с недоумением оглянулся и заметил Амели и пана Зиборского.
Князь отворил дверцу и спустился на землю.
– Но Воронцов,.. – молвил Чернецкий.
– Я скоро, – перебил его князь и крикнул вознице: – Езжай! Пошел! Пошел!
– Но как же вы,.. – голос Хрисанфа Ивановича затерялся в уличном шуме.
Пан Зиборский и Амалия поставили сундучки и саквояж на крыльцо и ждали, когда им откроют. Девушка придерживала большой прямоугольный сверток. «Картина», – догадался князь. Он любовался недавней попутчицей. Ее лицо было спокойным и немного усталым. Она предвкушала отдых после долгой дороги.
– Господа, – окликнул их князь.
– Вы здесь? – удивилась девушка.
– Я решил удостовериться, что все благополучно.
– Благодарю, – ответила Амалия.
Пан Зиборский указал жестом на дверь и сказал:
– Мы дома. Так что нет причин волноваться…
Кирпичные стены, местами черные от копоти, не смущали ни девушку, ни пана Аркадиуса. Князь почувствовал неловкость. Он выскочил из экипажа прежде, чем подумал, что скажет панне Ласоцкой.
Пан Зиборский дернул за шнурок. Дверь отворилась. На пороге появился субъект высокого роста. Из-под широкополой шляпы выбивались рыжие волосы и бакенбарды. По лицу пана Зиборского пробежала тень, какая бывает от неприятной встречи. Рыжеволосый окинул пана Аркадиуса недобрым взглядом и пробурчал:
– Приехали, значит…
Изъяснялся он по-английски.
– Это мистер Уильям Уотерстоун, хозяин пансиона, – пояснила Амалия князю.
Рыжеволосый субъект встал вполоборота, открывая проход в дом. Зиборский жестом показал мистеру Уотерстоуну на багаж панны Ласоцкой.
– Э-э, ме-е, – передразнил рыжеволосый поляка.
Однако взял сундучки и саквояж.
– Добрый вечер, мистер Уотерстоун, – поздоровался с ним князь.
Рыжеволосый окинул Кирилла Карловича взглядом и с издевкой промолвил:
– Добрый вечер! Надо же! Два слова выучил!
– Признаться, мистер Уотерстоун, я впервые в Англии. Однако ваш язык не представляет для меня сложности, – сказал князь Карачев.
– Проклятье! – выругался мистер Уотерстоун. – Поляк заговорил по-английски!
Неожиданно раздался женский голос:
– Билл Уотерстоун! Придержи язык! Из-за тебя мы потеряем всех клиентов!
– Свят тот день, когда они провалятся к чертям, – пробурчал мистер Уотерстоун.
На крыльцо вышла дама с круглыми, румяными щечками. Миссис Уотерстоун, догадался князь. Из-под ее муслинового чепчика с узорчатой каемкой выбивались каштановые локоны. От дамы веяло домашним уютом; грезились жаркие пироги и варенье. Князь поклонился ей, она улыбнулась в ответ.
Амалия и пан Зиборский вместо того, чтобы пройти в дом, вынуждены были спуститься по ступенькам.
Изнутри донесся шум. Миссис посторонилась и вовремя. На улицу выбежала еще одна дама. С радостными восклицаниями