Денди Смит

Не та дочь


Скачать книгу

к другу, и смеялись громче остальных. Потом Оливия исчезла, и Флоренс начала приходить проведать меня. Раньше я была просто приставучей младшей сестренкой Оливии, а потом мы стали одной семьей.

      Иногда я не могу уснуть, думая о том, что и Флоренс может исчезнуть.

      – А что у вас с Оскаром? – спрашивает она. – По-прежнему собираешься взять его фамилию?

      – Да.

      Она закатывает глаза, как будто я предаю всех женщин, но фамилия Арден слишком запятнана кровью, слишком сильно связана с исчезновением в Блоссом-Хилл-хаузе – печально известным делом о пропавшей девочке. Стать Фэйрвью – это как встряхнуть снежный шар[6]. Так что я собираюсь начать всё заново.

      – Ну а твои свадебные планы? – интересуется Флоренс.

      – Отлично, – коротко отвечаю я. – Прекрасно.

      – То есть ты наконец назначила дату? Забронировала место? Выбрала платье?

      При упоминании об этих вещах, которые я не смогла сделать, в груди бьется тревога. Я не особо заморачиваюсь своей медлительностью и не хочу, чтобы Флоренс заморачивалась. Мой ответ наверняка заденет подругу за живое.

      – Ты говоришь совсем как моя мать.

      Она опять корчит гримасу:

      – Боже. Веселенькая перспектива.

      У Флоренс и моей матери сложные отношения. Мама была благодарна подруге, которая взяла меня под свое крылышко после исчезновения сестры. Радовалась, что у меня появился кто-то близкий по возрасту, с кем можно поговорить. Но со временем мама стала ревновать, что я более откровенна с Флоренс, чем с ней. Когда у меня был трудный переходный возраст, мама однажды обвинила меня в попытке заменить Оливию на Флоренс. Не желая ранить ее, я удержалась от ответной колкости: «На самом деле это ты пытаешься заменить меня на Оливию. Полностью стереть меня, чтобы осталась только она».

      – Мне очень неприятно соглашаться с Кларой, – решается Флоренс. – Но она права, задавая такие вопросы. Вы помолвлены уже почти три года.

      – Это недолго, – защищаюсь я.

      – Вот я через пять минут после помолвки начала искать в «Гугле» место для свадьбы.

      – Тебе нравится планировать.

      Она берет меня за руку и сжимает:

      – Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.

      – Я счастлива. Я люблю Оскара.

      – Знаю, что любишь. И все знают. Когда вы вдвоем, смотреть тошно… Но почему бы не назначить дату?

      Я до боли прикусываю внутреннюю сторону щеки, желая, чтобы Флоренс прекратила расспросы. Но когда становится ясно, что она не отступит, я вру:

      – Собираемся глянуть одно местечко в следующие выходные.

      – Вы оба? – Подруга явно не верит.

      – Да, – снова вру я.

      – Отлично! Как интересно. И что за место?

      – Пристон Милл, – на ходу выдумываю я.

      Она медленно кивает. Я вижу, как в мозгу подруги крутятся шестеренки: она пытается понять, говорю ли я правду. Но укол вины из-за вранья тут же исчезает, когда Флоренс продолжает:

      – А какие планы на медовый месяц?

      Я прикрываю глаза от дурного предчувствия и накатившей усталости.

      – Никаких.

      – Что? –