Мадс Питер Нордбо

Растворенные


Скачать книгу

Только на одном из них стояла машина, но на улице было припарковано еще несколько. Некоторые из них были сильно помяты.

      – Что с тобой, Деннис? – прокричал пузатый мужчина средних лет в синем полукомбинезоне. Он выпрямился и вытер руки о клочок ветоши. – Ты что, теперь любитель БДСМ?

      За его спиной хихикал молодой тощий парень. Весь пол был покрыт застарелыми масляными пятнами, и воздух в помещении был пропитан выхлопными газами и запахом моторного масла. На столе стояли пустые пивные банки и смятый пакет из булочной.

      – Деннис здесь работает? – спросила Нассрин, разглядывая эту парочку, которая встала рядом со столом.

      – Да, – ответил пузатый мужчина. – Но сегодня суббота, так что у него выходной.

      Его подслеповатым кротовьим глазам явно было неприятно проникающее в мастерскую солнце. На лице были пятна масла, и он совершенно бесцеремонно оглядел ее, а потом сделал несколько шагов вперед, рассматривая ее «Фиат 50°C», припаркованный на площадке перед мастерской.

      – Может, тебе покрупнее надо диски на этой малышке?

      Нассрин покачала головой.

      – Нет, спасибо. Но если ты можешь перерезать браслеты вот этому, – кивнула она на Денниса, – будет хорошо.

      – Могу предложить тебе комплект классной резины за полцены, – подмигнул ей пузатый. – Если ты понимаешь, что я имею в виду.

      – Черт возьми! – прокричал Деннис. – Какого черта я в этих браслетах, как ты думаешь? Она из легавых, кретин!

      Мужчина захлюпал носом и вытер ладони о синий комбинезон.

      – Да у меня тут просто лежит какая-то резина без дела, вот и все.

      Тощий парень за его спиной нервно захихикал.

      – У меня сегодня выходной, – сказала Нассрин. – Разрежь браслеты и уложи его спать. И я тут же уеду.

      Пузатый нашел большие кусачки на проржавевшем столе для инструментов. Вся стена над столом была увешана фотографиями полуголых женщин из автомобильных календарей.

      – Ну что ж, посмотрим, что с этим можно сделать, – пробормотал он устало.

      Мужчина повернул Денниса и одним движением перерезал браслеты. Нассрин услышала, как он добавил шепотом:

      – Надо быть поразборчивее с женщинами.

      Но ей было плевать, что он там бормочет, она строго посмотрела на Денниса.

      – Веди себя прилично в следующий раз, когда куда-нибудь выберешься, иначе одним испугом не отделаешься.

      – Да чего мне бояться? – пробурчал Деннис, не поднимая на нее глаз.

      – Ты что-то сказал?

      Она сделала шаг в его сторону.

      – Все-таки поедем в вытрезвитель?

      – Нет, – резко ответил он.

      Когда Нассрин уже повернулась и пошла к машине, она чуть было не столкнулась с маленькой пожилой женщиной, в руках у которой были большая сумка и пластиковое ведро.

      – Деннис, ты сегодня видел Каспера? – спросила женщина, нисколько не обращая внимания на окружающих.

      – Нет, после того как вчера лег спать, не видел.

      – Его нет в квартире, – продолжала она, глядя на лестницу, которая по внешней стороне здания вела наверх. – А вообще-то мы