мир называют действительностью! А это предполагает, что здесь надо действовать, проявляя свой скрытый потенциал. Но если у тебя отсырел порох, что ты сможешь проявить там, куда улетишь? Как говорили в школе: «От перемены мест слагаемых сумма (счастья) не изменяется». Надо тренировать свой мозг, только это высушит твой порох, сделав тебя поджарой, так сказать, гнедой кобылицей!
– Воронцовой? – оторопела Медея, решив, что он намекает ей на свадьбу.
– А не розовой пони, как сейчас, – коснулся Аполлон её розовой рубашки, – в мечтах улететь «в прекрасное-далёко»,20 Именно этому я и учу в книге! И если ты начнёшь её переводить, то станешь воспринимать мои идеи как часть себя, став со-творцом книги. Ты читала «Блеск и нищета перевода»?21 Переводчик является даже ещё большим творцом, чем тот, кто написал исходник. Именно поэтому все так восторгаются Шекспиром! А он всего лишь переводил с ирландского и других языков более древних авторов. Привнося в их работы свой необыкновенный стиль и ярчайшую индивидуальность, которые и превращали исходники в подлинные шедевры на сцене. То есть – на глазах у всех!
– Хорошо, уговорил. Я подумаю над тем, чтобы стать твоим со-творцом.
– А для того чтобы ты понимала меня ещё глубже, я и хотел бы, если честно, чтобы мы обменивались не только ментальными, но и радужными энергиями.
– Исключительно для пользы дела?
– Чтобы понимать друг друга до глубины души! Или ты мне отказываешь, потому что разводишь на свадьбу?
– Да какая свадьба? Я уже одной ногой в Америке! Поэтому и не хотела бы, если честно, ни с кем тут связываться.
– Не желая запятнать себя таким позором, как я? Можешь не опасаться, благодаря Сите я наконец-то понял, что не приспособлен к семейной жизни. И единственное, что мне удалось вынести после неудачной попытки взять её в жены, это что адаптация к семейной жизни ведет к её десакрализации.
– Почему это?
– Ну, хотя бы потому, что если ты хочешь обладать как можно лучшей самкой, то ты должен из кожи вон лезть, доказывая ей, что ты самый лучший самец в этом стаде.
– Баранов?
– И обладать как можно лучшими вещами, наглядно доказывающими ей твою богоизбранность! – показал он жестом сверху-вниз на свой дорогой наряд, купленный им в Пусане.
– Средний имидж и средние вещи притягивают средних самок, – согласилась она.
– И отталкивают – лучших! А тот, кто пытается на всём сэкономить, притягивает вечером свою экономку. А чтобы сэкономить и на экономке, заводит себе жену.
– А я-то наивно думала, что скромность украшает человека.
– Рисуя его прекрасным евнухом в глазах самок! Поэтому семейная жизнь, сама по себе, ничему не учит. Кроме как набивает нам голову суевериями, которые в критических ситуациях «почему-то» не работают. И мы беспомощно смотрим на свои «познания» и, не найдя поддержки в себе,