хотя бы спросить?
Куана вздохнул, силясь смириться с любопытством, которое Джейн так и не сумела унять.
– Нам предстоит совместный путь, поэтому… Так и быть. Я готов объяснить то, чего ты не понимаешь.
Воспользовавшись разрешением, она проскользнула внутрь типи.
– Расскажи, ты правда веришь в приказы духов?
– Приказы? – он чуть приподнял тёмную бровь. – Духи не приказывают, а указывают путь, Джейн Хантер. Это для вас наша вера – выдумки дикарей, а для нас – единственный ориентир.
– Вовсе нет! – она поспешила опровергнуть его слова о презрении к религии индейцев. – Мне действительно интересно понять, как всё заведено у команчей.
Признаюсь, меня впечатлило то, как безропотно ты принял решение духов.
– Никто не говорит, что это далось мне легко… – Куана задумался о чём-то своём, а потом вновь поднял глаза на Джейн. – Посмотрим, что скажут духи, когда я призову их. Может, повелят мне первой же ночью зарезать вас во сне.
В улыбке индейца вдруг промелькнуло несвойственное ему мальчишечье озорство, и Джейн только сейчас сообразила, что Куана ненамного старше её. Он едва ли перешагнул порог в четверть века.
– Остались другие вопросы, Джейн Хантер?
Если он думал, что любопытство назойливой собеседницы исчерпалось, то глубоко заблуждался.
– Исатаи говорил о табу. Что он имел в виду?
– Это система запретов, которую бледнолицые тоже считают предрассудками.
– И как работает эта система?
Куана недоверчиво поджал губы, непривычный к такому интересу.
– Ты запутаешься. Если коротко… Чем больше у шамана сил, тем больше табу ему назначают духи. Если нарушить запрет, это приведёт к большой беде.
Джейн кивнула, хотя и правда не очень разобралась, что к чему. Поскольку Куане предстояло путешествовать с ними, она надеялась, что возможность разузнать больше о верованиях индейцев ещё предоставится.
– Теперь ступай к своим спутникам, неугомонная.
– Подожди… – взмолилась она, не желая упускать и нынешний шанс. – Нельзя даже краешком глаза понаблюдать за ритуалом?
Терпение Куаны было на исходе. Он приблизился к Джейн, вынуждая её попятиться.
– Это священный обряд, а не развлечение для бледнолицых, что мнят себя выше и лучше всех, тогда как сами сеют только разрушения.
Она упрямо вздёрнула подбородок и отразила выпад:
– Зря ты думаешь, что все чужаки – одинаковые.
Индеец сделал глубокий вдох.
– Не время для споров.
– И всё же поверь: я действительно хочу узнать больше о мире, в котором вы живёте!
Куана пригвоздил её к месту испытующим взглядом.
– Я чувствую, что ты на перепутье. Не ведаешь, по какой дороге пойти. Помни… Нельзя угнаться за двумя бизонами сразу. Так говорил мой отец.
– Говорил? – слегка растерялась Джейн. – Я, признаться, в какой-то момент предположила, что твой отец – Исатаи.
– Нет, Исатаи мой наставник… но не отец.
На