“Iluminación” es la influencia del Espíritu en las mentes de los hombres para que entiendan las cosas espirituales. La iluminación espiritual depende de la entrega del hombre al Espíritu Santo.
Referencias: 1 Corintios 2:14; Mateo 16:17.
La revelación es la acción y el efecto de revelar divinamente la mente de Dios.
La iluminación es una acción divina en la mente del hombre.
F. POR QUE CREEMOS EN LA INSPIRACION PLENARIA DE LA BIBLIA:
1. Jesús aprobó completamente el Antiguo Testamento. (Mateo 5:18).
2. Es el producto de una mente magistral. Aunque hay 66 libros, escritos por unos 40 hombres a través de 1,600 años, hay UN SOLO AUTOR.
3. Los tipos, símbolos y ceremonias revelan su origen divino; por ejemplo, Cristo en el Tabernáculo.
4. Las profecías de la Biblia indican su origen divino. (1 Pedro 1:10-11).
5. Las normas morales de la biblia verifican que es divina (1 Pedro 1:16).
6. El Creador del hombre es el Autor de la Biblia. Sólo por ser así, podría la biblia demostrar al hombre su condición.
7. Revela al hombre el único camino de la salvación — tan claro pero tan profundo.
8. Sabemos que la Biblia es divina por su fruto (Romanos 11:33). Siempre trae lo bueno.
9. La Biblia sobrevivirá al universo. (Salmos 119:89; Mateo 5:18).
10. El mundo reconoce que la Biblia es divina. Es “EL LIBRO.” Ha sido traducida en más lenguas que cualquier otro libro. Los libros escritos para interpretarla llenan grandes bibliotecas y delante de la Biblia los sabios hacen reverencia.
LA INSPIRACION VERBAL
A. DEFINICION DE LA INSPIRACION VERBAL:
“Inspiración Verbal” quiere decir que cada palabra fue inspirada en los escritos originales. Aunque los traductores pudieran haber hecho errores, en el original no eran posibles los errores. Si la Biblia es inspirada verbalmente, no hay posibilidades de errores porque Dios no yerra. Si en cambio la Biblia no es inspirada plena y verbalmente, la suposición es que algunas partes vienen de Dios mientras otras partes son de origen humano, y en éstas podríamos encontrar errores. Si sólo los pensamientos son inspiradas, entances la Biblia contiene la Palabra de Dios, pero no la es en su esencia. Y esto, por supuesto es error. Creemos absolutamente en la inspiración verbal.
B. POR QUE CREEMOS EN LA INSPIRACION VERBAL:
1. Los escritores lo dicen:
Moisés - Exodo 20:1 - “Y habló Dios todas estas palabras.”
Exodo 24:4 - “Y Moisés escribió todas las palabras de Jehová.”
Exodo 35:1 “Jehová ha mandado.”
David - 2 Samuel 23:2 - “El Espíritu de Jehová ha hablado por mí, y su palabra ha estado en mi lengua.”
Isaías - Isaías 1:2 - “habla Jehová.”
Jeremías - Jeremías 1:4 - “Vino, pues, palabra de Jehová a mí.”
Jeremías 1:9 - “He puesto mis palabras en tu boca.”
Ezequiel - Ezequiel 1:3 - “Vino, palabra de Jehová al sacerdote Ezequiel.”
Amos - Amos 1:1 - “Las palabras de Amós … que profetizó acerca de Israel …”
Juan - Apocalipsis 1:1 - “La revelación de Jesucristo que Dios le dio”
2. Los escritores muchas veces no entendían lo que escribieron. Dios les dio las palabras, no necesariamente los pensamientos.
1 Pedro 1:10-12 - “Los profetas … inquirieron …” No ministraban a si mismos sino a nosotros.
Daniel 12:8-9 - Daniel no entendió lo que escribió.
Salmos 22:18 y Salmos 22:16 - ¿Entendió David lo de horadar manos y repartir vestidos?
3. La Biblia sería inexacta si no fuera inspirado verbalmente.
a. Palabras sencillas tienen importancia. Por ejemplo: Hebreos 12:27 dice “Aún una vez.”
b. El tiempo del verbo tiene importancia. Por ejemplo: Exodo 3:6 “Yo Soy.”
c. Una letra sencilla tiene importancia. Por ejemplo: Gálatas 3:16 “simiente, no simientes.”
4. La ciencia de la Biblia es exacta aunque las ideas científicas en la época en que fue escrita eran erróneas. Por ejemplo: no se entendía que la tierra era un globo.
5. El testimonia de Cristo verifica que la Biblia es inspirada verbalmente. Mateo 5:18, “ni una jota ni una tilde.” En otra traducción se lee “ni un punto ni una letra.” Lucas 24:44, Es necesario que todo lo escrito se cumpla.
6. Si una parte de la Biblia es divina y otra humana, ¿quién puede distinguir las partes?
COMO LLEGAMOS A TENER NUESTRA BIBLIA
A. MANUSCRITOS:
La Biblia fue escrita originalmente en pliegos largos de pergamino y después enrollada alrededor de unos rodillos de madera. Fueron llamados “manuscritos” que quiere decir “escritos a mano.” Los varones que copiaron la Palabra de Dios en estos manuscritos fueron llamados “escribas.” Estos manuscritos eran muy caros y se tenían que leer a la congragación.
En el principio fueron usadas las pieles de animales “limpios” (según la ley) y más tarde un pergamino hecho de la planta papiro. El Antiguo Testamento fue escrito en hebreo y el Nuevo Testamento en griego.
B. LA VERSION DE LOS SETENTA:
De todas las versiones griegas la de los “Setenta” (conocido generalmente por la abreviatura LXX) es la más importante. Alrededor del año 277 A.C. setenta hombres sabios de Alejandría, Egipto, empezaron una traducción griega del Antiguo Testamento (que estaba escrito entonces en hebreo.) Probablemente esta versión fue preparada bajo el patrocinio de Tolomeo Filadelfo. Muchos críticos piensan que tuvo su origen en la necesidad que sentían los judíos de Alejandría de tener una traducción griega de sus escrituras, pues la mayoría de ellos no entendían el hebreo.
C. LA VULGATA:
Las versiones latinas más antiguas de la Biblia eran imperfectas y el obispo romano, Dámaso propuso a Jerónimo que hiciera una revisión. Terminó con el Nuevo Testamento en el año 388. Después tradujo el Antiguo Testamento usando los antiguos manuscritos hebreos. El resultado de su trabajo fue “La Vulgata.”
La palabra “Vulgata” quiere decir “hacer público o común.” Por mil años ésta fue la Biblia usada por la Iglesia Católica. La gente común no podía leer latín. El líder leía a la gente. Durante esta época de tinieblas la palabra de Dios fue encerrada en el idioma latín. La Vulgata fue la base para la versión católica en inglés, Douay, que se usa actualmente.
D. LA INVENCION DE LA IMPRENTA DE TIPOS MOVIBLES:
La imprenta de tipos movibles fue inventada en el año 1450 por Gutenberg. El primer libro que se imprimió fue la “Vulgata.” Fue publicada en la ciudad de Maguncia por Gutenberg y Fausto en el año 1455 y conocida con el nombre de “Biblia de Mazarino.” Esta invención aumentó grandemente la circulación de la Biblia.
Se puede entender mejor el valor de esta invención al darse cuenta del tiempo y trabajo que costó producir una copia de la Biblia antes. Por ejemplo una versión en inglés (por Juan Wycliffe) le tomó al autor veintidos años para producir la traducción y requirió diez meses para hacer cada copia. En aquel entonces cada copia costó algo como U.S. $150.00. Sólo los ricos podían comprar una Biblia. A veces se pagaba mucha plata por el privilegio de leerla una hora cada día.
E. PERSECUCION DE LOS TRADUCTORES:
Los traductores