Р. Л. Стайн

Кошмарной летней ночью


Скачать книгу

куклы?» – подумала она.

      У нее за спиной Линди булькнула горлом и перекатилась на спину.

      Крис пристально вглядывалась в большие глаза Слэппи, поблескивающие в свете из окна. Она ждала, что он моргнет или поведет ими из стороны в сторону.

      Внезапно ей стало стыдно за свою глупость.

      Он всего-навсего безмозглый деревянный болванчик, сказала она себе.

      Она снова протянула руку и толкнула его.

      Неподвижное тело завалилось на бок. Твердая голова тюкнулась о деревянный подлокотник.

      Крис смотрела на болванчика, чувствуя странное удовлетворение, словно ей каким-то образом удалось его проучить.

      Занавески снова окутали ей лицо. Крис оттолкнула их.

      Полусонная, она направилась обратно к кровати.

      Она успела сделать только шаг, как вдруг Слэппи протянул руку и схватил ее за запястье.

5

      – Ай!

      Рука сжалась сильнее. Крис вскрикнула и обернулась.

      К ее удивлению, рядом на корточках сидела Линди. И крепко сжимала ее руку.

      Крис рывком высвободилась.

      В лунном свете из окна на лице Линди играла дьявольская усмешка.

      – Опять попалась!

      – Ты меня вовсе не напугала! – возмутилась Крис. Дрожащим шепотом.

      – Ты подскочила на километр! – злорадствовала Линди. – Ты всерьез решила, что тебя схватил болванчик.

      – Ничего подобного! – Крис бросилась к своей кровати.

      – Слушай, а ты чего не спишь? – спросила Линди. – Возилась со Слэппи?

      – Нет. Мне… э-э… приснился страшный сон. Я только хотела выглянуть в окно.

      Линди прыснула:

      – Видела б ты свою мордаху!

      – Я спать хочу. Оставь меня в покое, – огрызнулась Крис. Она легла и натянула одеяло до самого подбородка.

      Линди усадила болванчика на место и, посмеиваясь, вернулась в кровать.

      Крис опустила подушку и покосилась в сторону окна. Сейчас лицо болванчика наполовину скрывалось в тени. Однако глаза его мерцали, словно он был живым. Он смотрел на нее, будто что-то хотел сказать.

      «Почему он так ухмыляется?» – подумала Крис, потирая шею, чтобы избавиться от мурашек.

      Она натянула одеяло еще выше и перевернулась на бок, чтобы не видеть этих широко раскрытых, пронизывающих глаз.

      Но и лежа к нему спиной, она чувствовала, что он смотрит. И с закрытыми глазами, накрывшись с головой одеялом, она видела его мрачную, безумную усмешку, его немигающие глаза. Так и смотрят на нее. И смотрят. И смотрят.

      Она погружалась в беспокойный сон, в очередной тяжелый ночной кошмар. Кто-то преследовал ее. Кто-то очень злой.

      Но кто?

      В понедельник Линди и Крис задержались после уроков на репетиции к ежегодному весеннему концерту. Домой они вернулись только к пяти и очень удивились, увидев на подъездной дорожке папину машину.

      – Что-то вы сегодня рано! – воскликнула Крис, обнаружив родителей в кухне. Отец помогал матери готовить ужин.

      – Завтра у меня конференция в Портленде, – пояснил мистер Пауэлл, чистя лук над раковиной