.

парень, жалобно взывая:

      – Вперед, любовь моя, как насчет выпить и развлечься?

      – Вышел из игры, – сказала она, не глядя на него.

      Магнус подождал, пока она обслужила другого клиента, затем нагнулся к ней и спросил:

      – Он был один прошлой ночью?

      – Почему вы хотите это знать?

      – Мне интересно.

      – Вы из полиции?

      – Нет.

      Она отвернулась и приготовила еще несколько порций. Рыжеволосый парень начал стучать по стойке бара ногой в замшевом ботинке. Когда она подошла, он услышал:

      – Прошлой ночью я видела его только несколько минут.

      – Он был не один?

      Она наполнила его пустой стакан.

      – Хотите еще что-нибудь?

      – Пожалуйста. И постарайтесь вспомнить. Был ли с ним молодой человек с короткими светлыми волосами?

      На стойке рядом с ним мелькнул белый рукав, и чей-то голос произнес:

      – У меня был потрясный вечер.

      Магнус даже не оглянулся на него. Девушка вновь отошла назад.

      – Послушайте, я сказал, что у меня был потрясный вечер.

      – Рад слышать это.

      Молодой человек лениво осклабился.

      – Это мило с вашей стороны. Действительно очень приятно. – Он посмотрел на девушку, принесшую выпивку Магнусу. – Дорогая, оказывается твой друг рад тому, что у меня был потрясный вечер. Не правда ли, это очень мило с его стороны?

      – О, потише, Гарри.

      Магнус сказал:

      – Молодой человек, светловолосый, довольно приятной наружности?..

      Он смутно услышал, как парень говорит:

      – Кто этот ублюдок, Сандра?

      – О, замолчи, Гарри. Ты слишком много выпил.

      Она повернулась к Магнусу:

      – Да, я думаю, что там был один такой. Он носит темные очки?

      – Может быть.

      Она кивнула.

      – Я не видела его раньше, но запомнила, потому что он пил только имбирный лимонад. Мистер Несбит пил виски. Когда он ушел, этот молодец исчез сразу вслед за ним.

      – За ним? На улицу?

      – Я так предполагаю. Больше я его не видела. Никого из них.

      …Магнус задохнулся и отступил назад, ослепленный болью, Несколько секунд он покачивался, не видя ничего кругом; затем почувствовал, как его схватили за локоть. Кто-то сказал:

      – Все в порядке, отпусти. Что случилось, Сандра?

      Магнус заморгал и обернулся назад. Первым он увидел стоявшего между ними Ситона; тот напружинился, приготовившись к действию. Девушка изумленно уставилась на них.

      – Здесь, Гарри… – начала было она.

      Ситон повернулся к Магнусу.

      – Что случилось, мистер Келли?

      Магнус вытер жидкость на лице, поняв, что это был коньяк. Он посмотрел на молодого человека у стойки; тот ухмыльнулся, его стакан был пуст. Магнус сделал шаг вперед, но снова почувствовал, как пальцы Ситона сжались на его локте.

      – Мы не хотим здесь никаких неприятностей, мистер Келли. Почему бы вам не допить и посчитать вечер законченным?

      Магнус осушил стакан и оглянулся. Как только он это сделал, молодой человек отчетливо произнес:

      – Двигай