Иоганн Вольфганг фон Гёте

Фауст. Страдания юного Вертера


Скачать книгу

не пугалась столько ничего,

      Как гадкого лица его.

Фауст

      Поверь мне, куколка, не страшен он нимало.

Маргарита

      Его присутствие во мне волнует кровь.

      Ко всем и ко всему питаю я любовь;

      Но как тебя я жду и видеть жажду,

      Так перед ним я тайным страхом стражду;

      Притом мне кажется, что плут он и хитрец,

      И если клевещу –  прости меня, Творец!

Фауст

      И чудакам, как он, ведь жить на свете нужно!

Маргарита

      Нет, жить с таким я не могла бы дружно!

      Он всякий раз, как явится сюда,

      Глядит вокруг насмешливо всегда,

      В глазах его таится что-то злое,

      Как будто в мире все ему чужое;

      Лежит печать на злом его челе,

      Что никого-то он не любит на земле!

      С тобой всегда я так довольна,

      Мне так легко, тепло, привольно;

      При нем же сердцем унываю я.

Фауст

      Ах ты, вещунья милая моя!

Маргарита

      И столько он мне ужаса внушил,

      Что, если к нам войти ему случится,

      И ты как будто мне уже не мил.

      При нем никак я не могу молиться;

      И так тогда мне больно, милый мой!

      И верно, Генрих, то же и с тобой.

Фауст

      Здесь антипатия!

Маргарита

      Прощай, идти мне надо.

Фауст

      Мой друг, когда же будет мне отрада

      Часочек хоть с тобою отдохнуть,

      Душа с душой и с грудью грудь?

Маргарита

      Ах, я дверей бы запирать не стала,

      Когда бы только я спала одна;

      Но маменька: так чутко спит она,

      И если б нас она застала,

      Я с места, кажется, не встала бы живой!

Фауст

      Мы все устроим, ангел мой!

      Вот капли: действуют прекрасно!

      В питье немножко ей подлей,

      И сон слетит глубокий к ней.

Маргарита

      Я для тебя на все согласна!

      Конечно, здесь ведь яду нет?

Фауст

      Могу ль я дать тебе такой совет?

Маргарита

      Ты приковал какой-то чудной силой

      Меня к себе: на все готова я, –

      И больше сделать, кажется, нельзя,

      Чем для тебя я сделала, мой милый!

      (Уходит.)

Мефистофель

      (входя)

      Мартышка! Где она?

Фауст

      Шпионил ты опять?

Мефистофель

      Да, кое-что я мог понять.

      Вас, доктор, катехизису учили:

      Надеюсь, вы урок на пользу получили.

      Для девушек так интересно знать,

      Кто чтит религию: кто верит непритворно,

      Тот и за нами, мол, пойдет покорно.

Фауст

      Чудовище! Не видишь, что она

      В душе любовь лишь чистую лелеет:

      Своею верою полна,

      Той верою, которая одна

      Спасенье ей, – она жалеет,

      Как душу близкую, погибшего меня.

Мефистофель

      Эх, ты! В тебе ведь только похоть бродит!

      Тебя