Р. Л. Стайн

Кошмарной летней ночью


Скачать книгу

ты и рада будешь, – сказала Крис.

      – Помирать не надо, – ответила Линди. – Обойдешься столбняком. – Она хихикнула.

      – Ха-ха, – бросила Крис. – Тут, наверное, будет гостиная, – сказала она, осторожно пробираясь к камину у дальней стены.

      – Потолок как в церкви, – сказала Линди, разглядывая темные стропила высоко над головой. – Необычненько.

      – Попросторнее нашей гостиной, – отметила Крис, выглянув из огромного панорамного окна на улицу.

      – Здорово пахнет. – Линди глубоко вдохнула. – Опилочки. Сосновые.

      Они прошли по коридору и обследовали кухню.

      – Это проводка? – спросила Крис, указав на связку черных проводов, свисавшую с потолочных балок.

      – А ты потрогай и узнаешь, – посоветовала Линди.

      – Ты первая! – парировала Крис.

      – Вот кухня маленькая, – проговорила Линди, заглядывая в ниши на стене, предназначенные для шкафчиков. Она выпрямилась и уже хотела предложить сестре осмотреть второй этаж, как вдруг услышала какой-то звук.

      – Что? – Ее глаза широко раскрылись от удивления. – Там кто-то есть?

      Крис замерла посреди кухни.

      Они прислушались.

      Тишина.

      И тут раздался легкий дробный топоток. Совсем рядом. В доме.

      – Пошли отсюда! – прошептала Линди.

      Крис уже нырнула под пластик, закрывавший дверной проем. Соскочив с заднего крыльца, она понеслась к своему двору.

      Линди остановилась у подножия крыльца и оглянулась на недостроенный дом.

      – Эй, смотри! – окликнула она сестру.

      Из ближайшего окна выскочила белка. Она приземлилась на все четыре лапки и поскакала к старому клену во дворе Пауэллов.

      Линди рассмеялась:

      – Всего-навсего глупая белка!

      Крис остановилась у кустов.

      – Уверена? – спросила она, вглядываясь в тень, отбрасываемую домом. – А то громкая какая-то белка.

      Повернувшись к дому, она, к своей досаде, обнаружила, что Линди исчезла.

      – Эй, ты куда делась?

      – Да здесь я, – отозвалась Линди. – Что я нашла!

      Крис не сразу удалось ее разглядеть. Линди стояла за огромным мусорным баком в дальнем конце двора.

      Крис приставила ладонь козырьком к глазам. Сестра склонилась над баком. Похоже, она разгребала какой-то мусор.

      – Что там? – крикнула Крис.

      Линди расшвыривала мусор и явно не слышала.

      – Да что там такое? – Крис неохотно приблизилась к баку на пару шагов.

      Линди не отзывалась.

      Очень медленно она вытащила что-то из мусора. И обеими руками начала поднимать. Крис увидела безвольно болтающиеся руки и ноги, голову с каштановыми волосами…

      Голова? Руки и ноги?

      – О нет! – в ужасе вскричала она, закрыв лицо руками.

2

      Ребенок?

      Разинув рот, она смотрела, как Линди поднимает безжизненное тельце из мусорного ящика. Застывшее лицо, широко раскрытые, остекленевшие глаза. Каштановые