узнал это от дочерей Гунтура. – Мы спрячемся на судне, идущем на Матубару, а потом сбежим.
– Ох, Мауи, один твой план завиральнее другого, – мышка покачала головой. – Откуда нам знать, где этот порт? А если их несколько, то какой нам нужен? И потом, как понять, который корабль идёт в Коралловый город и идёт ли вообще? Хотя план очень решительный и смелый, – поспешно добавила она, увидев, что мышак злится.
– Спорить очень легко, – язвительно сказал Мауи. – Вот только моему народу и моему папе в частности грозит гибель. Если тебе не нравится мой план, то предложи свой!
– Эх, если бы связаться с моими коллегами, – грустно вздохнула мышка. – Полковник прилетел бы на орнитоптере и вытащил бы нас отсюда.
– Ты говоришь загадками, – сказал Мауи, пряча в голосе досаду. Впрочем, он понял, что помощи ждать неоткуда.
– Ладно, – Александра махнула лапой. – Похоже, что лучше твоего плана у нас ничего нет. Я предлагаю идти в Таун – единственное поселение на Острове, которое можно назвать городом. Столица государства. И там правда есть крупный порт.
– Откуда ты всё это знаешь? – удивился Мауи. – Ведь тебя пираты привезли сюда и сразу учинили допрос. Неужели перед ним тебя покатали по Острову?
– Не нужно иронии, мой мохнатый друг, – мышка легонько стукнула его кулачком. – Эти сведения добыты воздушной разведкой.
– Знаешь, я как-то слышал дивную историю про остров, где мыши подружились с чайками и летали на них по небу. Это точно про вас!
– Нет, – рассмеялась Александра. – Отличная сказка! В другой раз сядем вместе, и я запишу её. Мои коллеги вместо птиц используют летающие машины. Только это большой секрет!
Хоть Мауи и обиделся на Александру за тайны, он не подал виду, не желая тешить её самолюбие. Не хочет говорить, и ладно. На самом деле любопытство жгло мышака. Да что там – Мауи отдал бы кончик хвоста за чудеса, благодаря которым мыши летают по небу.
– Не очень-то и хотелось, – гордо сказал он. – Лучше скажи, куда нам идти? Что там говорит твоя воздушная разведка?
– Давай заберёмся на холодильник и выясним!
К задней стенке холодильной машины крепилась засаленная решётка, по которой мыши влезли на самый верх. Отсюда открывался чудесный вид на грандиозную помойку. Мауи посмотрел на кривые улочки посёлка и усадьбу Сюркуфа. Она выделялась зеленью среди ржавого и пыльного пейзажа. Неподалёку за край обрыва цеплялось мрачное здание тюрьмы Синг-Синг.
– Эй, Мауи, взгляни-ка вот туда! – Александра указала на горизонт.
Мышак увидел вдалеке грязно-серое облако, которое смотрелось неуместно на голубом небе.
– Что это такое? На грозу непохоже – грозовые тучи иссиня-чёрные.
– Смог, – ответила Александра. – Наверняка над столицей. В Тауне горожане готовят пищу, освещают дома, сжигают мусор. День и ночь к небу поднимается дым.
– Неужели нам надо идти в эту… – «помойку», хотел сказать