до корки. Там страница за страницей описывались все ее перемещения. Мистер Бистон шпионил за ней долгие годы!
– Мне не по себе, – пробормотала я, закрывая папку.
Шона взяла папку Джейка. На обложке была приклеена этикетка «Восточное крыло, В-930». Мы принялись читать.
ДВ (три): возмутитель спокойствия.
ДВ продолжает жаловаться на приговор. Угрюм и неуживчив.
ДВ (восемь): встал на путь исправления.
Объект погружен в рутину тюремной жизни. Поведение улучшилось.
ДВ (одиннадцать): одиночная камера.
Открыто обсуждает с другими заключенными операцию «Необитаемый остров». Рекомендована изоляция на три дня.
– «Необитаемый остров»! – вскричала Шона. – Так все это правда! Такое место действительно существует. Место, где люди и морской народ живут в мире.
– И как узнать, где он, этот остров? – спросила я. – Он может быть где угодно.
Мы продолжили читать.
– Все это какой-то бред, – бормотала я, плавая взад-вперед по комнате, пока Шона просматривала остальные документы.
– Тут везде одни инициалы, цифры и даты, – сказала она, захлопывая очередную папку. – Осминожья грамота какая-то, – бурча, она вытащила из сундука новый документ. – «Проект “Маяк”. ЧЛБ занимает должность смотрителя Брайтпортского маяка вплоть до разрешения проблемы Ветрохватов. Первый этаж пригоден для свободного доступа. Изредка допускается вызов сирен с помощью мигающего луча. Предыдущий смотритель нейтрализован при помощи Б-зелья», – Шона подняла на меня взгляд.
– И что же теперь делать? – прошептала я.
– А что мы можем поделать? По крайней мере, мы нашли твоего отца.
Мой отец. Слово до сих пор звучало непривычно. Неправильное оно какое-то.
– Мы его пока не нашли, – поправила я Шону. – В том-то и дело. Все, что мы обнаружили, – это глупые, бессмысленные бумажки.
– Ну извини. – Шона отложила папку.
– Послушай, Шона, мы теперь знаем, что Джейк – мой отец, так?
– Без сомнения.
– И знаем, где он?
– Ну да.
– Он не может выйти. Он заперт. У него не было выбора, бросать меня или нет…
– Я уверена, что он бы никогда не…
– Значит, мы должны плыть за ним!
Шона изумленно уставилась на меня. Я сложила папки обратно в сундук и заперла его.
– Поплыли!
– Куда?
– В тюрьму, – обернулась я к ней. – Я должна его найти.
– Эмили, – Шона легонько пошевелила хвостом, – тюрьма очень далеко.
– Мы же русалки! Доплывем!
– Я – возможно, но для тебя это слишком длинный путь. Не забывай, ты – полурусалка.
– Считаешь, я тебе не ровня? – вздернула я подбородок. – Мне казалось, мы – друзья. Я даже начала думать, что ты можешь стать моей лучшей подругой.
– Правда? – Она возбужденно дернула хвостом. – Я бы тоже хотела, чтобы ты стала моей лучшей подругой.
– Тогда ты выбрала довольно необычный способ показать это, раз не желаешь помочь мне найти