Çapraz düğmeli, ipek veya sırma işlemeli bir tür kısa yelek. (e.n.)
27
Elli altı: Şamar, tokat. (e.n.)
28
Adsız parmak: Yüzük parmağı. (e.n.)
29
Avalim sosti: Kabadayının karşısındaki kişiye seslenme sözü. (e.n.)
30
Tarziye vermek: Gönül almaya çalışmak, özür dilemek. (e.n.)
31
Tahdit: Sınırlama. (e.n.)
32
Bevilhane: Ayakyolu, hela. (e.n.)
33
Altıncı Daire: 28 Aralık 1857’de “Altıncı Daire-i Belediye” adıyla kurulmuştur. İstanbul genelinde değil sadece Beyoğlu ve Galata semtlerini kapsayan görev alanıyla Altıncı Daire-i Belediye Müdürlüğü, İstanbul’da ilk modern belediyecilik uygulamasını başlatmıştır. (e.n.)
34
Orada evvelce mevcut olan umumi sidik şadırvanı. (y.n.)
35
Fesahat: Kurallı, etkileyici, heyecan verici, inandırıcı, sanatlı söz söyleme. (e.n.)
36
Conjugasion: Fiil çekimi. (e.n.)
37
İlal-i zammî: Arapçada elif, vav ve ye harf ve seslerinin fiil çekiminde söylenme kuralı. (e.n.)
38
Zaniler: Zina edenler. (e.n.)
39
Parol: Söz. (e.n.)
40
Asgısar: Anladın mı? (e.n.)
41
Zuhuri: Orta oyununda taklitçi. (e.n.)
42
Gunne: Genizden söylemek, sesi burnundan çıkarır gibi okumak. (e.n.)
43
Tüysüz Haçik: O dönemin meşhur muhabbet tellalı. (e.n.)