Ивонн Вун

Если ты, то я


Скачать книгу

я вернулась в дом.

      Нет. Вот что сказала мне мама, выслушав мой рассказ про Фабрику. Мы были на кухне. Она резала овощи, чтобы заморозить их на неделю вперед, а я вытирала тарелки.

      – Может быть, ты еще все обдумаешь, прежде чем примешь решение?

      – Нечего тут обдумывать, – отрезала мама. – Не для того я вкалывала как проклятая, чтобы ты бросала школу.

      – Но я не собираюсь бросать учебу. Просто перейду на год в специализированную школу с уклоном в программирование. Это поможет при поступлении в колледж, а через год я вернусь, получив дополнительную подготовку по информатике и отметку в табеле успеваемости.

      Я покосилась в сторону холодильника, на котором лежал телефон, довольная, что Умница меня сейчас не слышит.

      Мама прищурилась.

      – Какова цель этой обучающей программы?

      – Научить меня продвинутому программированию и основам бизнеса.

      – Зачем шестнадцатилетнему подростку обучаться бизнесу?

      – Не знаю. А зачем вообще чему-то обучаться?

      – Чтобы обогатить ум, отточить логическое мышление, снабдить себя интеллектуальными инструментами, которые помогут стать независимой, любознательной и стойкой перед лицом жизненных трудностей.

      – Вот. Именно этому и учат на Фабрике.

      Мама посмотрела на меня так, будто я опять сломала микроволновку.

      – Они хотят, чтобы ты бросила школу.

      – Ничего подобного, – возмутилась я. – Там тоже школа!

      – И здесь немало школ. Ты уже ходишь в одну из них.

      – Мне помогут создать свою компанию и дадут на это денег. Им понравилась Умница. Они видят перспективы и хотят вложить в нее средства.

      Мама презрительно рассмеялась.

      – Вложить средства? А ты знаешь, сколько средств я вложила в тебя? Как долго я их вкладывала? Шестнадцать лет. И что же в результате получила? Позвонил какой-то незнакомец, сказал, что ему понравилась твоя телефонная подруга, и ты готова бросить школу и умчаться в Калифорнию?

      – Это не телефонная подруга. А приложение-предсказатель.

      – Ты никуда не едешь.

      – Всего на один год! – Я чувствовала, как меня охватывает отчаяние. – И все. Это поможет мне поступить в колледж. Я буду больше знать.

      – Ты сможешь поступить в колледж, только если окончишь старшую школу.

      – Я знаю, но…

      Мама с такой силой стукнула ножом по разделочной доске, что я испуганно замолчала.

      – Ты не едешь в Калифорнию, и хватит об этом. – Увидев мое изумленное лицо, она взяла себя в руки. – Иди займись уроками. Уже полдня прошло.

      Я швырнула полотенце на стол. Хотя я прекрасно знала, что мама меня не отпустит, в глубине души все же надеялась – вдруг на этот раз она меня услышит. Ее никогда не интересовала информатика, она считала, что таким образом я прячусь от реальной жизни. На ее взгляд, программирование было странным увлечением – сидишь себе, набираешь символы на клавиатуре, только и всего. С какой стати она должна была меня понять?

      Я повернулась, чтобы