Станислав Лем

Świat na krawędzi. Ze Stanisławem Lemem rozmawia Tomasz Fiałkowski


Скачать книгу

tam wszystkie śmieci antyrządowe i antykomunistyczne powysyłać, i to by dopiero oczyściło atmosferę. On przemawiał, ja się nie odzywałem. W końcu obiecał, że moje przyjęcie do Związku załatwi, i tak się rzeczywiście stało.

      Po Astronautach napisałem Obłok Magellana, który był w moim rozumieniu czerwoną utopią; Janek Błoński nazywał to „chwytaniem ustroju za fasadę”. Są tam zresztą rzeczy, które technologicznie zdumiewająco się sprawdziły, na przykład cała informacja zakodowana jest na Ziemi w specjalnej sieci, a statek „Gea”, który leci w przestrzeń, najważniejszą jej cząstkę zabiera ze sobą. Wymyśliłem tam też „wideoplastykę”, która zasadą działania bardzo przypomina dzisiejszą wirtualną rzeczywistość.

      Obłok… również miał kłopoty. Rozszyfrował mnie mianowicie w recenzji wewnętrznej Ignacy Złotowski, chemik, który potem wyjechał do Ameryki. Napisał, że to, co ja w powieści nazywam mechaneurystyką, jest w rzeczywistości cybernetyką, czyli burżuazyjną pseudonauką. Maszynopis został na blisko rok zatrzymany. Pomógł mi Jurek Wróblewski, który, jako prawnik, tłumaczył w „Iskrach”, że rzecz jest całkowicie niewinna. Tymczasem zresztą nadchodziła odwilż, zaczęło się robić coraz swobodniej.

      W latach czterdziestych przygotowywano w ZSRR awanturę z fizykami, analogiczną do tej, której na obszarze biologii przewodził Łysenko. Wtedy nie wiem już, czy Lew Landau, czy ktoś inny powiedział, zdenerwowany, najwyższym władzom, że jeśli zaczną atakować fizykę teoretyczną i „einsteinizm”, nie będą mieli nigdy bomby atomowej, tylko g… I awanturę odtrąbiono. Były jednak domeny nauki, jak ekologia, na które lodowaty wicher łysenkizmu podziałał bardzo szkodliwie. Najlepsze natomiast życie mieli matematycy, ponieważ umysł komunistycznego marksisty nigdy nie zdołał wleźć tak wysoko, by matematykę zrozumieć. Zatrzymywał się na poziomie tego, co w Anty–Dühringu

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4RjmRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAMAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAfodpAAQAAAABAAAAkgAAANYAAABIAAAAAQAAAEgAAAABR0lNUCAyLjguMTAAMjAxNToxMjoxMSAxNjo1NzoyNgAABZAAAAcAAAAEMDIxMKAAAAcAAAAEMDEwMKABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAADt6ADAAQAAAABAAAFCwAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEkARsABQAAAAEAAAEsASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAE0AgIABAAAAAEAABepAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/gABBKRklGAAEBAAABAAEAAP/bAEMACAYGBwYFCAcHBwkJCAoMFA0MCwsMGRITDxQdGh8eHRocHCAkLicgIiwjHBwoNyksMDE0NDQfJzk9ODI8LjM0Mv/AAAsIAMQAkAEBEQD/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/2gAIAQEAAD8A7YTtLKAHGc55rM8QPHAyu+fLXj9ycN9ehFclqXiK01q2F1aXM1ndQqymRGwsgx0K4xnAHTFZ3hvx/Lp8k0h0qKQ4CbwTkADgn17/AJ10Vv8AEeLUzcCW2QxCPy1h3hcjjOCTwDWM/iFV1ZH1SyhB/wBZbrA+Aqkcc98YxisfUtSsLzWrW200w27yOzSMVOzf0U4Gcmq8/hhdLL32tanDHufdGfKbdIf9n0H4Vq291PH4jmuNFnhhtpYFf5mDFgOuOMjvXQW+s6hr99JskSO0jUDyWBIP51qDS4IvKvktEZ/MwIjzkjuPSvI/G+hSWepXl8bM7ZpS4kVuFJ6gjv3riyvlE+ZGWBB29vxqzby3+l3Ed1F5tvIhDLIAQR6V3/gXWtQsRqevJpcF5AxKXjSSqNqnncVxz36dc9K5SfVm0zWmntntplLs2I1wBnt9OnHIrP1XSrizu8ytGVmBmiYPkOhJwRWYQQee1fVaTW32loN/72MfMCpA/AnhvwzXO3ev6frdldQQ3K3dwN+LW2bLEDjJPb61xzaJPDpLGztFF6JNzRJ+8Kr688jFV9FuY5bS/t7u3QXAB3SugAVR1H1zxUf9pW+jaQ2mS2NrPcOC32iOQMVU9sgHmr1j9gvdLtv7XkZY4XYwwumC2P4cj8Oa5LUdStHvGYwPGUOYliIwg9P5dDT1uX1eOI3dxNIYCWSJudycDA98/pXoGjTaVeaZbwzwG2dBtZdvzHHTkc4rUjcw3ttDZyqqfwRhOD7n1rft5ZWSUTvgAkjjAz/SrE2l2OowiK/iSTee/OPrXI6x8NbGa3DJBtJl3Yi6hec4z25rkoPDZ1HVzbSzzyJdTBUjb5EdFUjLEDg8Codf0fW9F8OvZS6HiW5cR+a0ayny1HBQqflJ+ma4K3sFkgupJrqG3eADEUmd0h9AKt2JF9mGVHlnSDybWCIHLOT1P0yT+FUbmD7JdSQTYMkY2sFOQG6EZr2XT7zUde8Dw2+o7be+a48hDsdZlT+JhnqSCRxWJ4Z8F/2nrerRpbXVlbR7Vz52COQSnB+YMMHPal1uW/8ACutSC1jaSN4wA+dzIq/yqIQwXTLqdyyLAreernJMpc/d+oIOa6LTtJ0d7hLjUIbWKWLJKynKyk8gkfiKpat4zvLIRziO0S0IKJHEVJeTpnAOQMetcxpcNnfWN8Zb+CPVnJlRpckMByV6fKf51u22h3FhEmoanJJFcSrtMCqmA2MAbcZ6c1Z0jU/DUcUcs8l0t6ZdmEGfmPHQ9q6W5NvabTalpLxxnG7Plj1OKsafLwyzs8h+8cNkEn1rSil2q/lyOgUHA+9n8av216LnT/Mk3ySwMQBGCCB15rkRqAlmt0hdEjaco4ED7S2eRu65/Ot7XYYbnTILfLrHtZZMNhhkfeHuD9a8f8T+FtL0jRXS3Mss6zf66SJgze2emK4iOC5gcNHvVwfleN+h/Cq0hLyMxOSTknNb0/ivVf7Uj1RbiT7aY8PJLh93PJAIwAfQV6V4A8ZaU0N9PeeRp99Kn/HzO+Y3kA5J4G0HI4zzzS33iLQ9c06eG+vYbW+K+S7wEmN8nnZkAnj8BnqaqweHoLWzme9aU6QqeZAVkU5HbIHfn9axrPT7nUNRylxbRo0gjBuWByvRWUH73vWbremvpmuzWGsMqNDkIkKhMEgFWxjGDV/wjpi3VxdyPNGt2YyIQ0PCD++ccf8A6662Wzju57KS51S9la2JYsoALsRjPfGBj1rlL7wwt5duY7pVLOzHcGz7dB1rvNA8JXdtpCypJugJPzAktJj2rRsyFaXfxDkqSRt5FTHW7XTtOMPytdM21Iwwyc9CawLTxl/alxDYQ3SxTzM8KxqQSHHcrjpx3rrtO8PWom826nRLkoD5URCYbn5uO+OKw9Q1tbbTNRU2Z/0LMbTKdwUA43dRnA9K8uvvHU7XITT184jcA5TO4MMYKnPSuSSS5iuJ5GjCgSZkjK7QG54x278VBdSRy3MjpF5SsRtX0oVisO5Cu6Q7NoGSAMHI9Of5GmNFP5H2go/llyvmEcFupGfWpbeS4utQRjMDNIcF5W4/E13WmJqmpWkghuRBaQRGTAHTaoyMnOMn8+a58SzpfmLT7iWYsNoZYyCw7cDoc5rsR4UXVI477W7y9uL+WJWZjIDsGPlXLAk8Yqa51fSfDlj9ht1VC4AZQcs3uxqCLXL2eFV0zSZ59x+WSX5Vz7dzWRqV94itEFxOILaMnhtpwx69T1rSsPifrGj2Cxm4guQedoBO3654rE1z4iX2t2zwyxCNjIXWWMlSPwrIbUGgtoNRt7yVtReR85bJjULjP1OTj6VS0rVpdIv4b+CNGuoZBIjuSex4I79f0rQ1Txhr2s3UVxdXjgoT5axDYB6gYpmreIZLxFSz8y0gkiVLiBDhHcZ5xnuMVjQ3E1vJ5kEzxPjG5GIP6U15XkkaR3ZnY7ixOST65ppJJJJJJ7mty2DWDy31sfmRxDEBncpYEnBIzlQMZA4yKzJYJvKEoZTFI52hXByfp171seDjBBrP227tILq1t42aRZjwDtJBA7nI4qzqHiKa7sNPgt4BCkEJjnIAxKxYkuV9vU1NbareteROk8kNvwTcRDYViU8qpHTmth9e1TxNczWukqVLNmSdiTtGe3qa2tL8C2OkL/aOu3AEikN5lwwzkei/481Nqvi/QrWNobJFlZf455Aij8PvH8FrkfG/iu31+0t4Y5rcBCWaO1ikC7ickkvgk89f0rjImhTkiQn8AKlBs5WIl82PP8SgHBpbe4uLa2u7aBl8udQJGAGSoOcev4e1XL7w5cwGWS0P2y3ihSaR4xyiv0yvX/IqW38ONcxRPBeRb2Bcq4I2gdyaw3LDKFsgHseK6e18KL/Y9ze3EwMkK7zGvYbc/nXL4yRgdelGOwHTrV7TrlvtsQkupIE+Yb0z8u4YPTt6+1MurdLe78q0ujc4Xl0Qrzj5hg+nNRfvreAHdhJxyobqAe4+tXJbeNjGtldCdngEkoAKEOTgpz94jjp1pn2+4trWWy+ZRv8AmVhyCOP8a7rQfGSeD/B3k6dYW8+oXZIM8g5jyOo9SMVzWrTz6ldyS6nr5nkVdz+WrMEJ/hHQdeOOKsaT8N/E2vacdQ0uxF1aZIEquBux6A4NUr7wZrWmXHk31nLA/wDtqQPzqpJoN5GmdoJ68Gs+WF4Ww4Kt6GmBiCCDgjvXceF72aWyllAsYxEypPcT43KCDggE88AjAzS31p4fgs7aC3uryOZ9wlcR5eQdgBuwFx681SbwablmbTzJ5YTOJyAykDJyB2xWz4m10WvhqBbWxkik1OFfNmPCDCKCF9TjH5150Gwh9e1IilzgdfetK2jtJrQZjDXc10EVA20KmP6k/pUd1brb6rdJP8qxSMGQHBOGxtHvUcssk8nkh4hGzAggbVHYckZwKuWdjAL9rKWeEyPGfKmikyFkHKjPv0/GsuQu8rF8mQnnPUmt660DVIrK3uUaGa3JELGCYOYnIyVYDof04611vw4+Fn/CZNdT3d4YLW3cRlolBLnuBmvpHR9J0/wvosGnWMYjtrdcDceT6kn1rjPHHjqw0SJY7zTReWs/G5GDAj8RivMte1PwrrcC/wBgQXEMscbPIrLhAAM49v5V5vqVxBcH93liM9qy/Lw6h8qDg5xnj1r0+BfB+kaPax2utEXLOj3O47lnXIJVlHIxgYFYky/8JD8Q5pdHupWtt4nWXkFVGM4z78ela2t+JY21y2jF1cW907eXd3LRxMMEgYAC5PBOc9avfFue0uLHRrKykjURBisQIUbAAM+g6cCvJDyaBkHjIPtWxo9lcJMt8sv2cRRPPHORkKU6ZHu2F+pqhc3N1ql689xK09xM25mPUk1Ezboo1CHIzk+ppEaSKQMpKsDkH0qe2uFt9QW4uI2lZX3lQ23LZzzX0VZG3v8AR9F0TSdEuptOks42F+jhEiDH5mYdGIxkj1rt/BvheHwfp0lhDJ5oeUyFyMZyB/n8a6O6tLe7gaOeNZEYcq3evJfFnwvhvNUubrS9ouLpdjLNI7bPcZJrrPC3w50vw/4Ul0t4Y5rm5iK3M5Xl8jHHoBXzDq/hjUdE1a7sZY5BJBKUBC8MM9c+4rL+zzWiiefzYkfIjwCpkwcHB9PemSNayQQ7NyzFyHXHyqvGMdyetW5dQltLm4k06/lTf+4HlgqXiHf26dKpJPEIZBJCWnJ3JNvOQfcdCK2/sN/rNjDqt9c28cCFYY3nYgPyc5xyB1rFlniXCWgljQoFdnIJY98YHA9v51FDF51wkQdRuONzHAH1rQ1PWpr60tLNY0ggt4EjKR8byMksx7nJY+2TVG3m8neQF3MCoJHTIIz+tIJni+UFSNpXpkYNaGn/AGS1sjfs6z3SMVS0eLcoXH32OexPA9azhuabci55zg817Z8Nvi5ZWKz6Z4i8u1j3F7eWOM7EJ5ZCB0GeR9T7V7HoGv2PiTT11HT2LW5d0VmGM7WxnHoev41uEZUYNQuo34UAPjrVTUxq8awyWFzbpHGCZI5YizS+gDZG36814rrc9/cXU8uuBPtXmHIjH3VHQVy3jm4tvEFza2ttkDT7cQggd+P8KLHwTaaLYLq95KbqJ2KRBQNwJXB+TJyBuySD6Yrpv+EBsZrjVL3WbXyo5HBgjQ7THGowDx0JxnFeMX9stpeyxbkZc5Xyn3AA8gZpY7gzWyWs07pAhJVQOM+9V3ePaVjUjLZycE//AFqsJJZfY443jkWZWYu45DDjHGRjvUEsolIYoFIULwepHekhWJ5kWZykZIDMBnAzyafcGA3D/Z9ywj7m7qR71GwCY2uG3Lk4zx7Gm5xjHBHepIYXnfCjpySegFfVXwsuUl+GekSxhR5YeN8LjJVyM/kBXYXE5MBUk7WGCVbBH4jkViaxqM80T2lpetZM4G+62bjGuRnaDxntXm/in4kaVZ3scFt4o1ueeM7XaNIvLXt93YAT/nNcSPFMmpiQy3L3kjZ2mRcSMOSSwz1q/b6fe6rYQrbutlM6O5gYDbN0wd3r9a7i28Nm3+H1vm4a01G0dbmUM3BJO4oeehAUfhXL+KvF8twJZnuls2nXEMZycJjlWH1xyBXAeJPCV3oEaT3FxZMJUDqlvKXyp4B6dDVDTJNPtLa6N1HHNdSRD7OGyUjPcnHU46Dp60sMNnJpt/dwyeXcwMrJC2GBQnBxkdiRWWRJuLkMM98V