Tess. Andres Mann

desagradables. Te sugiero que te lo tomes en serio".

      - "¡No tengo que decirte una mierda!" gritó Jorge. Tess no tenía paciencia para las tonterías de un punk (“persona sin valor”) y le dio una patada en el estómago como preludio para infligir más daño. Cayó al suelo, agarrándose a su estómago. Como siempre, Jake hizo una demostración de contenerla. Luego hizo que Jorge se sentara de nuevo mientras intentaba recuperar el aliento. Ahora asumió un comportamiento amistoso. "Está bien, Jorge. Por favor, dime por qué quieres llevarte a Aara contigo".

      - "Aara es infeliz, y me ama. Sólo quiero llevármela y hacerla feliz".

      Tess lo golpeó de nuevo. Jake intervino. "Jorge, no puedo contener a esta dama para siempre. Si no nos dices lo que sabes, podrías terminar como comida para perros".

      - "¡Vete al infierno!"

      - "Bien, hagámoslo a tu manera." Jake hizo una señal a Ken, quien rápidamente ató los pies de Jorge, tiró la cuerda por la rama de un árbol y tiró de ella, suspendiéndolo boca abajo. Luego ató el extremo de la línea a una rama inferior.

      Jake reanudó la conversación. "Jorge, tienes que entender algo. No tenemos mucho tiempo, y necesitamos resolver nuestro malentendido pronto. Así que, voy a hacerle algunas preguntas, y usted va a responder de una manera civilizada."

      Jorge estaba ahora luchando con fuerza y empezó a gritar hasta que Ken le metió un trapo en la boca. Entonces Jake sacó un cuchillo e hizo una demostración de comprobar su filo con los dedos. Los ojos de Jorge se abrieron de par en par. Dejó de luchar.

      - "Muy bien, Jorge. Ahora, por favor, dime qué pasó con las tres chicas que desaparecieron de la escuela. Entiendo que eras amigo de todas ellas." Jake se agachó y le sacó el trapo de la boca a Jorge. El niño gritó hasta que Tess se impacientó y le dio una patada en la cara, sacándole sangre de la nariz. Como el joven estaba boca abajo, comenzó a amordazarse por el derrame.

      Jake continuó. "Jorge, realmente necesito encontrar una manera de protegerte de esta señora malvada. Realmente necesitas hablar conmigo, así que esta es mi primera pregunta. ¿Por qué intentabas persuadir a Aara para que huyera contigo?"

      Ahogado por la sangre que le corría por la nariz, Jorge seguía siendo beligerante. "¡Porque ella te odia y yo la amo!"

      Tess estaba muy molesta ahora. Pateó al chico en el riñón. El golpe lo silenció por un minuto.

      Jake reanudó su investigación. "Jorge, ahora vas a decirme qué hiciste con las tres chicas que desaparecieron." No obtuvo respuesta.

      Jake cogió el cuchillo grande y volvió a probar su afilado, esta vez en la cara de Jorge. Dibujó una fina línea en su mejilla, que sangró rápidamente. "Vale, Jorge, tienes que contarme lo que ha pasado, o voy a empezar a cortarte en tiras finas. ¿Qué les pasó a las chicas?" Para enfatizar su petición, Jake le apuñaló ligeramente en el muslo.

      Jorge entró en pánico. "Para, te lo diré. Sólo detente."

      - "Excelente, Jorge. Entonces, ¿qué pasó con las chicas?"

      - "¿Puedes bajarme?"

      - "Aún no. Verás, esta señora es la madre de Aara y me preocupa que pierda la paciencia y te rompa todos los huesos de tu cuerpo".

      Chocando, Jorge trató de responder. "Un hombre me paga una comisión por entregarle chicas bonitas. Los llevo a una casa en Queens y se los entrego a mi contacto y a un par de su gente. Me pagan mil dólares cada uno y seguimos caminos separados".

      Tess sintió el volcán en su cabeza a punto de entrar en erupción. "¿Y has pensado alguna vez en lo que harían con las chicas?" ¿Simplemente te fuiste?"

      - "Mi trabajo era proporcionarles lo que querían. Más allá de eso, no era asunto mío".

      Tess no pudo resistirse a patearlo en el otro riñón. Jorge jadeó, retorciéndose de dolor.

      Jake reanudó su investigación. "Está bien, Jorge. Ahora todo lo que tienes que hacer es decirme el nombre del hombre que se llevó a las chicas, y te derribaremos".

      - "No sé ningún nombre. Nunca me lo dijeron".

      Jake miró a Ken, que empezó a bajar la cremallera de los pantalones de Jorge. Se puso guantes de goma y sacó a la luz el miembro flácido del niño. Jake le entregó el cuchillo. Ken cortó los pantalones y la ropa interior, dejando espacio para trabajar.

      - "Necesito que sepas algo, Jorge. Ken es un ex agente de las Fuerzas Especiales. Pasó mucho tiempo en África. Allí aprendió un hábito peculiar practicado por los nativos. Cuando no reciben la respuesta correcta de una persona que no coopera, le cortan las partes privadas y se las meten en la boca. Entonces lo dejaron desangrarse hasta morir."

      Ken le cortó el escroto a Jorge, indicando que estaba listo para proceder.

      Jorge se meneó y murmuró: "Estás loco. La gente no hace esas cosas aquí".

      Jake se compadeció. "Generalmente, no, pero mi amigo está un poco traumatizado por sus experiencias de combate. Así que, realmente creo que se está muriendo por quitarte tus partes privadas."

      Ken cortó un poco más.

      - "Vale, te lo diré. Sólo bájame."

      - "Estaré encantado de hacerlo tan pronto como me des un nombre."

      - "El nombre del tipo es Dubois, Bertrand Dubois."

      Tess se recostó contra el coche. Dubois, el hombre de Laurent.

      - "Ves, Jorge, no fue tan difícil. Ken, bájalo".

      Ken cortó la cuerda y Jorge cayó al suelo como un saco de patatas.

      Jorge se puso de rodillas, ensangrentado y despeinado. Finalmente se levantó y trató de ponerse los pantalones destrozados. Estaba visiblemente conmocionado.

      - "Una cosa más, Jorge. Tienes que venir conmigo a la policía. Estoy seguro de que ellos también querrán escuchar tu historia".

      - "¡Que te jodan! ¡Les diré lo que me hiciste!"

      - "Por supuesto, hazlo. Por supuesto, no le creerán, sino que tendrán muchas preguntas y usted les dará muchas respuestas. Entonces irás a juicio y a la cárcel por mucho tiempo".

      - "La policía no puede hacer lo que me hiciste a mí. No les diré nada."

      Tess le dio otra patada en el estómago. "No, no abusarán de ti, pero te aseguro que volveremos y te moleremos a palos si no hablas". Así que, por favor, sé honesto y confiesa tus pecados a la policía".

      Ken agarró a Jorge y lo arrojó al maletero del auto, golpeando lamentablemente la parte superior de su cabeza. De camino a la comisaría, Jake llamó a Joe Slezak del departamento de informática. "¿Lo conseguiste, Joe?" Todo el procedimiento había sido grabado en el teléfono inteligente de Jake.

      - "Claro que sí, jefe. Haré que descarguen la versión final en tu teléfono antes de que llegues a la comisaría".

      Condujeron hasta la estación de policía y entregaron al malhechor a uno de los amigos de Jake, Peter Abbott, un sargento del grupo de trabajo de tráfico de personas de la ciudad. Jake también descargó el audio de su conversación con Jorge, una versión impecablemente editada que omitió cualquier sugerencia de coerción y se la entregó a Peter.

      - "Ahora que tenemos una buena idea de quién está secuestrando chicas, vamos a tener una charla con Dubois en Queens."

      - "No te molestes, Jake. Ya