align="center">
12
Darıhmak: Canı sıkılmak, bunalmak.
13
Sozalmak: Suyun, giderek azalması.
14
Vaktin söz sovunda çat ha çatında: Zamanın darlığı nedeniyle bir şeyleri yapma telaşında olmak.
15
Başını götürüp gitmek: Başını alıp gitmek.
16
Tiye: Kılıç, bıçak vs aletlerin keskin tarafı, ağzı.
17
Servaht: Sayık, ihtiyatlı, uyanık, gözü açık.
18
Çöl: Dış, dışarı.
19
Payız: Sonbahar
20
Magnit sahesi: Manyetik çekim alanı,
21
Kalbine dammak: İçine doğmak.
22
Çen: Sis, duman.
23
Gov ha gov: Kovalamaca.
24
Oyatmak: Uyandırmak
25
Elinize kına yakmadığınız kaldı…
26
Rus efsanelerinde adı sık geçen bir şehir. Efsaneye göre şehir Altinordu Devletinin Hakanı Batıhan’ın hücumları sırasında yeraltına çekilmiştir. Şimdi, yerinde büyük bir göl vardır. İnsanlar, yeraltına çekilen bu şehrin Kiliselerinden hala çan sesleri geldiğine inanırlar.
27
Yanık vermek: Sinirlendirmek, kızdırmak.
28
Yaddaş: Hafıza.
29
Dik atılmak: Anında tepki verip karşı çıkmak.
30
Veten: Vatan.
31
Başını koltuk altta girlemek: Birilerinin gölgesinde yaşamak.
32
Vavilon: Mezopotomya’da meşhur şehir Babil’in Fransızca söylenişi..
33
Görüşmek: Buluşmak
34
Oyatmak: Uyandırmak
35
Sena: Azerbaycanlı Türkler, Sen nehrine Sena demektedir.
36
Payız: Sonbahar.
37
Çallamak: Saçın ağarmaya başlaması, beyaza çalması hali.
38
Cıgallamak: Oyunun kurallarına uymamak, kuralları çiğnemek.
39
Yahşı: İyi, güzel.
40
Çalmak: Yılan sokması.
41
İsti isti: ılık, ılık; sıcak, sıcak.
42
Hansı: Hangisi.
43
Nehs: Uğursuz, meşum.
44
Avand: Başarılı, uğurlu.
45
Narahat: Tedirgin.
46
Sınak: İmtihan.
47
Yaddaş: Hafıza.
48
Vağzal: Tren garı
49
Katar ayağı: Tren yolu, ray
50
Bahtı oyak olmak: Talihi yaver gitmek
51
Bahtı yatmak: Talihi yaver gitmemek.
52
Yaş yarımında: Yaşını doldurmamış, altı aylık
53
Göğüs ötürmek: Göğüs geçirmek.
54
Kalaklanmak: Birbiri üstüne yığılmak
55
Esmek: Titremek.
56
Gider gelmez: Gidenin bir daha geriye dönemediği yer, sürgün yeri, savaş cephesi.
57
Fit vermek: Islık çalmak, tren sireninin çalması.
58
Gabag: Ön, ileri,
59
Akın: Akıntı, hücum
60
Azizlemek: Çocuğa, sevgiliye, hoş sözler söyleyerek sevmek,
61
Dokkaz başı: Büyük avlu kapısının önü.
62
Başını katmak: Aklını karıştırmak, şaşırtmak.
63
Bu bir soru cümlesidir, Azerbaycan Türkçesinde vurgu ile de soru cümlesi yapılabilir.
64
Yanvar: Yılın ilk ayı, ocak.
65
Heste: Hasta
66
Gayçı: Tren yolunda, ana hattan ayrılan makas.
67
Gezme