Мадс Питер Нордбо

Растворенные


Скачать книгу

тебе звонят. Из церкви.

      – Из церкви? – переспросил Йоханнес и посмотрел на деда.

      Он, похоже, почувствовал облегчение.

      – Она сама ни на что не способна, – сказал Эрнст как-то возбужденно и пожал плечами.

      – Это точно, – согласился Йоханнес, подняв трубку старого стационарного телефона на кухне.

      Он откашлялся.

      – Йоханнес слушает… Да… Да-да… Да, конечно… Я поговорю с ней, не беспокойтесь. Не стоит меня благодарить.

      – И что? – воскликнул Эрнст, когда Мона положила трубку на место.

      Его седые волосы торчали в разные стороны. Узкое, с натянувшейся кожей лицо было изрезано морщинами. Он сурово посмотрел на Йоханнеса.

      – Почему ты всегда идешь на поводу у этой женщины?

      – Речь идет об Ольге, – объяснил Йоханнес. – Она отказывается от еды, и они считают, что мне надо бы поговорить с ней.

      – Не понимаю, зачем приходскому совету нужен такой пастор, – недовольно заметил Эрнст. – Даже какая-то старушка не может рассчитывать на ее помощь. Конечно, надо было оставить Йоханнеса.

      Он гневно махнул рукой в сторону дочери, как будто она одна несла ответственность за решение приходского совета.

      – Я и голосовала за Йоханнеса, – тихо сказала Мона, стараясь не глядеть на отца, но при этом не спуская взгляда со своего взрослого сына. – Ты прекрасно это знаешь.

      – Уже даже не знаю, что и думать, – пробурчал Эрнст. – Вы оба вечно толчетесь на пасторском дворе. Можно подумать, вы позабыли, что у меня отобрали мою церковь.

      – Папа, да хватит уже, – взмолилась Мона.

      Она не сводила глаз с сына, но Йоханнес не пришел ей на помощь. Тогда она повернулась и пошла к кухонному столу, остановилась на минуту, стоя спиной к ним, а потом выпрямилась и обернулась к отцу.

      – Я была церковным старостой в этом городе более сорока лет, ты же не хочешь, чтобы я оставила эту работу из-за того, что у нас появился новый пастор?

      Эрнст недовольно посмотрел на нее и стал громко барабанить пальцами по столешнице.

      – Эта церковь была нашей более шестидесяти лет, а теперь мне надо просто взять и принять то, что от моего служения осталась лишь должность церковного старосты.

      Мона снова повернулась, резко поставила пару тарелок в раковину и включила воду.

      – Ты сейчас идешь в церковь? – спросил Йоханнес мать, которая стояла к нему спиной.

      – Наверное, пора открыть дверь для прихожан, – сказала она, не поднимая глаз от раковины. – Если органист закончил репетировать.

      – Я с тобой, – сказал Йоханнес.

      – Сейчас? – спросила она, стряхнув воду с тарелки и поставив ее на сушилку у раковины. – А как же Ольга?

      – Я хочу услышать, сказали ли они еще что-нибудь Беате, прежде чем поеду в дом престарелых.

      – Беата… – скривился Эрнст, опустив уголки губ, – священник-хиппи, готовая подавать прихожанам спагетти? Неужели правда, что церковь только такое и может предложить в наше время? Короткую службу, развлечения и еду?

      Мона