taken to see al-Maʾmūn, I crossed the Euphrates and found Aḥmad sitting in a caravanserai. When I greeted him he said, “Abū Jaʿfar, you shouldn’t have troubled yourself!”
“It was no trouble,” I told him. Then I said, “Listen here! As of today, you have people prepared to follow your example. If you say the Qurʾan is created, many of them will say the same. If you resist, many of them will too. Think about it: even if that man doesn’t kill you, you’re going to die sooner or later anyway. So fear God and don’t give in!”
“God’s will be done!” said Aḥmad, weeping. “God’s will be done!” Then he said, “Abū Jaʿfar, repeat what you said for me.”
So I repeated it, and again he said “God’s will be done! God’s will be done!”
١١،٦٧
أخبرنا المحمّدان: ابن أبي منصور وابن أبي القاسم قالا: أخبرنا أبو الفضل حمد بن أحمد قال: أخبرنا أحمد بن عبد الله قال: حدثنا محمّد ابن جعفر وعلي بن أحمد قالا: حدثنا محمّد بن إسماعيل بن أحمد، وأخبرنا هِبة الله بن الحسين بن الحاسب قال: أخبرنا الحسن بن أحمد بن البَنّا قال: أخبرنا أبو الفتح بن أبي الفوارس قال: حدثنا أحمد بن جعفر بن سَلْم قال: حدثنا عمر بن عيسى الجَوهري، قالا:
حدثنا صالح بن أحمد قال: قال أبي: لما صِرنا إلى أَذَنَة ورحلنا منها وذلك في جوف الليل وفُتح لنا بابها فإذا رجل قد دخل وقال: البُشرى! قد مات الرجل. قال أبي: وكنتُ أدعو الله أن لا أراه.
We cite the two Muḥammads, Ibn Abī Manṣūr and Ibn Abī l-Qāsim, who cite Abū l-Faḍl Ḥamd ibn Aḥmad, who cites Aḥmad ibn ʿAbd Allāh, who heard Muḥammad ibn Jaʿfar and ʿAlī ibn Aḥmad report that they heard Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn Aḥmad; and we cite Hibat Allāh ibn al-Ḥusayn ibn al-Ḥāsib, who cites al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Bannā, who cites Abū l-Fatḥ ibn Abī l-Fawāris, who heard Aḥmad ibn Jaʿfar ibn Salm report that he heard ʿUmar ibn ʿĪsā l-Jawharī, who along with Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn Aḥmad heard Aḥmad’s son Ṣāliḥ report:
[Ṣāliḥ:] My father told me: “We were just leaving Adana when the city gate opened behind us and someone called out: ‘Good news! That man is dead!’61
“I had been praying I would never meet him.”
١٢،٦٧
أخبرنا عبد الملك الكَرُوخي قال: أخبرنا عبد الله بن محمّد الأنصاري قال: أخبرنا أبو يعقوب قال: حدثنا أبو عليّ بن أبي بكر المروَزي قال: حدثنا أبو عبد الله محمّد بن الحسن بن عليّ البُخاري قال:
سمعت محمّد بن إبراهيم البُوشَنْجِي يقول: سمعتُ أحمد بن حنبل يقول: دعوتُ ربّي ثلاث دعوات فتبيّنتُ الإجابة في ثنتين، دعوته أن لا يجمع بيني وبين المأمون ودعوته أن لا أرى المتوكّل، فلم أرَ المأمون، مات بالبَذَنْدون وهو نهر الروم وأحمد محبوس بالرَّقّة حتى بويع المعتصم بالروم ورجع فرُدّ أحمد إلى بغداد في سنة ثمان عشرة ومائتين والمعتصم امتحنه فأمّا المتوكّل فإنه لما أحضر أحمدَ دار الخلافة ليحدّث ولده قَعد له المتوكل في خَوخة حتى نَظر إلى أحمد ولم يَره أحمد.
We cite ʿAbd al-Malik al-Karūkhī, who cites ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Anṣārī, who cites Abū Yaʿqūb, who heard Abū ʿAlī ibn Abī Bakr al-Marwazī report that he heard Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī l-Bukhārī report that he heard Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Būshanjī say:
[Al-Būshanjī:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “Three times I’ve asked God for something and twice seen my request granted. I asked Him to keep me away from al-Maʾmūn, and I told Him I didn’t want to see al-Mutawakkil. Well, I never saw al-Maʾmūn.”62
Al-Maʾmūn died at the Badhandūn—a river in Byzantine territory—while Aḥmad was locked up in al-Raqqah. Al-Muʿtaṣim received the oath of allegiance in Anatolia and returned to Iraq. Aḥmad was brought back to Baghdad in 218 [833], and it was al-Muʿtaṣim who tried him. As for al-Mutawakkil, when he brought Aḥmad to the palace to instruct his children in Hadith, he observed him from a secret compartment, meaning that he saw Aḥmad but Aḥmad never saw him.
١٣،٦٧
أخبرنا محمّد بن أبي منصور قال: أخبرنا عبد القادر بن محمّد قال: أخبرنا إبراهيم بن عمر قال: أخبرنا عليّ بن عبد العزيز قال: حدثنا عبد الرحمن بن أبي حاتم قال:
حدثنا صالح بن أحمد قال: لمّا صار أبي ومحمّد بن نوح إلى طَرسوس رُدَّا في أقيادهما فلما صارا إلى الرقّة حُملا في سفينة فلما وصلا إلى عانات توفِّي محمّد بن نوح فأُطلق عنه قيدُه وصلّى عليه أبي.
We cite Muḥammad ibn Abī Manṣūr, who cites ʿAbd al-Qādir ibn Muḥammad, who cites Ibrāhīm ibn ʿUmar, who cites ʿAlī ibn ʿAbd al-ʿAzīz, who heard ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ḥātim report that he heard Aḥmad’s son Ṣāliḥ report:
[Ṣāliḥ:] My father and Muḥammad ibn Nūḥ were sent back from Tarsus still in irons. When they reached al-Raqqah, they were put onto a boat. At ʿĀnāt,63 Muḥammad ibn Nūḥ died and his chains were removed. My father prayed over his body.
١٤،٦٧
أخبرنا عبد الرحمن بن محمّد القزاز قال: أخبرنا أحمد بن عليّ بن ثابت قال: أخبرنا محمّد بن أحمد بن رزق قال: حدثنا عثمان بن