетает свет Солнца: нет никакого окна, устья, соединения с тем, что снаружи. Разве что мы откроем Порт специально.

      Он снова взглянул в темноту.

      – Отчего же вообще царит ночь?

      – М-м?

      – Если уж солнечные лучи не могут покинуть этого места – не могут пробить салфетку…

      – Раньше или позже мы бы сварились, да. Но – разве что через миллионы лет… Ты на эдаких подробностях меня поймаешь, лучше я сразу признаюсь. Знаю, что существует внешний сброс энергии, Клыки дренажируют ее сквозь крафтхол, пополняя свои запасы.

      – Клыки?

      – Обычно имеют вид конусов, таков стандарт: сто двадцать метров диаметра у основания, четыреста в длину. Базовые инструменты крафтинга. Нужно три штуки, чтобы завить и удерживать Порт; Клыки остаются «снаружи», единое пространство между ними «сжимается». Сол-Порт удерживается несколькими тысячами Клыков. Хватило бы, пожалуй, двадцати-тридцати, но – все для чувства безопасности, сам понимаешь.

      Он прижался виском к холодному металлу. Они вышли на нужную высоту, самолет двигался прямым курсом. Действительно ли они летят на юг? Никаких огней в небе, никаких огней на земле, на море. Висят в темноте.

      – Я догадываюсь, что этот Сол-Порт охватывает всю Солнечную систему.

      – Да. Вместе с облаком Оорта, всем мусором.

      – И где же мы находимся сейчас на самом деле?

      – Насколько помню, проходим сквозь ядро Млечного Пути к Второму Рукаву.

      – Быстро?

      – Без понятия. С необходимой скоростью.

      – Зачем вообще?

      – Для безопасности.

      Наконец он взглянул ей в глаза. Она не улыбалась, и это прибавило ему мужества.

      Осмотрелся внутри просторной кабины.

      – Облицовка. Кресла. Деревянная мебель, – указывал вытянутой рукой. – Стаканы… стеклянные. Вон монитор, ЖК, технология