Икс. Место последнее. Йон Айвиде Линдквист

(исп.).

      21

      ФАРК (Революционные вооруженные силы Колумбии – Армия народа) – леворадикальная повстанческая группировка в Колумбии.

      22

      Ох, бедняжка (исп.).

      23

      …правда? (Исп.)

      24

      Спасибо. (Исп.)

      25

      Не за что. (Исп.)

      26

      Смерть (исп.).

      27

      Бертиль Бертильсон (1940–2003) – шведский комик, музыкант и шоумен.

      28

      Златан Ибрагимович (р. 1981) – шведский футболист, бывший капитан сборной Швеции. В 2011 г. выпустил автобиографию «Я – Златан», написанную совместно с писателем Давидом Лагеркранцом.

      29

      Рэймонд Чандлер (1888–1959) – американский писатель и критик, автор детективных романов, повестей и рассказов, один из родоначальников жанра «крутого детектива».

      30

      Филип Марлоу – частный детектив, герой произведений Рэймонда Чандлера.

      31

      Ульф Лундель (р. 1949) – известный шведский рок-музыкант, композитор, писатель и художник.

      32

      Стуреплан – площадь в престижном районе Эстермальм в Стокгольме, один из центров ночной жизни города.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH4IsrSgAAAPGAAABZT02u4W+iHJ3Pl+dZ2lDNBxIkag0CxZBKgAAAB7rrNwzZdVPnuaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmT6x1Oel8vufPM6YoAAAAAAAAAAADzsDric544sp2IECxCAOJiuAAAABZsrSgAAAORqgAKev2d2eeXPCy1qtnQXPo2ddBb4DHOSuSFXjRoE9kEoAAAAWk+k9SA1z5dzqoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHfXPrdYR4pm5ygAAAAAAAAAAF9Pca2rMjWOYzrMN5eusZNeH5vOgTowRZCACQjAAAC5ZTlAAAAAADurPerMA+dZa0rhBgCnW65/SC/P8vAzQAAWbJ7M/OgAAALp6zZw9d4z7GvkEeIzQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7lrMxMeCZ00QAAAAAAAAAA6RPp7U8ETz7OolQAJU3LPfq42XyaXLAUQAJyAAABSayCUAAAAADRT0bUhTqLcHLy5a0qDhoAdZrHvu+XzDy71FCwdpZtmCcTKwCynsWp6ZqeY5uRHsm3z1i7J7BqQR89S4MoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFxPadSkVpe50yY8Nyz19As9I1nx7OuZlQAHlpKoxQC4n0z14+I43xGegAAAHp9z6tXLpzS+WZ1EAABMQgAABo6zWzYFQAAUcMAsJ6zqcZHQVTl4aX1JNzUpHl2bjqE1nu+uPHTfmuenr9x3Ws+cTWcdpZ1ObhL4rLnH1HvPiOb6yXdME+e8ace36w80l+fM6iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADu7nuBlZURV6Tqcji+fy/Qu8+F5171vHyRz2p6sd3c3axUiqzHi+d8yvqmuXYXPz7js1QedQlu3nTMj2PWeeHl+PMpa6gASohGoAABrbzk40o4tMstYWSrLCBcT1K55heJl1j2fWfM5cBbx6+nAzXBpLXV3Pd3Nkx5PNJ0zJr1pO0sgsybn01fn/G+KPR690T5kl5JQD3LWXmQZMvm8oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB7prPQmcnjWdYC+h3OnSH0Eng68JE819Ya5+eXJnfITXl5TroWfYrnzab7HXPzqb4zOw7I9b1nkykdKuanjmaxenuO4PIZtoABYK4AAABb1mpnQBaSuChPZWlU7NmXSjL3NmHHBS1FANNPe4+farHY6z7ZZ5NHn2dxL7WnLnHiGlZeT3G488nTYPGJc1QAOhT1zU409nl+TZQAABxYNwmsWKC5KV1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlPq7WeEjma8vzpoCgd4nrBm2d9c+EFeXOW9Hos158nnlurc+rax1CeDZ64stw+hD5/sz5QU6a57arBykaacdNYagAXErKwAAALFleUAnRhGoKSJNXXXNhOIzuqoAAAHoNzirz0ek6z2UeDTVdetTSjgrWgAHW3HS15hnYdNc8zNMAU9J1n14afM8tGV51yep11akXyhXNpnkCX6gjzmXiVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADdTqjZrRi0X7XGFGMnHVzsrAAD0fWe5Mo89l5aUAt2VJQ0U9sZ4evO5sEAeetSeZW0DbufoY+f152XurnQPNZoAAFFSY7PWK01xs0Cl6yvAQKAA41LnOWKUAspArQAAO7ua+s9UvB41SXLAAA6q5tWcpNenSc0ca0GhZUiJQAAefQe+XjeOnPL3Nz1lmbNc6Y8WK6Wzuq5iXrzv1vSeeW+fxzUc6VBAFHJtV6MOPG5UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALR7hWhJxlYUle0Lct653muuO9iGuCPI046WM9f1nWGnh+dMNpOnucpeTmg7Gz1O8/n/AD1jAAA0S0mIqnqVzmnn011mswRzU0AADyynompz9kmbx805BYxo8nRlOHlmyNaURygFpKqgAdolc7W459e1riBx59nYAAdrc72scBN+3XPiWd0wPpZPA5ecUAAA9ac85rzZpTVTq7PUa013qfNNMdOaTmI4qXlRAAAAAAD37U4mPN5QAAAAAAAAAAAAAAAHI1QAAAAAAAAAAAAAAAAAAALNfUdeYZeSDQAAABTWO8r0w6wrVmWaEaa81ZnROccnncvJytFPVrhE8pnQAAA6tO5TxtoOjs9JufE879Y1z4ia56aAAD1W5oWdQnmjXUyedtQSoAAAqIqmjqZubbuYJY1uWV4jUA9ms+8bj5+1nxCMbPTGSovVaz5bjo0AA9b3z5o5TOvcd8/C+fWFejs7S58oztoAAAeruaL5S2AADjYRy9FZUrqWfJc7aAAAAAAAHe2ewWfMWdAAAAA89GufO5qIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9a0+h0+J8qygAAAAABIbp0B25pDk5quAlx0oKgAB7XefKzXnzQAABeT3jWPA87qrfT2Tpy8M59vT+nLKzrhc7AAU9Q1z42a7w2rnLs+ozuGvzqxvmAAAFLBANJbLaOqjnUyVVAPdtc9uzPaozHNteY56ey648I6dXHls1GOPSrO46c/AufSGX6D3y+f8dI19l1z5c4TPQGgAAd/efNtYk0AAAAHuOs0joTzmMOKK5yxgAAAAB6Lc96vz7KAAAAHpNzwctJQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA911PTI+P4RQAAAAAAAA9is2ChZ5pLz8oAAAHqDGkeOtgAAAeia52ZfMpu6ntW+fhGOupZ9AdOfz9y6ZigHoNzTrq2fIc9O6vPvtS4voKeUzXh+doACmlqZ+awC5rNTOrVnb2dCc9LqldduTurnnl8Sl+jOnm53PfgZeEXsE9GWMuryesea5ufNLHtWufmU3gr6zcPTyOdAAADWT3PWPn7O66gAACm6e11q3PXyuSisBKtNnwuXhFjAANCz0o9ePmiOeUAAAByewbx49jaKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHWXP0avz5HFKgAAp0Kej291Z00Ujj5fMbOOj6c1PP4yq8xzYVAAAA3U+hbj5hnSMAAAPY7zyl8xm+lTvtY8cz0DqNZ9XpMbpXNlOOrzrN9fudJez3w8Mx39HNNPO2q9nP51XT0/U8/Xms2IANDeK2N9ZrPpljVxI4I53Ou/1z7hejuak1QZ6zSPO/n6MK1sSoxbBRlgA7m51E8ym925+gdc/mbn2ioACQ9quOAl5BoAAA3094ru68vk42zaX1SPBE5NXHeWez5vfr5UuTrLqxE7cvzXh8eZSgAAAA5PdWeKa89UAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFPTbn6SmuJ1PIIxRp156aX7PJziSsaidnHoS9Tb5snJHnkYc0AAAACnsdxQmvK1QAAkPp3fD5+z15+a9WuOdXi5oLCT00cRFWXsLnsjsNY5VnTz13dZypeKl4aa7nWfQ1y7MZPJ8aqq0DT3jNxvRTo9TUs87xr2HWeSt7bXLPjzvHX0LXP0nHS/rnja5/OnP0xVWhizHo2seeZ3WAtJ76z8+txnot5+szp48cMkS9SnqG+fCZ3wU0gAAHWJ9M15VZ5qmbnVY9guVtsHhmdISJpWdpXqMYVzNq1ZMiXzqawZQAAAAAOrT3iPO7fIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAupPWXKAAAAAKdsntdmnZq6u5m85m+K3Pn8uSMUAclw7PWfWJbEvnZ5EoAAAABaT6A1jnF8aztoGge2Rzmufk06Sp79ceCt1pQuJ2epwWa1QDoLn6t3x5KavTp5veXIzp6Lvlz7Xn/AD6ek2eWS+jazBNc8cpmwqGvvGRjakyMGL2OsdNc9E15Zm9mcWd1rnfl55Z5fMpuuAHTXPS6nmmNgp0KUFzBx2Fz9AVqXPOHNniudZU0AAAbln1JXg7PDzWfKAdOntWpyZ5pLiygF5PQNZ7rOvCTPGqAAAAAAASHu+XIdOfmuejQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPZtY8ezqJQAAAAAAtprWd0aWs+dzXNZsagAACnoms3I687uvDJfN5QAAAACynp2+XplsDXUFzN+fpfNJYzpE0TilAPStY5mXm5oAceiXPS64+g56+QXNeaGqtx6lrPML5/jfPK6IVcWdRIqS7G8ZGN+gXM1lKXuLOas53OuVmgejF6C4xlgmu71j1POvBlyQLtnunTndx03LMY8jzeKlAAckhEoIAAAEh7rvFFjzHPTCmgAFPpDWeHHp5NnbAA17n2K55qXyybQBRRoAAAOA+mMo48c6Z4yaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABT33WPMpeOmgAAAAAACU9e3jOjy/O2gAAAGono+pGky88ntlvzbm5MoAAAAADyyzbqKXOVAFOhT2DS2cDL0fTj4jy6xqEp7UcRrPIZstnUXPFZ6X7KEt6y2naazuy8RLpJxc1nLduW1Ys6bNVOFm3HoOueQtxJ14nOqqyJIQq01bn2S56C3kcagOjs5OuKzedVpq2Z0QqAAAAAAAB2Nz6fqeZxxmdoAAB6pc5h2deZy8vKAB32sekbx4Ry60FC9Z7DrPiWNtAALCe56z4fNfY7HmtT51alNZRfFJeSULR7Vc+iQupiZvhi84v0brO9FXN0NTGHljGnnC9M9xm7FmK1spKmdqecS58d3ebMddWtnUoS+aJgS/ZmseMTaElxPdZkeTR5hNIAAB1ms95rHkXPpUUAAAAOmufTKoHHxgr6FrOtL4nnSAAAAAAAAAAFtOosxJbNei2busYvPectk7eq7PgDWdKCiAPOmueoucvTJxrmJqwnsesebZ1zrQbW8ZONRqAd/rHNy4s13Nx6keBNWLIpaMMV6eqb50Wp82yc+vDytAAAAAAAAAAAD3DWORTiM7qKAAAdFc+11eOEPH86AAv2e575eWZ6chnQWrPpjWKR82Y6NAsJ9b6zwjPz/np9IazrR0vPpwvTntS+wR8/6z8+TdNfpU92k8guOimvbpfl3Wfne6+p7jtpfO8vaprlbOO3j0rn04KPAOmfXca+io8bueV3nu8dfQdPlLXPyDO/sqX2fM8G6c7tvuJ5DJ8gN6q/WDHq014BcYS++y8DvPxvnfPzQAAek7w084xsAAAAFPWNZ2jgrMzN5ya2rn2ivB82qoAAAAAAAAAAAAKXE9PspVVk2araz5Vz6gBBSn0JefnK8PNdBqX04nOwcWkpqGzvnj42igHqescHNZcsieza58y32VlmrsKeI516Prl4xjrM