Юрий Бевзюк

По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан


Скачать книгу

искрометной, \ запотел ты, мой бокал, \ и покрыл туман приветный \ твой озябнувший кристал \ Ты не встречен братьей шумной, \ буйных оргий властелин: \ сластолюбец вольнодумный, \ я сегодня пью один)…

      Грустим мы, любуясь рассветом…

      Здесь годы со мною прожив,

      ты отправляешься в путешествие, —

      я тоже, но идем не вместе…

      Услышишь ты в южных горах крики макак, —

      я буду на севере луной весенней

      любоваться…

      Ты молод, как стройная эта сосна, —

      хоть годы на мне,

      но и я не совсем еще стар, —

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAQAAtQDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABgMEBQcIAgkBAAr/xABWEAABAwIEBAUCBAMGAwUEAhMBAgMEBREABhIhBxMxQQgUIlFhMnEVI0KBCVKRFiQzYqGxQ3LBFzRTgtElY4OS4RhEc6LC8CZUo8PxNbMZN3R2k7K0/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcI/8QAQxEAAQQBBAAEAwUFBQcEAgMAAQACAxEEBRIhMRMiQVEGFGEycZGh0RUjQoGxBzNSovAXJENTwdLhFkRUYjTxNWNy/9oADAMBAAIRAxEAPwD02CSe2OQ04FfTsMJpK7dcO/b7Y4i1pLQLgrNh9sIqCUOkpJKcLukAC/vhurc3GIovpIKTY4TUCbYUJ7e+OSAMRUV2FJsL461Jta+Er2x91e+IqBtKpKf3thMptj8g74+qxES+WW2NQXqv+nCJaLvqDWlfbfC2PiiQLgXN7Yii4DDiNlC1/nH1ChfR3xyrmOW302/fHxfobJv6h3xFEqSAdJ64/AEdMcsnmJKutsdHrbEUX2xPQXGPoQoA2x02LJx0dsRRfkkjZewx+VywrQhsEHcrxyVYTd1avT7Yii5LbwXq5nfr12w5I1IGs8z5Athr+Ze1zhdK9CMRRfAEbgKvhNwaQSTthMSNJOpFhfrfCy0NNo5j69KV7JN+5xFE3AVYenr0wk+ht5tcdfUELB+R2wqpVlgJF+UDuO+E9e6l9EuC5+LYomkqM7nUmj8ZshXmT6ZNklCDZbdu9+mIh9CEVDzflGZFv7utS0qJCPf+mJtl16WlxDNO9LZ2Wo4r7ihxdybwegRqxmdx8OVJaghi9yTp9sIleGCyt0OPLPIGQooj0qOQ4mM0y0FH0llJOpB+m/tj63TE097+8tB1V7fF/vjNUPx38N6e+rz2Wa23DUkJDsVCjzPvbtjQVMzpluo5PZzYw8/HokiIqbIVLFlNItfe/TCocpkgpOlwMqB4ZKFKvJmQGjWXLKJvrbFiCi9scVFtcdpKAppMFyy1sg/Qo9DYfJGKoHi88PsQt0wZ2cmrWCGw1FUoKGq3Ue2LTp9Rp9XYZmUZaZMaSOc26pmwQSOiv2xo8aM8ITjyJm/GXIfYbahNOSFvKivBJ18xQ6ubdAnrvjOHELxb0vh/xVRkLOfDyqR8uxXRGk1jUFNyVXsl/SNwE9bHF4cVMuV3OGSq1lzI2YH8tz5rbbTNXhsnmMKbN3Dt3KdhjO+WvC3Q6PFm1DidxEzFn0xGzJdZShRedSd9x1vgHFr+k5uJJIPMVf8AVORmDKUiXRpCqhBq0FaqbJbOpCifpJI+k298ZQ4l+H5zI2V5mZ6vnBLdOZY5jgUbhcgruEA999sWdw6ynU8m1VqVwLzBX26LUkKWaDmRCzG1/wDhgr2Rf3xYrz8HMNHkUHPmToUeoFJVIp0whyAF/pU04fSDe2ORqMLHs2len0PV8nTX7IuQvP8AFValstzJ92HpGxQR9Kvb/bHEepxIs9DLsNMkMrSS062ogq7fvjV73ArhuzIgzGF0+HXWVmY9FlTkuta/fl/qGAjPWUp2Ss3DMdXYh1OiZlCYKqpBp1mKO6rZDjiB+kdS5ew6nHn4dG7IevqsHxgwsDZmKm61V11mBKYrZKFMIL7S0vXWwgH6UNpNyfgC+D7htlXL+YfxSfVGypMSnKkOc1vTylaLAq9j0xZFOyV4fYVUgTH875acfjPtyGJCX2/W8hNlEO3sdR3t84CMzcZMo1Om1/I0Ph7JgN1YmLUZQqSUOKjhd+YFW722+DgzhtxyC5yRPrUmTfyrD/ThU9lzK0uvUKjiGioMzJ1WMPU2fpaC9zq6WIwZZ4oNP4eZyfiQ2GnfwptDjRfaIClnrf8Am39sWdkXjRwfpFHfmxKHU6ZApTSKVDhJgrmqklBul1OnqST1xX2f6BxkrZk5vpOTHHaXUdUhx+sOjmtNjcctCt0bdsaZYi6LhBh626SbbNwomq5+zXXKxR63VYbSWsvp8wYwGiPIJ3T6DvsOuLWyH4h4eZ5sfKWY8lqiKlPjRJgo0thRFgFDqrb2xQGXoE6UlFMqTc6U9OacUxzXCpwEKtpJ9h2+MaYy1wxkMZfpc+qUp9DsZ8EeVVoe