Вы с ума сошли!
РОМАН. Да, я этого не избежал. Но меня уже вылечили.
ЗРЕЛАЯ. Вы уверены?
РОМАН. Не совсем. Не совсем уверен и не совсем вылечили. Впрочем, перед умалишенным раздеться должно быть еще легче, он ведь ничего не понимает.
ЗРЕЛАЯ. Нет!! Хоть вы и сумасшедший, но все-таки мужчина.
РОМАН. Спасибо. И что из этого? Вы же раздеваетесь, например, перед врачом.
ЗРЕЛАЯ. Да, но…
РОМАН. Так режиссер – это тот же врач.
ЗРЕЛАЯ. Да? Я почему-то представляла, что это разные профессии.
РОМАН. Оба имеют дело с человеческим материалом.
ЗРЕЛАЯ. Врач – это врач, а вы все-таки художник…
РОМАН. Хорошо, тогда разденьтесь как натурщица перед художником.
ЗРЕЛАЯ. А как раздеваются перед художником?
РОМАН. Очевидно, так же, как перед врачом: просто снимают одежду.
ЗРЕЛАЯ. В вашем объявлении про это не было написано.
РОМАН. Ведь вы же пришли показаться. Вот и показывайтесь.
ЗРЕЛАЯ. Я не понимала это так буквально.
РОМАН. (С легкой досадой.) Моя помощница сказала вам, что мое время ограничено?
ЗРЕЛАЯ. Я уже не в том возрасте, когда женщин обременяют предрассудки, и мне ничего не стоит раздеться, но…
РОМАН. Так в чем же дело?
ЗРЕЛАЯ. Одетой я выгляжу лучше.
РОМАН. Все женщины одетыми выглядят лучше.
ЗРЕЛАЯ. И все же одни от раздевания теряют меньше, а другие – больше.
РОМАН. А почему вы боитесь показаться передо мной такая, какая вы есть на самом деле?
ЗРЕЛАЯ. На самом деле я всегда одетая.
РОМАН. Значит, вы отказываетесь от участия в спектакле?
ЗРЕЛАЯ. А какую роль вы хотите мне дать?
РОМАН. Предположим, что я ищу актрису на роль Джульетты. Вы хотите получить эту роль?
ЗРЕЛАЯ. Да, конечно. Только непонятно, почему для этого надо обязательно раздеваться.
РОМАН. У Шекспира Джульетта проводит с Ромео первую брачную ночь. И, кстати, единственную и последнюю. Я хочу, чтобы это было красиво. Покажите, как вы это проделаете.
ЗРЕЛАЯ. Сказать честно, первая брачная ночь была у меня довольно давно. Я не уверена, что смогу вам ее показать. Ничего не помню. Вторая, правда, была сравнительно недавно.
РОМАН. Я что-то не совсем понимаю. Чем объяснить столь долгий разрыв между двумя брачными ночами?
ЗРЕЛАЯ. Я имею в виду первую брачную ночь со вторым мужем.
РОМАН. И сколько всего первых брачных ночей у вас было?
ЗРЕЛАЯ. Три.
РОМАН. Постарайтесь припомнить последнюю.
ЗРЕЛАЯ. Последнюю? Честно говоря, и вспоминать-то нечего.
РОМАН. Может, сориентируем вас лучше на роль кормилицы?
ЗРЕЛАЯ. Но она же старая.
РОМАН. Кто вам сказал? Кормилице у Шекспира, хоть ее и изображают, по традиции, старухой, на самом деле лет тридцать пять. Я не спрашиваю, сколько лет вам. Разумеется, вы моложе. Итак?
ЗРЕЛАЯ. (После некоторых колебаний.) Нет, эта роль не для меня.
РОМАН.