Иоганн Вольфганг фон Гёте

Фауст. Страдания юного Вертера


Скачать книгу

хвастун тут замолчит.

      Теперь –  рви волосы да злись,

      Лезь на стену, – хоть разорвись

      От гнева: стали все кругом

      Кивать, подмигивать глазком.

      Язвить любой бездельник рад:

      А я, как будто виноват,

      Сижу, молчу. Чуть кто сболтнет,

      Меня бросает в жар и пот.

      Хоть разнесешь их всех, а все ж

      Не скажешь им, что это ложь!

      Кто там? Какой там черт ползет?

      Не двое ль их? Пришли за нею!

      Постой же: пусть я околею,

      Когда он с места жив уйдет!

      Входят Фауст и Мефистофель.

Фауст

      Вон в ризнице церковной под окном

      Блестит огонь лампады: то затихнет,

      Слабей, слабей, то снова ярко вспыхнет,

      То вновь замрет –  и мрак густой кругом.

      В душе ж моей давно огонь не блещет.

Мефистофель

      Что до меня, то грудь моя трепещет,

      Как у кота, когда влезает он

      На крышу, юной кошкою прельщен.

      И мысли все хорошие такие:

      То похоть, то проказы воровские.

      Все существо мое с восторгом ждет

      Чудеснейшей Вальпургиевой ночи.

      Вот послезавтра к нам она придет;

      В ту ночь недаром сна не знают очи.

Фауст

      А этот клад, что видится вдали:

      Поднимется ль он вверх из-под земли?

Мефистофель

      Порадуйся, недолго ждать: оттуда

      Ты котелок достанешь без труда.

      Недавно я заглядывал туда:

      Там талеров[14] порядочная груда.

Фауст

      Браслетов нет ли иль перстней

      Моей красотке на веселье?

Мефистофель

      Найдутся там и вещи поценней:

      Жемчужное я видел ожерелье!

Фауст

      Вот это хорошо! Мне больно к ней идти

      И ничего с собой в подарок не нести.

Мефистофель

      По мне, так чем же было б неприятно

      Себя порой потешить и бесплатно?

      Как ярки звезды! В блеске их лучей

      Теперь я шутку выкину на диво:

      Спою я песню нравственную ей,

      Чтоб тем верней сманить красотку живо.

      (Поет, аккомпанируя на гитаре.)

      Не стой, не стой,

      Не жди с тоской

      У двери той,

      Катринхен, пред денницей!

      Не жди, не верь:

      Войдешь теперь

      Девицей в дверь,

      А выйдешь не девицей!

      Не верь словам!

      Насытясь сам,

      Бедняжке там

      «Прости, прощай!» – он скажет.

      Скажи: «Постой,

      Повеса мой,

      Пока со мной

      Кольцо тебя не свяжет!»

Валентин

      (выходя)

      Черт побери! Кого ты там

      Смущаешь, крысолов проклятый?

      Гитара к черту! К черту сам

      Слетишь и ты, певец завзятый!

Мефистофель

      Гитара сломана: ее не нужно нам!

Валентин

      Теперь и череп пополам!

Мефистофель

      (Фаусту)

      Ну,