Trelawney
(Memorias de un gentilhombre corsario, 1831)
(revista Le Parnasse Contemporain, 1866)
(“Un corazón simple”, Tres relatos, 1877)
Un laberinto de ecos y rumores
(Más allá del Mar Caribe, 2012, inédito)
III
Navegación y voluntad de dominio
Anónimo
Primer viaje de Simbad el Marino
(Las mil y una noches)
Jorge Goyeneche
Noticias del Edén
(Semblantes de bestias, 2003)
Mary Shelley
Fuga y misterio
(Frankenstein, 1818)
Domingo Faustino Sarmiento
Más-a-fuera
(Viajes en Europa, África y América, 1849)
José Luis Zárate
Desde las sombras
(La ruta del hielo y la sal, 1998)
Bram Stoker
Una recalada prodigiosa
(Drácula, 1897)
IV
Vórtices, galernas, calmas, abismos
Francisco Tario
La noche del buque náufrago
(La noche, 1943)
Mónica Ávila
Encajes
(2013, inédito)
Emilia Pardo Bazán
El vino del mar
(En tranvía. Cuentos dramáticos, 1901)
Edgar Allan Poe
Un descenso al Maelström
(1841)
Howard Phillips Lovecraft
El templo
(revista Weird Tales, 1925)
Robert Louis Stevenson
El barco se hunde
(Fábulas, 1895)
V
Corazones de agua
Franz Kafka
El silencio de las sirenas
(1917)
Victor Hugo
Una patria
(Los trabajadores del mar, 1866)
Daniel Defoe
Vida y hazañas de Mary Read
(Historia general de los robos y asesinatos de los más famosos piratas, 1724)
Mercè Rodoreda
Mi Cristina
(Mi Cristina y otros cuentos, 1967)
Philip Gosse
Delicias del anacronismo
(Historia de la piratería, 1924)
Erri De Luca
Y el viejo pescador
(Los peces no cierran los ojos, 2011)
Isidore Ducasse conde de Lautréamont
Amor profundo