Р. Л. Стайн

Кошмарной летней ночью


Скачать книгу

глаза могли двигаться только вправо-влево и не моргали. Ярко-красные губы изгибались в жутковатой усмешке. На нижней губе сбоку имелся небольшой скол, отчего она не полностью смыкалась с верхней.

      Одет он был в темный двубортный костюм поверх белой рубашки с воротничком. Правда, воротничок крепился прямо к груди, поскольку рубашка была нарисованная. Большие кожаные ботинки болтались на концах длинных тонких ног.

      – А звать меня Слэппи! – сообщила за болванчика Линди, открывая и закрывая его ухмыляющийся рот.

      – Чушь, – повторила Крис, покачав головой. – Почему Слэппи?

      – Не нравится – иди на фиг! – проговорила за него Линди, стараясь не шевелить губами.

      Крис застонала:

      – Линди, мы на великах едем или как?

      – Боишься, как бы бедняжка Робби не заскучал? – спросила Линди устами Слэппи.

      – Положи уже эту гадость, – раздраженно бросила Крис.

      – Я не гадость! – пропищал Слэппи голоском Линди, вращая глазами. – Сама гадость!

      – У тебя губы шевелятся. Фиговый ты чревовещатель.

      – Буду совершенствоваться.

      – Ты что, серьезно решила его оставить? – воскликнула Крис.

      – Мне нравится Слэппи. Он милашка, – ответила Линди, прижимая болванчика к груди. – Я милашка, – сказала она за него. – А ты – чучело.

      – Заткнись! – рявкнула на болванчика Крис.

      – Сама заткнись! – проверещал он в ответ.

      – На кой он тебе? – спросила Крис, шагая за сестрой к тротуару.

      – Я всегда любила марионеток, – ответила Линди. – Помнишь, какие у меня были классные марионетки? Я часами играла без устали.

      – Я ведь тоже любила играть с марионетками, – напомнила Крис.

      – У тебя вечно нитки путались, – буркнула Линди. – Куда тебе.

      – Но что ты будешь делать с этим болванчиком?

      – Не знаю. Может, придумаю номер, – задумчиво проговорила Линди, пересадив Слэппи на другую руку. – Спорим, я подниму на этом деньжат? Ну, там, буду на детских праздниках выступать, давать представления… С днем рождения! – пропищала она за Слэппи. – Гони монету!

      Крис не засмеялась.

      Девочки миновали недостроенный дом. Линди баюкала Слэппи, придерживая одной рукой за спину.

      – По-моему, он жуткий. – Крис поддала ногой камушек на дороге. – Ты бы бросила его обратно в помойку.

      – Фигушки, – отрезала Линди. – Фигушки, – добавила она за Слэппи, помотав его головой и вращая его голубыми глазами. – Как бы я тебя саму в помойку не выкинул!

      – Да он у тебя грубиян, – проворчала Крис.

      – А я-то тут при чем? – засмеялась Линди. – Все претензии к Слэппи.

      Крис насупилась.

      – Тебе просто завидно, – сказала Линди. – Ведь его я нашла, а не ты.

      Крис хотела возразить, но тут послышались звонкие голоса. Подняв глаза, она увидела, что навстречу бегут дети Маршаллов, живущих в конце квартала. Это были славные рыжие ребятишки, за которыми Линди и Крис частенько присматривали.

      – Что это? – спросила