сделал все, чтo должен сделать был,
А все же сердце как-то неспокойно.
МИХАЭЛИС (входит в сопровождении брата Франциска)
Мир вам и дому вашему!
ОТЕЦ РОМИЛЬОН
Аминь!
Благословен грядый во имя Бога.
МИХАЭЛИС
Аминь!
(Садится против о. Ромильона.)
Мы тотчас к делу перейдем.
Я очень занят. Нынче в Авиньоне
Так много накопилось разных дел.
Не знаю, как еще я с ног не сбился.
Процессы за процессами идут;
Немало их прошло чрез эти руки,
Тружусь, тружусь пока хватает сил.
ОТЕЦ РОМИЛЬОН
Да, чародейство вновь распространилось,
Брат Михаэлис. Слышал я опять
Из пепла зла возникло злое семя
И запылало зарево костров.
МИХАЭЛИС
Горят костры, горят во славу Бога.
ОТЕЦ РОМИЛЬОН
И много было дел по колдовству?
МИХАЭЛИС
Кто их считал? – Вся Франция колдует.
ОТЕЦ РОМИЛЬОН
Ужели вся?
МИХАЭЛИС
Мы с вами, точно, нет,
Но за других кто может поручиться?
ОТЕЦ РОМИЛЬОН
А женщины?
МИХАЭЛИС (с убеждением)
Все – ведьмы, до одной.
ОТЕЦ РОМИЛЬОН
Ужели все?
МИХАЭЛИС
Да, все. По крайней мере —
Все те, кого допрашиваю я.
О, я умею вызывать признанья!
Невинных нет, поверьте, мой отец.
ОТЕЦ РОМИЛЬОН (в смущении)
Гм, гм!.. А что об одержимых бесом,
Брат Михаэлис, думаете вы?
МИХАЭЛИС
Что же, эти могут быть и невиновны,
Лишь надо точно факт установить,
Дабы не впасть в ошибку. Нужен опыт
В таких вещах. Но у меня он есть.
ОТЕЦ РОМИЛЬОН
Я очень рад. Я полагаю, брат мой,
Что девушки невинны; что они
Скорей больны, безумны и несчастны,
Чем виноваты. Да, скорее так.
Я думаю, вы с этим согласитесь.
МИХАЭЛИС
Прошу вас к делу. Слышал я, у вас
Случилось что-то вроде беснованья?.
ОТЕЦ РОМИЛЬОН
Монахиня, по имени Мадлен,
Происхожденья знатного, из рода
Де ля Палюд, почувствовала вдруг,
Что одержима бесом Вельзевулом,
Хохочет, плачет, падает без чувств,
Порой поет и пляшет как вакханка,
В слова священных гимнов и молитв
Любовный бред вплетает богохульно.
Да, что! Всего не перескажешь.
МИХАЭЛИС
Так.
ОТЕЦ