предупреждения. Мы входили в атмосферу Леи.
Я смахнул уведомление и начал проверять состояние корабля: температура за минуту поднялась почти до сотни по Фаренгейту и продолжала расти, но система охлаждения не активировалась. Пришлось запускать вручную, обходя машинную блокировку. В этот момент я даже обрадовался, что железо здесь настолько древнее, что можно легко влезть во внутреннюю прошивку. Наконец, кул-пар зашипел, вырываясь из труб плотным белым туманом, и осел на разгорячённом металле. Красный индикатор опасности сменился на жёлтый, потом на зелёный, а потом и вовсе исчез с экрана.
Сна уже не было ни в одном глазу. Я утёр пот и прислонился лбом к теперь уже приятно холодной обшивке, провёл сухим языком по таким же губам. Может, это действительно какая-то шутка надо мной? Один большой розыгрыш? Это и правда «Защитник Режима», выполнивший сотни, если не тысячи боевых вылетов, с бесстрашным отрядом «Фенрир» на борту?
– У тебя проблемы с головой или ты просто так стоишь, уткнувшись в стену? – Я дёрнулся. Вкрадчивый голос Кима опять застал меня врасплох. – Больным не место в десанте.
– Нет, сэр, никак не болен. – Развернувшись, я столкнулся с ним лицом к лицу и сразу же отпрянул. Зачем подходить так близко?
– Система опять барахлит? – Он заглянул через моё плечо на экран.
– Да, то есть уже нет, сэр. Я обнаружил ошибку в интерфейсе и исправил её. – Я сделал бы пару шагов назад, но меня подпирала стена, так что пришлось ретироваться в сторону.
Ким потыкал в экран управления, похмыкал и посмотрел на меня, прищурив свои и так узкие глаза.
– Как ты это сделал?
– Изучал инженерию, с…
– Хватит уже говорить «сэр» и вытягиваться в струну! – Оборвал он. – Сказал же, забудь ты про эти нормы. Оставь эту чушь для официальных приёмов и начальства. Здесь совершенно другие правила. Идём, – Ким махнул рукой, чтобы я пошёл за ним. – Помогу тебе с бронёй. В первый раз бывает сложно.
Но с костюмом мне повезло: окрашенный в охру кевлар сел как влитой. Ким только помог отрегулировать перчатки и защёлкнуть маскировочный плащ на наплечниках. УФ-фильтр на шлеме был до такой степени прозрачным, что я забыл, что надел шлем. Закрепляя на бедре аптечку, я поймал своё отражение на прозрачной панели. Выпрямился. Глаза волка неотступно наблюдали за мной, он ещё явно сомневался.
– Эх, помню своё первое задание! – гаркнул Вульф, ободряюще хлопнув меня по плечу, что у меня подкосились ноги. Да почему они все подкрадываются сзади? – Нас отправили на похожую задрипанную планетку, типа этой. Я был так взволнован, аж срать не мог три дня. Хотя выкурил пачек пять сигарет, не меньше.
Только-только найденный островок спокойствия снова смывало штормом хаоса.
– И как вы справились с волнением? – осторожно спросил я, боясь, что за отсутствие «сэра» в конце мне могло прилететь.
– Никак. Мы высадились. А потом меня вырубило. Очнулся уже, когда мы улетали на штаб-станцию. Оказалось,