Plattdütsch leeft
In’n plattdütschen Lanne singt
manchet Minschenkind:
„Freu’ mik, wenn de Sönne kikt
un wenn weiht de Wind.
Saat in Eere wasset güt,
wenn de Himmel weent.“
Is dat Drüppen mal vorbie,
denne singet wi:
//: Allemal un jeden Dag – häbbet wi da anedacht:
Plattdütsch leeft! Plattdütsch leeft! Plattdütsch leeft! ://
Freuhjohr is ne fiene Tied,
Dag nah Dag word wiet.
Voggels twitschert in de Luft,
wat is dat ne Lust!
Morgens, middags un bie Nacht,
maket se öhrn Krach.
Fleiget in den Harste wiet,
denne singet wi: //: Allemal...
Düsternis in Wintertied
hat uk Hillig’ Nacht.
Doch de lange Sömmertied
hat Johannigdag.
Sömmer, Sönne, Sönnenschien,
wat mik freut, is dien.
Lebet butten un sünd frie,
denne singet wi: //: Allemal...
Plattdütsch, wat de Lü’ varbindt,
wie alltied de Wind,
seggst dü mal in wiee Welt:
„Kiek’, wat dat da speelt!“
Darup fraget Fremme glieks:
„Woher kumet ji?“
Plattdütsch’ sünd wi allesamt
un et is de Sang: //: Allemal...
Water is de Lebensgrund
under Sönnensrund,
schient uk, wenn man se nich süht
un dat alle Tied.
Leiwe Lüe, denket dran,
Plattdütsch veelet kann.
Bist dü hier un bist dü da,
Plattdütsch räpt: Hurra!
De Magd un de Räuber
(Die hochdeutsche Fassung ist von wem?)
An einen Beek,
in einen deipen Dale,
sat da ne Magd
an einen Waterfalle,
ganz klor un fien,
wie schiere Melk tä kieken,
tän Räuber leif
von’n ganzen Hart’ un Liewe.
Dü orme Magd,
mik düert diene Seele,
ik gah’ nü weg,
in miene Räuberhöhle,
wo wi mit üsch
sä glücklich wollen wesen,
doch dat is’t nü,
dat is et nü ewesen.
Nimm düssen Ring,
un schölle man dik fragen,
sä segge bluß:
„En Räuber hat ne ‘dragen.“
De was dik leif
bie Dag un veele Nächte,
un de al was,
sä veele Minschen slechte.
Gah dü bluß hen,
wo andre Männer lebet,
un kieke an,
wat de dik denne gebet,
villicht kannst dü
mit’n andern glücklich weeren,
ik aber gah’
in’n düstern Holt mik scheeren.
Un wenn ik mal,
mal endlich kumm’ an’t Starben,
schast dü, ja dü,
uk von mik allet arben.
Ik sette in
mien Testament dik geern in,
bluß dü, bluß dü,
schast wesen miene Arbin.
Kartuffel-Woche
(Melodie: Auf der Schwäb,schen Eisenbahne)
Alle Minschen, grut un lüttschig,
lebet nich von’n Brut alldäglich,
uk Kartuffeln möt mal sien,
denn de smecket üsch ganz fien.
Trulla, trulla, trullala, – trulla, trulla, trullala.
Uk Kartuffeln möt mal sien,
denn de smecket üsch ganz fien.
Mandag weit ik, wat ik koke
ohne Fleisch un ohne Knoken.
Mandag gift’t Kartuffelbrie,
Speck, Zipollen mit dabie.
Trulla, trulla, trullala, – trulla, trulla, trullala.
Mandag gift’t Kartuffelbrie,
Speck, Zipollen mit dabie.
Dinsdag, well ik jüch vartellen,
mott ik de Kartuffeln pellen.
Dinsdag smeckt ganz akkerat:
De Kartuffel as Salat.
Trulla, trulla, trullala, – trulla, trulla, trullala.
Dinsdag smeckt ganz akkerat:
De Kartuffel as Salat.
Middewoch’ gift’t ohne Schanne,
mal wat üt de grute Panne.
Middewoch’ steiht up’n Disch:
Lecker Puffer, grut un frisch.
Trulla, trulla, trullala, – trulla, trulla, trullala.
Middewoch’ steiht up’n Disch:
Lecker Puffer, grut un frisch.
Dönnerdag, nah veel Geschimpe,
make ik Kartuffelklümpe.
Dönnerdag smeckt ganz famos:
Klump nah Klump mit Bottersoß’.
Trulla, trulla, trullala, – trulla, trulla, trullala.
Dönnerdag smeckt ganz famos:
Klump nah Klump mit Bottersoß’.
Friedag brük’ ik de Fritteuse,
maket ja nich veel Getöse.
Friedag freut sik üse Fritz,
itt Kartuffeln as Pomm’ frits.
Trulla, trulla,