тот или иной топоним? Некоторые связаны с производственной или бытовой деятельностью человека, иные подчеркивают отличительные приметы природы и т.д. Например, на месте Луковой деревни были огороды, где горожане выращивали лук; на месте Козьей деревни находились выпасы для коз; а вот Деревня мошенников, вероятно, была перенаселена криминальными элементами.
3. Расположение городских предместий с народными названиями. 1 – Каларанд (в переводе с эстонского – Рыбный берег), 2 – Каламая (Рыбный дом), 3 – Кельмикюла (Деревня мошенников), 4 – Кассисаба (Кошачий хвост), 5 – Тынисмяги (Гора Тыниса), 6 – Уус-Мааильм (Новый мир), 7 – Китсекюла (Козья деревня), 8 – Кививылласте (Каменновисельная), 9 – Сибулакюла (Луковая деревня), 10 – Юхкентали (искаженное немецкое Joachimsthal), 11 – Кельдримяэ (Подвальная гора), 12 – Торупилли (Волынкино), 13 – Сикупилли (тоже Волынкино, но от синонимического названия этого музыкального инструмента).
Изменения, произошедшие в Таллинне в последнюю четверть XIX и первые годы XX века, отражает план города, относящийся к 1906 году. Правда, план выполнен достаточно схематично, поэтому на нем отражена не вся застройка тех лет. Несмотря на это, мы здесь ясно видим уже новые решения. Если до того времени формирование города происходило стихийно, без охвата его значительных территорий единой планировочной идеей, то на рубеже веков планировка, по крайней мере система улиц, носит уже упорядоченный характер. Это хорошо просматривается на юго-востоке центральной части города (ныне улицы Луха, Койду и микрорайон Уус-Мааильм), а также на пространстве пригорода Каламая.
На плане Таллинна 1906 года видно, что территория к юго-западу, югу и востоку от Старого города была к началу века еще не застроена, хотя часть предложений по ее планировке нанесена на план. Также не были еще освоены земли, расположенные за железнодорожным кольцом, отмечена лишь застройка некоторых участков вблизи пригорода Китсекюла. Наблюдается начало строительства в районе Пельгуранд, расположенного юго-западнее Коплиской товарно-сортировочной станции. Первые дома возникают и на территории, известной ныне как Кристийне.
Особенно быстрое развитие города происходило на рубеже столетий и в первые полтора десятилетия XX века. В 1912-1913 годах сооружаются три крупных судостроительных завода. Один в конце полуострова Копли – Русско-Балтийский завод, второй на побережье Коплиского залива – завод Беккера и третий на берегу Таллиннского залива – завод «Ноблесснер». Вблизи последнего под защитой полуострова Пальяссаар сооружается военный порт – Минная гавань.
Одновременно разворачивается строительство мощной системы укреплений Морской крепости Петра Великого. Ее сооружения захватывают огромную территорию вокруг Таллинна, а также острова, примыкающие к побережью Эстонии и к финскому берегу и даже приморские территории Финляндии (здесь уместно вспомнить, что эта огромная оборонительная система в годы Первой мировой войны перешла в руки немцев без единого выстрела).
Все