следует читать «при Демотионе», архонте 470 г. (Плиний называет 467 г.).
134
Обвинение в персидской измене было обычным при политическом преследовании даже много лет спустя после греко-персидских войн.
135
Ср. ниже, II 35 (о Сократе) и II 55 (о Ксенофонте).
136
Ср. ниже, IX 34–35.
137
ПА VII 94–95.
138
Платон. Феэтет 149 а.
139
В сохранившемся тексте «Облаков» Аристофана таких строк нет. Имеется в виду или другая, более ранняя редакция комедии Аристофана, или одноименная комедия Телеклида.
140
«Воспоминания о Сократе» 1, 2, 31.
141
На этом построен весь сюжет комедии «Облака».
142
Гомер. Одиссея IV 392.
143
Ср. Платон. Критон 52 b; «Апология» 28 е.
144
«Чтобы не захлебнуться в ней», – поясняет византийский словарь Суды. Ср. ниже, IX 11. Об искусных водолазах с острова Делос упоминают и другие античные писатели.
145
Ср. Платон. Пир 219 е – 221 b.
146
Платон. Апология 32 bс.
147
После морской битвы при Аргинусах афинские стратеги не могли похоронить тела убитых и поэтому, несмотря на победу, были осуждены афинским судом.
148
Речи Сократа в темнице – содержание диалогов Платона «Критон» и «Федон».
149
Анахронизм: это стихи Филемона, поэта III в.
150
Версия фантастическая.
151
Аристофан. Облака 411–416 (пер. А. Пиотровского с небольшими изменениями).
152
Там же, 363–364.
153
Платон. Пир 174 а.
154
Платон. Феэтет 142 cd, 180 с.
155
Платон. Евтифрон 4 а.
156
Ксенофонт. Воспоминания о Сократе II 2; III 6–7; III 7.
157
Искаженное место, перевод по смыслу.
158
Платон. Евфидем 303 d.
159
См. речь Алкивиада у Платона («Пир» 217–220).
160
Ксенофонт. Пир 4, 44.
161
Ср. ниже, VI 1.
162
Ср. ниже, II 105.
163
Ксенофонт. Пир 2, 16–20.
164
Внутренний божественный голос, запрещающий человеку те или иные поступки: на него часто ссылается Сократ у Платона и Ксенофонта (напр., Платон. Апология 31 d).
165
Ср. ниже, VII 26, о Зеноне.
166
Еврипид. Электра, 379.
167
Ср. ниже, II 72.
168
Ср. выше, II 13. Подробнее: Ксенофонт. Апология, 27–28.
169
Гомер. Ил. IX 363. Название области Фтия созвучно с глаголом phthiein (губить). Ср. Платон. Критон 44 аb.
170
Ср.