Во-первых, по языкам – у той стены будут книги на русском, английском и немецком. В этом углу будешь складывать то, что на незнакомых языках. Если попадается книга на языке, который ты можешь распознать, например, испанский или французский, их отдельными стопками сюда, на каждую – наклейку, на которой пишешь язык произведения.
Когда закончишь сортировку по языкам, начнёшь составлять каталог. Надо будет прочесть все книги на тех языках, которыми владеешь, определить жанр, написать краткое содержание. Тут компьютер, если хочешь, можно переставить стол ближе к окну. Клавиатура – двадцать три языка прошлого, включая китайские и японские иероглифы, арабскую вязь и иврит – справа налево. Книги надо будет расставлять по отдельным полкам, на каждую – наклейку с названием жанра – детская литература, детективы, фантастика, исторические романы, поэзия и так далее.
Художественная литература отдельно от учебников, справочников, энциклопедий. Отдельная полка для словарей. В дальнейшем планируем переписать всё в цифру и сохранить на флешках. Начнём с тех книг, которые в самом плохом состоянии, а таких, увы, много. Обращаться с ними надо очень аккуратно и осторожно, некоторые разваливаются прямо в руках, возможно, во многих не хватает страниц, и если тебе хватит писательского таланта и воображения, попробуешь восполнить пробелы, основываясь на прочитанном. Впишешь свою строку в литературу погибшего мира.
Лиз сделала паузу в монологе, отдышалась, обвела руками комнату и ослепительно улыбнулась:
– Как видишь, работы – море, но пусть тебя это не пугает, никуда не торопись, нет никакой нормы и сроков. Читай в своём темпе, качество гораздо важнее количества. Если после пробной недели мы продлим контракт, ты сможешь уволиться из своей библиотеки, тут работы на много месяцев, если не лет. И возможны такие контракты в будущем, мы не единственная семья во втором секторе, ценящая литературу. И есть вариант не только частных контрактов, но и работа на Министерство, Ник разъяснит вечером. Кстати, вдруг ты захочешь выучить ещё какие-нибудь языки – все словари в твоём распоряжении. Возможно, со временем у тебя появятся коллеги, мы ищем людей, умеющих писать и читать на языках прошлого, но это такая редкость среди молодых, а стариков почти не осталось, это умирающее искусство. Нам очень повезло найти тебя.
– Кажется, мне тоже очень повезло найти вас, – улыбнулась в ответ Нат.
– А ещё я хочу, чтоб ты учила мою дочь русскому и немецкому, старый английский она знает. Идём, я вас познакомлю.
– У вас есть дочь?
– Да, а недавно мы решились на второго, – она погладила живот. – А как ты решилась? После введения ограничений на рождаемость в третьем классе это стало смертельным риском…
– Я не решалась, это просто случилось… Мы с Дэном любим друг друга и хотим этого ребёнка больше всего на свете. Я участвую в «Пять из тридцати шести», но пока не везёт… зато повезло с вами. Мне очень нужна эта работа, и я приложу все свои способности, чтобы выполнить