встала, игнорируя нажатие любых клавиш и умеренное рукоприкладство. Стало понятно: кассета ни при чём, все дело в железе.
– Что я теперь твоим хозяевам скажу? – посмотрел он с упреком на останки последнего самурая аналоговой эпохи. – Извините, парни, но ваш японский друг сделал сеппуку!
Снова погружаться в рутину ремонта не было ни малейшего желания. Да и зачем, если есть более простое решение.
Вытащив штепсель из розетки, Антон уселся за компьютер: для поиска в интернете первых двух строчек более, чем достаточно. Он скопировал набранный текст, вставил в адресную строку браузера и нажал клавишу ввода.
– Опаньки… – растерянно уставился Антон в появившийся на экране набор совершенно бессмысленных ссылок.
Попробовал сократить запрос (“Ну уж теперь-то не спрячешься!”), но снова безрезультатно.
– Да как так?! – простёр он руки к монитору.
Новые варианты запросов не помогли – каждый раз вместо ссылки на стихотворение какого-нибудь Саши Черного поисковик выдавал издевательское: “не найдено”.
“Или это очень редкое произведение”, – теребил Антон кончик носа, – “или… самопал. Тогда вообще без разницы, главное расшифровать послание. Только бы память не подвела!”
Погасив монитор, он принялся нервно расхаживать по комнате взад и вперед, бормоча под нос первые две строчки четверостишия. Последняя строчка выскочила сразу: расхожее евангельское выражение “Ищущий да обрящет” женщина прочитала трижды. А вот от третьей остались только обрывки.
“Что-то там про “доброе слово” говорилось, – кусал он от напряжения сжатые в кулак пальцы правой руки. – “Доброе слово” чего или кого? Нужна рифма к слову “смогли”… Может, “вдали”, “в пыли”? Но это предложный падеж… А что если там глагол?… Блин, как все не вовремя!”
– Убить тебя мало! – замахнулся он на магнитофон, но остановился и, выдохнув: “Ос-с-с”, медленно опустил руку до пояса.
“Дух самурая невозмутим, как море у подножия Фудзи в солнечный день”, – сочинил он правило для собственного бусидо и его тут же озарило: надо определить место этой пары в строке, тогда будет легче искать остальные слова.
Одиннадцать слогов – классический амфибрахий с ударением на второй слог. Значит словосочетание “доброе слово” должно находиться где-то посередине. Антон встал посреди комнаты и, раскачиваясь в темпе вальса, попробовал совместить с ритмической конструкцией строки запомнившиеся слова:
– Та-доб-ро-е-сло-во-та-та-ра-та-та… Нет, не то… Та-та-ра-та-доб-ро-е-сло-во… земли, – взмахнул он рукой и застыл, прислушиваясь к всплывшей из глубин подсознания рифме. – Точно! “Доброе слово земли”!
Он подскочил к столу, включил монитор и набрал найденную фразу в редакторе. Осталось вспомнить одно, максимум два слова и – готово! Антон замер перед экраном, скользя глазами по четверостишию.
“Третья строчка звучит, как оппозиция к первой, это я помню. А если так, то вместо “они” должно быть “мы”. Дальше: “они” искали что? “Слово”,