Торквато Тассо

Освобожденный Иерусалим


Скачать книгу

правдой, как плащом, закутай!

      26.  Приманкой взоров ласковых и слов

      Завлечь попробуй Готфрида вначале.

      Не выйдет – поищи другой улов!

      Любовь излечит бранные печали.

      Придумай подвиг для сорвиголов,

      Дабы в пустыне дни они скончали:

      За веру и за родину в борьбе

      Запретов нет! – так я скажу тебе».

      27.  Уходит в ночь невинною голубкой

      Армида, гордая своей красой,

      Победу одержать надеясь юбкой

      И туго заплетенною косой.

      Войскам, прославленным жестокой рубкой,

      Не совладать со странницей босой.

      Надежным людям велено в народе

      Посеять слухи об ее уходе.

      28.  Немногих дней промчалась череда,

      И вот среди шатров идет девица.

      В чужой толпе зарделась от стыда,

      Народ на красоту ее дивится.

      Так восхищает юная звезда,

      Едва успев на небе появиться.

      Простой солдат и рыцарская знать

      Хотят о ней побольше разузнать.

      29.  Диана, Афродита и Елена

      За ней признали первенство давно.

      Взирают крестоносцы вожделенно,

      Как золотых волос ее руно

      То светится из облачного плена,

      То вырывается за полотно

      Платка – точь-в-точь светило огневое,

      И небеса сияют ярче вдвое!

      30.  Завитые природою самой,

      Повторно вьются кудри золотые

      Под ветерком, но скромен взор немой,

      Любовь под брови спрятана крутые.

      Слоновья кость оттенена сурьмой,

      Лишь розовые лепестки густые

      Рисуют абрис розового рта:

      Эрота благовонные врата!

      31.  От пламени любовного огнива

      Искрится шеи обнаженной снег,

      Тугие груди стянуты ревниво —

      Заказан вход в обитель сладких нег!

      Ревниво, но каких соблазнов нива

      Обещана тому, кто не избег

      Очарованья чувственных фантазий,

      Скрываемых в невидимом экстазе.

      32.  Так удается светлому лучу

      Пронзить кристалл, не раздробив кристалла.

      В запретный сад сквозь бархат и парчу

      Проникнет взор во что бы то ни стало!

      Заветный клад открылся богачу,

      Картина подлинная заблистала,

      Завороженный ум разгорячив, —

      О как ее рассказ красноречив!

      33.  На рыцарей Армида смотрит строго:

      Мол, обожанье ей не по нутру!

      А в сердце веселится недотрога:

      «Я вас к рукам без боя приберу!»

      И робко вопрошает: «Где дорога,

      Ведущая к командному шатру?»

      На помощь ей бежит в смущенном страхе

      Единокровный брат вождя – Евстахий.

      34.  К ней устремился он, как мотылек,

      Летящий в темноте на пламя свечки.

      Беднягу взор красавицы привлек,

      Стыдливый взор испуганной овечки.

      От гибельного жара недалек,

      Он запылал, как хворост возле печки.

      От счастья охмелев и осмелев,

      Так обратился к деве юный