за ограду, он окинул внимательным взглядом внутренний дворик. Здесь росло несколько фруктовых деревьев. В их тени прятались от солнечных лучей аккуратные грядки лекарственных растений. Молодой лекарь узнал мяту, календулу, шалфей, девясил, душицу и мать-и-мачеху. «Целая кладовая целебных трав под открытым небом», – подумал Анджей и вспомнил название таких аптекарских огородов – Hortus sanitatis (Сад здоровья). Большая часть из растений засохла. По-видимому, их не поливали несколько дней. Дверь в дом была приоткрыта, и юноша, тихо ступая, вошел внутрь. Он оказался в тесном помещении. Судя по всему, здесь располагалась аптекарская лаборатория по изготовлению лекарств. Воздух в комнате пропах травами и настойками. В углах и под потолком были развешаны пучки лекарственных растений, а напротив входа у стены, на узком деревянном столе, лежали рабочие инструменты аптекаря: медная ступка, пестик, сито, мерные ложки и весы. Рядом с ними находились перегонный куб и большой, остро заточенный нож для измельчения трав. Здесь же стояли стеклянные колбы различной формы и объема. В некоторых из них, заткнутых пробками, виднелись подозрительные жидкости. Настенная полка была заставлена книгами по медицине и траволечению. Анджей узнал среди них лечебники ««Secretum Secretorum» (Тайная тайных), «Вертоград», травник-лечебник «О ziolach и о mocy ich» (О травах и их действии). Дальний угол лаборатории занимал погасший очаг. Угли в нем давно превратились в золу. Подле очага стояли закопченный котел для плавления воска, ведро с водой и чугунная сковорода.
Из лаборатории в другие помещения вели две двери. Открыв ту, что была справа, Анджей увидел перед собой аптечный зал. В этот миг паныч услышал странные звуки. Они доносились из-за второй двери. Казалось, что внутри кто-то с треском разрывает ткань. «Грабители!» – почему-то решил Анджей и, выхватив из ножен саблю, бросился вперёд.
Смежная с лабораторией комната служила семье аптекаря спальней. В ней едва хватало места для двух железных кроватей. На одной из них, запрокинув вверх небритый подбородок, лежал пан Зейдман. Он спал беспробудным сном. Звуки, услышанные ранее Анджеем, возникали в горле аптекаря и, вырываясь наружу через приоткрытый рот и нос, превращались в раскатистый храп. В узком пространстве между кроватями валялись пустые бутылки из-под наливки.
«Пан пьян», – заключил Анджей и убрал саблю в ножны. Юноша вернулся в лабораторию и вскоре вновь появился в дверях, неся в руке кружку с водой. Резким движением паныч плеснул водой на лицо спящего. Аптекарь открыл глаза и уставился недоуменным взглядом в потолок.
– Пан Зейдман! – громким голосом обратился к нему Анджей.
Он помог хозяину дома принять сидячее положение. Мужчина с трудом приходил в себя, но сразу же узнал помощника возного.
– А пан «сторона»! – хрипло произнес он и попытался вновь откинуться на кровать.
Однако Анджей был начеку. Он крепко ухватил аптекаря