Ахмет Мидхат

Rikalda yahut Amerika'da Vahşet Âlemi


Скачать книгу

Mithat Efendi’nin Georges Pradel’den tercüme ettiği bir eser.

      2

      Issız, korku ve ürkeklik veren yer. (e.n.)

      3

      Eski kara parçaları olarak kabul edilen Asya, Avrupa ve Afrika kıtaları. Bunlara göre Amerika kıtası yeni kabul edilmektedir.

      4

      Farsçada “güneşin oğlu” anlamına gelmektedir. (e.n.)

      5

      Birinci Kitabın Sonu.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAGwASwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGBwAI/8QAGgEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAABwvm/Sykai2Zy13xba471lNW2or1NY4d0Ish0dwLCCAuh8C9SoLxHBvQKShTzokLlYilxQDV+S5pDhBkFIaIsHlN1m32ueyk0Uia2g2VWJxvrf6Bx5fn7oNVWAgjkcsYUhoVUvRlUOkIG8Q2BIZEiFQsHQrI2QMLgfFXgKpKwQRgfwaXn0gtrxXTpYy2da6CpLiizrtOXhOq6G6q4GjnEbCVCqukDwfEMMBYGsDI0hCVCjB5DCfKWyehdA2B8jQj4fLY8N2PyHT4d7PjU2ukbGMZ2DgdvL7cPZ68F0JwbXZnLFQOSSQpdWVLQra6q+qtvrQwsl3TYem96WTK0a6mRvSNhQMMyYAwBoPiqgKtgyNxxtuJ7HPp9SyIKmydU4Ha592eYUViYLK2lngnUKQ+qxGGO6OUbSajSFl3nsko+lw6cntQqIQhAxDBkOVmBnSPEYUcA8H0b0ToXC18r9Jza24aPDswXX5+85nSrrq/CtIPQDaEAmoRCEVs9srqdFE1G02a/uvGt3edq2N4NV2J87dmk1bqZIgaI1LBMyyswj5HBlkGC6NZKZlOgWjmcf7GYkG3w6opDCvgfSOkSCXWzRI7HJ9LMVJY1WbLn7e+cwaCBkMBHjReDdeqpZkkkrPCCjtFjipYshXSAoQUhC9lRrJl3ytPAi9LBBV5vJ72e6GCn2ZCKfAPMcpKpIhr7lyu/MRWPG6Fxeh2vmC6jIZHBgqOT9JcNvqsqDJgZGDGYLDASYpCPCDEVLjQza7pOPoT93nek000gfJ5evzzu88F+dsHhDLHAnQlR8x0M1Lah1ZBNtzNvRObr6LRUNpbQYGxsXdMJ18dvmcoUUfy2Nj+ao4DpJKu4BrCOINO7ol4mhoo0SEdg5Xo0Zvfme1YifAS0Z9bmUhZMd0c8ciZXbLUyqLNjy+ns8IwnRmxyqB0orxiulltaTYVFhLQywrFfIaQiWLEQiMRIyet2uXkXo5RGgb0412KfKwGnpHrCKzkJkaNpz43dQCMet7BbJua3onK13mRj21Yu7V0XLTcyv5q9Hmn1pb0XKA0OSM4HysRkURIBlJQIc3s99V5/THiwnONs0YfpYzV2Tq5WsRtEjlSSUar1ZstvzDWx6WvKWGbV3Tz2jT0QaWYu6+dZXra6fnjvUw7abrPYRSRbFgYyyQSSEB8yiR2vXXr1+lZ8oNPGz2fo3nP6GQ7HN3y47zOZKNwvpyObZdZOsg3U5LpZokJkd4kmt9NzOl3DiOZFwPTaI03OKvgfoc9iiS6WMYVLjQeNb2DYCFUk9GQTI7MxASskrNqCxnGru2Oni12jYVDAXsGOcAwAWTN7qIRGooaod6m0WWbf3HzeqyfPzXoyyo2Hs5+M2qesNgMRIrteIQ1qwaV9IWNDKicZvRVDur0Od1VxRpEr7RiXlNmmExMJHMLIWKhQiPCcdUxLCJ4H3arfLs7Hw9FBqolpaoeFbTmtudK3OC6AiOYM6VPaMIZC0hpEcjO3oC0XmZhQvU3FR6rhXkm5mWLIBYrq1ZAEMMJjtoWT6O4bfPvXrqb7Nfhsgsepc83dtQKzy7etSWsamUxBJSWPiMaBKidHx1WK6dN50eTHBlKsmSiJzmmZq2PJliNgRq4ti1Vltc5otVJkfV5R1nmvw/rgZGywW7XE8wqCHn3TpWq2fXPSKrmEEQMxHQDKQRkLyBJJEZRIpEQuOA7VvBIpBcmb00RGexounIWJZo8o5p28kuu6yQaTO+f0Vz0m95t8l68vpNdGsqoZI2R62IyAMWET1lkSSFcjoK6m8xDZFJLXcpoc1amZPbVSX0bPnbrjFstM11ddUQ5ziRnPP+3knLZKoedXJIVZID6oOjFf4elZHHNqhgjQwTIBixnuixRsoXCIYNOyQ9bmqcGUOprfBh+lmlU6ZlLKug1N3ReQ9glOT1oG0ZzakK4QdFJkJ6rT1tKUjtXOa+dq+f181vwz69Ovw0nSQ3iA+BJYrSrIHSI8h0avW0I6HU+VymmgvfP3nxqs827U8/Q0HdcsOsz8v7eCO18W22VWGhmWUzKbo7l5lPfXpqc1tzurhuzz7Gm8so2GCVzlISgvkC6sZfEPBqiyOpwyqXhJZXH6dAWTwqmpXq8Ft1i2yKrMx0KqPZhyXRx2NGu0p1vQqalLS6bdLks5b3eVoMd17i3mKVGvKGPqcVnmpr7IQQqxTHvXCsCggjRLINXkVueUQbznrz4LJrr1vP0yAlJro0nP21dtuc6GG4zWYXrc+ZVpt820gpzm/n63n7dhy+lyf0PEmKOmcLrWlQJ1eRynVfd4etpKedVtZ4hDHkFeuA0cIMWQizWhgng2W1sCPaUV6THYQU1eiuYrVGimMdAGHV+FtE1XF/S8i4z7tBh24/q8cDpvOJ1sF2+U+Pr+Zr6JxulzH0fEi31Cq1dC5NrSY0I2jCrXVIGwgKx7CAgqyruXO6Um1mdRfocWiSKTCUuzOVLKHYI5G743T3POXjnp+VENumwdHCdfiIV2XP10GqivuUkmr523V83oc/7XLrdOXZc6/T4tEQsAkbK11GVSGGyx7EHGMFodDxDpZZz7ChrSltvy7aHYMjvpPHiNdW3YNHj1dN4u/lfoOVZ5Oh6vZj+x57wG45XQCTjOpgLCKC2z26fB1afRSK/F0XkXBjpGg2oMlrIsFNaB2KwAgmV16fSmvvw2uXp3mToTjx3Bq+5c/qLgkKyiWJ3zi267Fp45o7WY38zLdHkuk0mHddZNWG7HK8Y6EcWYlsqu46aNtzgVFUmIwRgwhhELRWOGEFqL7IZ3QdPFZDc4fQaHJTD6HHrZfFZ4tucTUmBMD2Xz+2/5nTxfQu5l6DzkKxCmbLl797w+jxf1vAY4OjBY+VZNdkG1Nbz9eqxMsMd6hR4zT0NTpTDdbzAiK2ayxY4seRKIuJzVKiW+omprOYS1BfK7IZVldQbKCbWxli3gquxTmmvrpYU1tj2opJFrTfJlVuMzIWySK7d1wvUxrEq7rMT1vLwjYGO2N6QhWaK7GZ3xCQQJd06bM4ZqFNBKrCVwo9dZz4y7s8L+qAU8qvAuWg5+1zygg75LYZhF4Mu0gwhjDhk127nienQjP6Jjer5qta9IXwJCsFpKboZq86DzKknfp0eblroLvQ/y2R18C4fnxjRzpd+2V9LCopAbOMxKZmHGkgWwzV0vitbfriFDGjSKrN7xfTsIz2hsd1fNV7XLJ6D0PpLqUAjzZmPKkk6qNmdN1gZFBeC6C1NOlflZZNOoG/MyS5JMnHogDKGMkOhmMAspJp0ExkgHIWq3d8X0vg+Y1pk+p52ua70jpPQEgupXFMnDIsnpFkz83jJWQYbwlgaNaOdHmmumoZu3Qpx0KQV5uqgslq79c75M+b5krmischK7N7xPTR41FpOQ6vmYTW9wDQJIZE2SeFFKlI5jM/Y5drQ3z+ZXTR3WTn8kwHrkWjlOEk2cuBDVSOgJGx5a4CSSvhNBKeIGz6KD/OMxshJXbtON6R8lHfZjur5uOTZx+wwvgv4KyJcSvKQcpNHVBbPg5BKuoHdqY+Gg0UN3BGEwwo6AbKgvAkv4cPDpZJgHzsydcArwm2N14JxeZM9Aauzb8b0kZlz2pcv0OMhUJs2QPpLmUFlVWYILvI+RlZ42JJ0c0UMbaQgIhxr0LZCimLQJekVsd5WFJ4TKxd5BsBTlIeaS/pEzZCISu7Zcj0IWGQ6WWmvwNgQnwiQ2so20zZaWSYugkpic9NNiTtA2Ji7UNniNTJz6DVk3gmJLUQXo8fJFbqVRQsWXToKIZ0K0A2XExJCRLdfyfQidcl0sVXZkZIkPoEhs5T3KLRQxomjlmdlppJslmTwqJ9DQ/OsnSYeWRetRpUCycih+hIeFFPp9WzUqypmYFmFI085uQHUtpjbISu7U83veK0G/LnrsixXSDJQSwlXSJm281QItrLcfDzwjogOFNfSgzoeSGrdy3lsXvYstoMyZzMzponNonfZMQHujXhwnP4dW3Lw69mfMoo50s1PO7SSZXo4oD52QPKjDuK2YovplqZqil4QusCsGCTD9Dhfnhm24qyIZ8StLypBQyQ5ytxK4Uur4BSPixpIMfYzl5qbPCNhIlup5/XUSs1rmdPO9A6KkMo16Wc14bKzoALMDLI4hYJESVCOOCFgrMUdCkjITxZEAZc+F0rZErpaIPoZlUyoFnoDpZpMHZIrZvoZWENiEhGBo8G/ovOaNBl9TYvqZmxXRmwSqrnrbOFQ00mU1ujD6PKqaVW1dorbHk1MYCM+iPZi8XE1bGS5x39z4O5yPSukexcX0c8C5c1vyPEcD6WDK15r9JeiHEsgKhjcARpJElMT6TQqGSV5kYkwk4CtYkAshBGBkrCbMBIci09J9M+Q6+twXY3W2G62bS4b6fVm5B6PkDZHAyEuEZFA9J1+kQTI0OyUVZmFsl8syjnqdQyzRRLACCxbIkjpMsZvVjBMFbNOkuxBycitPpOicnoXmXRPqNRpqx/SpsM75Xp85hTsXC39Y4G3EdKj5x9RzZMk0R0j5GySBIpiSV5luIGRJCSPkBJ6T0npByTZK+QkkySNJUmekta7rCq+s0ZLTPot8ui8y2c17vJ+hvL9PaYrBxorjM6qm2ZoUw4rpoNlcG8CF88qrWkaQhg34JVVzYUZYdtPpLGp0KxWE6jWM2LFUNGspyl/Yh21Qr8Nxl6FfflkJZFsr6PxOtB1c7uvnNpnIw6KWAQ251l1fHlLNMJCQz0AVkGtLK11YxxPKpSY6KpjBJLMEBshoJNj+kpc9XBel72g1ivu50yuXOWwi21t6OE7x5/TY4r3VvLaekHJktT12rHTasOP6fLuMnUkpcZLSBDqI7FpEZ7JK5sv0uTLrtmVNNrPhIFqV16PDaDBrKtxVtzGjZSbMbGoA6WWewZkG9Xidm8715FVnkj2ngbzI3M+zfPqmR6fExnU5oitrl3WNGydTrct1jU3pS/bzrbocrnUI6LzgWNDlVotgzuzPOqe0psFDVX1icSq2s81lVpAmqUOQQbSZR0vGOV412PQYtPV/P68R0dFjVObd3zNffWM1+MSNNps9GjWJMrfsNlWTdbGHEY9MW2qzzXSlkSwZjdmt81+ky2QiKPVXCurerCJeGcI8QbD0MmvYoKQMerV8vd1TizmPX16LJZyL03lCBmFQlZqWajn6YFyR3Fxnu0mzNPtrxUeFi0UurPocekwAnGT3ZbGi3R47mwVN6VWiqQlhVZjEDATK2RYZ+foPVo1+a+wbLnLf1PiV8Y9G1/ls5T6Py5VdZGFbSi7Zc2+m0KJpaVldCNvTOxrDFdQ7aLzLbdZngXV5jdnOj6TFb6GrtWr00lRkjHW2vup9CkLSLLN0BWVTc+iZVbaUP2fgVcU9CSKee9zz6yHVxMltm0afDdCtVYLMS4vSh0o1Grctmd2JdZbLjPZAtrotmdQdFju8DEsWj10SK3ExSPHev0ZZGwWNG2RXZYZr6Ho4NXyuh1zgjn3Vuz22rHdbhsNZVdjLcZb73JcEwTrMrNJpWr0JOqeTWKPXVd5LrOmyJbXUaaBltJhvcJFdKDZWdLBOgjGlHB2yLD//xAAzEAAABgIBAgUEAgEEAgMAAAAAAQIDBAUGERITIQcQFCIxFRYjMjNBJBcgJTc0NjVCR//aAAgBAQABBQJmkn9SRRy4oNuauTKi+4kMpS0XUdca4jF6hc2dntqh2ARAk99DiNDiYIgSdHxHAcCHEa8uIItDQ0OJDsC0Q+QQ+RoEft0DIdhAspNlItZMqqU5k7UhtU+JLXIN9pwi4KIlrUmI1RVlpNXYzu+0ke/7MuxDieiSNeXEcRoaHHuDJOtaPQIH88R8DYJY7DSRwHEaFVDs6+TkloiYRk3x2nTG1pS6aWKZonbjN33XaSJXybB2RHehPNESjIf0RbGhoa78iIbPa5LLYVMaMuukxz0oj7EoGZD+gZeWtjj2HYgWhvYLY2JsxuEi8gSXrd+peQI9TKccVFdjraYjuRyk+nlVGT1axMvaJqPkM5mzskGZJ/UF8AtAwt0m0rn7C1OLMhxURtIbba6BBKCbc7GNAvI+xgvlP6hWjNKQZDflCSq0nXU1cDI59u/Maqrd6IzZTvWvViiereW3iMGfkfYJIgSDGwXws0pS+6p9wk7CY6nTZjkl4qiVKCIZ7kQFsR5NfMYeSZa/vvv5BkNDiCV7djuCT3MtDQ4Bi5pq0rxpcyzjRdqfj1SY6OKn48lbMdLSGgZd9aBkD+C+EfHEdhLkmoJSZhuO4sRmXWFUlKybTcWLFQ5AhqTHiRoxW1azYsOIciyARgklrRENeSdEaSQYItAk6Bls9KIEnQkPP2AnKkPifMfTAN1fGP2eIkclAvjy1skkNGQ0JHsaPYbIIU2kY8hT9jWPm2gnkqC+43xU6+lIy9no2jZktsaH9eRI7JLQ15ci0ZmsyJZFKTGS5I/WVXMSVr8PSbC8JJplqFBfj2EZmMsdh+o12LsN7PjsWCkoZUrkadcjcSa6szZQypBL4A+Wj2RLaM1ZahznE3sy0ZaCzIaV5IMEegaiMHojHwEmjT8dyIJRcSOK+uwlGsxLPhFqH5LVfKUZzdduwIyGyCSBaHfUxzlKPQQjkNEKeVyi49NcW9Ks4cFLNxVzAnWrXIEsO2sWZYRWXW1NErmntoGXbsCHExxPZBLfM3GtDuDaWoJZTOZhQ3GktPuvOvmt6MxYHChtMKJw068tAu/kkhJf9M251HV67t7DxNpbqtlJrpbyJqK03kzUxOrjV300mlbL1UqU8lngaGFci0etGNbPj34GO5AgWwRmk+avLpKbco1Elt2QcZaSQ5JnvxygbQ6ejSRkOASktKTxMtj4DmuZ7CS2Pge3hA9iaWoedim+o1Q6KF1LZppmTNhonoRA/BNjKjyq4valXuUeyGgQ47BJ7aC0mNAmeyC4oxqJ6pt6uJxLrD7Is0yZ6Ca4GZbBVc9aVtqbPQM+7fyZbE5XTZ9oItDWwpWijGpKcVlt+lkVjDzizJtudGbFA46TDr/UYtXUuWten3f3oEQNOx2IFocgSu6yLZdh7lBuSZFjcqPGjS8wdIQ3JFsHJzbKJPS6mOVMU0NXJpk2MFm2gmFbM0A+xyzT0nWlMuJLaj7jRbYc4HVzVxH4Upb7P7KvXFuT6izmNuvOdNMphT86PHNgENmYSkEQ4jRDQMuJFsK0OeghwkIN9sgRvOMs2MyPGbU68pv3CmfQdK+kidZyg2ak+5mRmaTB7M3W+o3Mjr5ojOKdn4rbwn366ZFbSRhClcKTk5Es5RRkT5C0LYYmsxm5K1okx/RWG9jWgWzPuCIa7/I+D13M9A+Y+A4aG2WUEa+l+L2pI9BvsMXM00kz2zuOz46L+2+wPfJWtoQLLiy1jFgi0hZZCVIrE+0R0dVVa4UeMucc2bCitfTyizHm5kOQ81OfNa0dwZECBH37gu4UaUjkSj5AjPbijIu4cJw209V1w1bGzMJT3jwnnUwf8KA4fNZD9gaC0SAvjvjsI2R2M05C62wer3Is6Ndwr+n+lTWHTIJnkhuM6vceL7Y0KE0qU1DjP5KtLsqJs2SIa0C2CLY7EFklQMjBH5F86CaSiU4eO0RqTS0fXapKbimviMlOmMKds7z1iDP2t6HwXMh8k7Kisku2QRKemvtksyNOxSXS6t2b6LIocqK/Xvd1JpofM0Kf6i1velIjU9aN8iYImkdvLWvIz35dwaeZ8VENEXkm9uEj7hvTB392ZKtrJw1POuDuCLyTsg7YRWA5bvuBLMqSaKhY4RoaYLaJC7CgRNimSmjTwdDDs2Aa7eHaNrgGgV1ouKhm1jqZnXLTcaZddR5svUmbJctcRxHEKT2Pey7hRd0/LijCk7HFIIhx7aHEglshxHEwo0tplTpDpE04oVNW24PUMc0wZjoI/f8AR4T49fKaFlDYs0dMicQ9IbJtdfIX6KNIR9KlGtNG8lbxxmSe2haGTjts2MYybW24XJKUvcgvsOfdCgfccgr9e44BOwnuOw1s9kQ2PgpkpcpcZ9LbSJdU2p2XMsHYZmk4xPtvyIzMpMnqusv2jnT4HtxZTjSTyVG61yQivWZRYqlJg1aDOdEhmyTj8l1nUiUavUIcXHVHe9QhZmOZ7IiGj2ShsbUfkbY/ryJfklOztFPICfTEOTZqb1qJXIecKCtJsxHVsyJiKdi469TZlNjzzcU+24w6kl9H1aGpkpsLcrHSKPXrWtFY0clzvirRHYTIRwI5N8pMlv0qqt1TSlkRhwu6VdiHHYMjLy/svjSgS+5GO4SDcJpCnkynlRx6JJBiFZxTgWtdMKd1PUtS5qSyFpaUXquow4y40bErY6qEstr7zXE9RFipKGX48hVj6V951a3nKiWpLNkltDsSpb42sd0V0NxUWOozJ5A/UIBqPfYa7L4gldlIMy4cfJBBBbVaPcWEwkqP0jhKbk2EUU0iI6ubVMzhBtnYBKc5zsglLfasD5QpDTM+m49N2M92SRc5MZ1xO+9JJhoEluuNx9SFPV8pyDKjVrTj1hKYZjW5xLqO3IdgiHJI3FFslI5DXAfseyIi9yDT7uJDkD2lXyNklPWS0iW6ct0mjSRNT1CvlwVKs6Fs1wbVRFYw23hVumbk6R1lyk8m43+CLKsinEW2ptTRrUwx/lOyNdchUnAXWdtn8U1mTSpL