Олжас Сулайманов, Омор Султанов, Ораз Ягмур, Орхан Сѳйлемез, Оразбай Кѳчкүнов, Осмонакун Ибраимов, Ѳзге Зулайка, Ѳмер Күчүкмехметоглу, Ѳмүрбек Караев, Ѳскѳн Даныкеев, Ѳзер Раваноглу, Райкан Таштемирова, Рахат Абдиева, Рахат Жуманазарова, Роза Абдыкулова, Роза Айтматова, С. Карымшаков, Сафа Кырвели, Саида Бурханидинова, Салижан Жигитов, Самар Мусаев, Самет Азап, Себахаттин Сиврикая, Серкан Эрден, Сооронбай Жусуев, Султан Раев, Сулайман Кайыпов, Шакир Селим, Шайлообек Дүйшеев, Шенер Булут, Ши Мян Шю, Тахир Каххар, Тынчтыкбек Чороев, Тодур Занет, Токтогул Сатылганов, Тѳлѳгѳн Касымбеков, Турдубай Сыдыкбеков, Түмѳнбай Байзаков, Угур Кылыч, Уркаш Мамбеталиев, Халит Ашлар, Хасан Каллимжи, Хатиже Акимжан, Хүсеин Ѳзбай, Элдар Аттокуров, Элдар Орозалиев, Элдияр Элчибек, Элмира Ажыканова, Эмрах Алтынок, Энес Жансевер, Эрди Эрбеден, Эргеш Умаров, Эсентур Кылычев, Фазыл Ахмет Бахадыр, Фейзи Эрсой жана Якуп Ѳмероглу.
Кыргыз адабиятынын Түркияда таанытылышында котормо эмгектер аябагандай чоң рол ойнойт. «Боордош калемдер» журналындагы кыргыздарга тиешелүү жазуулардын кѳпчүлүгү котормолордон турат. Котормочулардын жарымы кыргызстандык болсо, жарымы түркиялыктар болгон. Түрк котормочулардын кѳбѳйѳ баштаганы жакшы саамалык катары кабыл алынышы керек деп ойлойбуз.
«Боордош калемдер» журналынын котормочулары тѳмѳндѳгүлѳр болуп саналат: Абдрасул Исаков, Адылжан Юсуф Чобани, Айнур Майемерова, Бурул Элебесова, Жаңыл Мырза Бапаева, Жума Болат, Замирбек Мамасыдыков, Гѳкче Колжу, Гүлнар Кара, Гүлзура Жумакунова, Халит Ашлар, Хусейин Шахан, Ышылай Ышыкташ Сава, Ибрахим Түркхан, Имдат Авшар, Инайетулла Азимов, Калмамат Куламшаев, Кемал Гѳз, Кенан Чарбога, Майрамбек Орозобаев, Майрамгүл Дыйканбаева, Мирланбек Нурматов, Мухиттин Гүмүш, Мустафа Ожакбеги, Нурабүбү Борсокеева, Нургүл Молдалиева, Нурлан Шеримбеков, Омор Мамбетоглу, Орхан Сѳйлемез, Ѳмер Күчүкмехметоглу, Рамазан Йигит, Рейхан Каркынчы, Сафа Кырвели, Салтанат Асанкожоева, Самет Азап, Тѳрѳбай Эшеналиев, Үлкү Ташлыова, Юсуф Гүмүш, Юсуф Демир, Элдар Орозалиев, Элиф Билге Акбаш, Чынар Абидинова Каражан, Фатих Кутлу жана Яшар Гүмүш.
Абдрасул Исаков, Жаңыл Мырза Бапаева, Гүлзура Жумакунова, Халит Ашлар, Хусейин Шахан, Ибрахим Түркхан, Имдат Авшар, Калмамат Куламшаев, Кемал Гѳз, Майрамгүл Дыйканбаева, Мустафа Ожакбеги, Нурабүбү Борсокеева, Орхан Сѳйлемез, Ѳмер Күчүкмехметоглу жана Самет Азап сыяктуу кыргыз адабияты күйѳрмандары журналга котормо жиберүү менен чектелбей, ѳздѳрү да автор катары эмгектерин жарыялашкан.
Журналдын мукабасында кыргыздарга тиешелүү ондон ашуун сүрѳт колдонулган. Чыңгыз Айтматов, Мукай Элебаев, Токтогул Сатылганов, Алыкул Осмонов жана Омор Султанов боюнча журналдын атайын сандарынын мукабаларына жазуучуларыбыздын сүрѳттѳрү басылган. Омор Султановго арналган атайын санында кыргыз сүрѳтчү Бейшенбек Жыргалбаевдин сүрѳттѳрү колдонулган. Андан сырткары журналдын 80, 98, 128, 141-сандарында кыргыздар менен байланыштуу сүрѳттѳр колдонулган.
«Боордош