без бани, хотя леди Маргарет родилась в Банбери, а замуж вышла в Норвегию. Ее увезли в Норвегию, – поправила себя женщина, – ярл Алф, ее будущий муж, напал на Кентербери, где она жила в послушницах, – свекровь показала Рахили родословное древо семьи.
– Я выросла в Санлисе, – объяснила Марта, – и хорошо управляюсь с пером и пергаментом. У Констанцы не хватало терпения для каллиграфии, она написала единственный манускрипт, а мой покойный муж и твой Джон пишут кое-как, – Рахиль кивнула:
– Папа заведовал перепиской князя Владимира, – лицо девушки помрачнело, – что в Киеве многим не нравилось, потому что мы евреи, то есть были евреи, – Рахиль велела себе забыть о прошлом.
– Все осталось за спиной, – ей только хотелось отыскать пропавшего брата, – тетя Марта права, Холланды владеют половиной округи, к ним приезжает король, – кресло монарха стояло в соларе, – нельзя навлекать на них подозрения, – маленькая рука свекрови легла на ее пальцы.
– Все устроится, милая, – пообещала Марта, – Джон тебя любит, ты мне словно дочь, – девушка все равно расплакалась, – выпей-ка сидра, – сидр герцогиня тоже гнала сама. Леди Маргарет привезла в родной дом саженцы французских яблонь.
– Она бы и виноград высадила, – свекровь покачала Рахиль, – но на севере он не вызревает. В Киеве все пили греческое вино, – Рахиль кивнула:
– Мы делали свое, изюмное. Изюм и пряности есть, можно поставить бочку, – большая господская кухня оказалась благоустроенной.
– Констанца проложила трубы, – Марта указала на высокие очаги, – теперь совсем не чадит, – три очага справлялись с господским столом и с варевом для слуг. Пряности и сушеные фрукты в Британию привозили восточные купцы.
– Русские торгуют мехами и воском, – заметила свекровь, – в Лондоне много тамошних купцов. Весточку Судаковым мы напишем, – Марта отпила сидра, – они и моя родня. Джон должен представить тебя королю, заодно вы отыщете в Лондоне новгородское подворье, – Рахиль ахнула:
– Тетя Марта, – свекровь попросила называть ее именно так, – но я никогда не видела королей!
Марта откинула с немного поседевших бронзовых волос тканый плат.
– Отчего не видела, – в зеленых глазах искрился смех, – чем княже Мономах не король? Ты встречалась с Балдуином и виделась с герцогом Борсой. Не волнуйся, – уверила она девушку, – я научу тебя благородному обращению. Король Генрих славится любовью к дамам, однако при королеве Матильде и твоем муже рядом он себе ничего не позволит.
Джон объезжал земли арендаторов.
– Меня почти год не было дома, – он ласково поцеловал Рахиль, – без хозяйской руки люди распускаются. Мама женщина, а я поговорю с должниками прямо, – Марта добавила:
– Я тоже отправлюсь ко двору. Королева Матильда заказала мне Псалтырь, – Рахиль видела искусный манускрипт, – есть повод напроситься на дворцовый прием. При мне Генрих тем более ничего себе не позволит, – Рахиль неуверенно