только хуже. Поэтому Леннарт взял со стола газету и увлеченно принялся читать о последних бомбежках в Ираке. Он старался не поднимать глаз и не смотреть на девочку.
– А она у нас молчунья, – озвучил свои наблюдения Джерри пару минут спустя. – Не пищит, не плачет.
– Джерри, чего тебе надо? – спросил Леннарт, аккуратно свернув газету и положив сцепленные ладони поверх нее.
– Да ничего. – Джерри встал из-за стола, не выпуская из рук ребенка. – И долго вы собирались это продолжать?
Он протянул было девочку Леннарту, но, когда тот двинулся навстречу, развернулся и отдал Малышку Лайле.
Леннарт почувствовал, что у него чешутся кулаки, но сдержался и уточнил:
– О чем ты?
– Держать ее тут в тайне от всех… Рано или поздно кто-нибудь обязательно узнает, пойдут слухи…
– А откуда ты про нее узнал? – спросил Леннарт как можно более равнодушным тоном и покосился на Лайлу.
Она поджала губы.
– Случайно заглянул через окно в подвал, – объяснил Джерри, пожав плечами. – Смотрю, ребенок в кроватке. Да, кстати, я тут кое о чем подумал…
Леннарт пропустил мимо ушей последние слова сына. «Случайно заглянул»? Почему его вообще туда понесло? И разве через окошко можно что-то разглядеть?
Джерри помахал ладонью у отца перед глазами:
– Алло! Ты меня слышишь?
– Нет, что такое?
– Компьютер. Мне нужен компьютер.
– Зачем?
– Ну, ты вечно ноешь, что у меня нет интересов. Вот, мое новое хобби. Хочу себе «Макинтош».
Пусть он выпустил из рук девочку, но ситуация продолжала походить на захват заложников.
– Сколько? Сколько такой стоит?
– Я хочу модель «Классик», за нее штук десять надо выложить, не меньше.
– А мне какая выгода?
Джерри фыркнул и хлопнул отца по плечу:
– Знаешь, что мне в тебе нравится, папаша? Ты не любишь ходить вокруг да около. Сразу к делу! Молодец! – Он почесал в затылке и, подумав, добавил: – Один год или полгода. Вроде того.
– А потом?
– А потом посмотрим.
Леннарт спрятал лицо в ладонях, облокотившись о стол. Бывало, сын донимал его настолько, что он желал ему смерти. Вот и сейчас тоже. Но разве одно желание что-то изменит?
– Неужели плохо, если у мальчика появится хобби? – послышался голос Лайлы.
– Замолчи! – выдавил из себя Леннарт, вцепившись ногтями в кожу головы, а потом посмотрел на Джерри и уточнил: – Заказать с доставкой домой, верно?
– Было бы здорово! Спасибо.
– Не за что, – прошипел, стиснув зубы, Леннарт.
Когда Джерри засобирался домой, Лайла, с опущенными в пол глазами, отдала мужу ребенка, затем подошла к сыну и, не поднимая головы, тихим голосом попросила:
– Можно я поеду с тобой?
Озадаченно нахмурив брови, Джерри переводил взгляд с матери на отца. Наконец он смекнул, в чем дело.
– Мне плевать, что вы тут устроили. Можете продолжать, но давайте договоримся, – произнес он и повернулся к Леннарту: – Если ты маму