Stephen Baxter

Pikkmarss


Скачать книгу

„Oopiumisõda”, kuna Hiina võimud üritasid takistada vaba kaubavahetust muu maailmaga, muuhulgas brittide massilist oopiumisalakaubavedu Hiinasse. Sõjad lõppesid Suurbritannia ja selle liitlaste võiduga ning lisaks muudele laiaulatuslikele tagajärgedele Hiina riigi ja Hiina turu osalise avanemisega.

      3

      Robert Anson Heinlein (1907–1988) – ameerika ulmekirjanik, oma ajastu mõjukamaid.

      4

      Eugene Cernan – endine astronaut, seni viimane inimene, kes on käinud Kuul.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAK8AdADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+kpe9FAGVfeIbOwvjZvFeSzrGsjLb2sku1SSBkqDj7p/Kq//AAlVp/z4awf+4ZN/8TT4Mjxnfj1sLc/+Py1tUAYP/CV2vbTdaP8A3DJv/iaX/hKYP+gXrX/gul/wrdrC13xjoHhz5dU1KKGUjiFcvIf+AjJ/OgA/4SiH/oFa1/4L5P8ACj/hJ4+2kayf+3F65S7+M+h2rgHTdV8tvuu8AQN9NxrT0n4reE9VkWL7e1nK5AVbtNgJ/wB7lf1oA2f+EkHbRtZ/8BD/AI0v/CRntousH/t2H+NbKOsiB0YMrDIZTkEU6gDD/wCEjftoWsH/ALd1/wDiqUeIZTj/AIkGsc/9Mo//AIuto0tAGKNeuD08P6v+KRf/ABylGuXZ6eHdV/Hyf/jlbBYKpLEADkknpUP221/5+Yf+/goAzP7bve3hzU/++oP/AI5Qda1DHHhzUT/20gH/ALUrSN/Z/wDP3B/38FIdRsR1vLcf9tV/xoAzRrWqH/mWb/8AGeD/AOOUf2xq2ePDN7/4EQf/ABdaH9qaf/z/ANr/AN/l/wAaP7U0/wD5/rX/AL/L/jQBnHV9Y7eGbv8AG6g/+LpP7X1vHHhi4/G8h/8Aiq0Dq+mjrqNp/wB/1/xoOs6WOupWY/7br/jQBm/2vr3/AEK8v43sX+NJ/bHiD/oVn/8AA6KtL+2tKHXU7L/v+v8AjSf25pI66pZf+BCf40AZn9seI+3hX89Qj/woOr+JApJ8LpwM86in/wATWza6jZXpYWl5b3BTlhFKr4+uDU0vMTj/AGTQBzVj4g1/ULCC8g8NR+VPGJE3aioOCMj+GrH9p+Jc/wDIt2/46kP/AIipvCDbvB2jn/pzj/8AQRW1QBgf2l4mP/Mu2o+upf8A2unf2h4l/wCgBZj/ALiP/wBrrdooAwvt3iU/8wOxH/cRP/xqj7Z4mP8AzBdOH11Fv/jVbtFAGILrxMT/AMgrTB/2/v8A/GqX7R4lx/yDtLH1vX/+NVtUUAYwm8S97HSh/wBvcn/xukMnibta6QP+3mQ/+yVtUUAYu7xN2h0gf9tpP/iaM+Jsf6vSB/wOQ/0raooAxf8Aip/+oQP+/lGPE/8Af0j/AL4l/wAa2qSgDF2+KP8Anto4/wC2Uv8A8VS7PE3e40j/AL8Sf/F1tUUAYvl+Jsf8fWkg/wDXtIf/AGek8nxP/wA/ukD/ALdJP/jlbdFAGILfxP31HSv/AACk/wDjtJ9m8T/9BTS//AF//jtblFAGH9k8T5/5C+mf+C9//jtH2PxN31nT/wANPb/47W5RQBiCy8R99asfw08//HaPsPiLP/Ics/8AwXH/AOOVt0UAYn9n+Ie+vW34af8A/Z0DT9f769D+FgP/AIutuigDF/s7Xc/8h9PwsV/+Ko/s3XO/iD8rJP8AGtmloAxf7L1n/oYpB9LSL/Co9PfUbbxG9hd6i15C1oJlLwohVt+D90DtW9WJ/wAzwvvpp/8ARgoA26KKKAEpaKKAE70UtFAGLHgeNbkf3tOi/SST/GtqsYLjxm75XnT1GM88SH/GresaimkaLe6jJjbbQPLg98DOPxoA5TxT4j1K81pfCnhhlXUmTfeXrDKWcR7/AO8e31HrxwM+reG/DGqLpVlHMuqyTAXuvanAJHjB/wCWiKx79jxwc81yek640XiJ5dZvLq2gvw0uoeSeZ943hD6KflHHQE+tctNKZZHlkwpdiSBwB3wPagC7rVzNdazdSS6nLqWJGVLqUnMqg8HknANdH4b1nwpaeEtVs9Z00z6ncE+Q+HIO0bk3EH5fmOPl6964rj5j+VGSB+nSgDu/A3xEv/ClzHBM73OkMf3lueTH/tJ6Y9Oh/Wvo+zvLfULKG8tJVlt50DxuvRgelfJOozaTJbWA02G6jnWHF4Z3DK0nqvHT/PufYPgfr0k9lfaFNJuFvi4txjorHDD88H/gRoA9cPSlpD0paAMfxYu7wdrQ/wCnGb/0A18yBI/tCny7AXhiAEZ2/Zdnk5yW3f632/ve/FfT3iYZ8KawM/8ALlN/6Aa+ZY0mZIrIWiEyKsy6WZG2TfuT+/L7uGxztz3/AAoApMtm1n/07BmKuI1F00nlg4K5/wBXu7/14qxIsYubhwunC6MbiTaE+y7din902f8AWdePWmtcyGA3ZvpChXyTqYB83Pk4+z7N33f4d2P8KllEzO9iYITJGjyf2W0h8qEeUv75XL8uRzjPUfhQBY0mHQH1Kyj1iQRaJvmBZEAux8oI8wKCcbsY/GusNl8H1XH9oamR7CTn/wAdrmdHvVttesdQl0wa/EZpRllJmuz5Y4ZCWxtzkcevPp3v/CW2oAC/CZ/YfZB/8aoAxvJ+Dqn/AI+9TP4P/wDE0hHweBGX1Rs9OJOf0rbHi5AMr8J2H/bn/wDaqd/wl11jMfwob2zbf/aqAMHd8HQM41TGeh307d8Hh/Bqn5yf41v/APCW6l1X4VHH/Xuf/jdO/wCEt1rOF+Frc/8ATA//ABugDZ+Gkngt7vUB4VS7WTy08/z8425O3GT9a9Df7jfSuO8E6xqWqXN2t94TOhoiKUcxlfNOTx90dP612R+6fpQBieDefBmj/wDXpH/KtysPwdj/AIQ3SMDA+zJ/KtygArA8bPLF4L1eaC4nt5orZ3jmgkKOjAcEEVv1S1bTYdY0m606dnWK5iMTshAYA+maAPM9Z8Sax/wrG6sIr+aLXrAXUF3dIcOBaqWMmfVx5XP/AE1rtdd1I2fgfz3ufKuLiGOGOZpdm2WTCq27IxgnJ9gabfeBtKvrvXrl2nSXW7T7LcFGGEXbtLIMcMQFyTn7i1qyaPbzNppkd2SwO6NDjazbCgLcckAnHuaAOf8AAGqSat4budPvL83t3ptzLYzXSS8zAHKSBgf4kKnOeua43wFrmp6kfDEFtqOp3GosstxqwvZWaJ7Xc6Bl39TvCAFPQ5r0+10K1svEF9rFu0iS3sMcc8Qx5bGPO18Yzuw2OvQCsrTvAem6Xb6ClrcXSy6K0nkTbl3yJISXjfjBU59B0BoAxPEuq3OjeLLifxDJqkPhuaKJLO8sJGWO1k53+cE55JGGORgY9a09fvbiHx74NS1vZltb17lZokk/dyqsBZSR0PPOa1Nc8PXGuQ3dnLq9xFp15F5M1skUZO0jDBXIyMj6+2KkuPDVlPqOh3gMsZ0bf9mjQjaQ0fl4bIycDpzQBs15FqN1rsniLxfZ6Nc6xNqVreWg02NJXa3i3RoziTcdgQ5bIPbpXrtZWnaDbabrGr6nDJK02qSRyTK5G1SiBBt49B3zQBia1d3dt8SvClvFdzpb3kN59ogDny3KIpUlfUFjXQa5qMWkaFfahOf3dvCzkbtu444GexJwPxqprPhtNW1fTNUW+ubS804SiF4QhBEgAbIZTnhRUp0MTWMFre311d+VdC5Z5NoMhVtyqQABtBxwAPuigDm/hxq1zIuq6FqGrJql5psyut2sok82KVdy/Nk52tvX/gIrP1bxO9j8R7W5TVkGmrdJpNzY+fnLyJuE2zPG1zGhOPWu1Og2o8Sx67G0kVytq1o6JgJIhYMNwx1BBwf9o1Vu/CWnXvhi60KdpWiud7ST5Hm72cvvBx94McjjsKAMLxvNrVl4h0y90W4uGe1tLi7nsFkOy8jjeIMm3pu2yOVPqBWn4e1VNfvdcmhu5JtPlFu9sVcrtR4Fb5ccryc/Wts6ZG2qWmoPLI09tbyW65xhg5QknjrmMdPU1R8P+FdO8NPqR07zVjv7k3DxMwKxkjkIMcL1OPegDj/hld3GqaRodzeT67JeNbyzS3M9w7W8+G2bcFiM/MCMAfdrK1/Wbu08VeLLGDUtXW+MlpDo0cc7mFLmSIsFbcdgDMM4bsDiu98PeEv+EctLGxttYv5LCy3eXbyCPDZ3cMyoCQCxPXqB6U3UPA2l6nJr73L3BOtCHzSrAGFolwjxnHDA4OTnkUAdDbed9lh+0lfP2DzNnTdjnHtmpajhjaKCON5GlZFCmR8ZcgdTjjJ9qkoAKKKKACiiigBKWjvRQAViH/kd4+n/ACDW/wDRi1t1jP8A8jpB/wBg6T/0YlAGzSUtFACdqWjtRQAUUd6KAMTp43HB503/ANqf/XrJ+KTMvw11krn/AFaA49PMXNazkjxvCOzaa/6SJ/jVjxDpa634c1DTDj/SYGjXPZscH88UAfLdxoep6hqd5HbWs929vEs0hjXOyPYCCfbGKh0HUtP0ya6fUNLj1BZrd4o1ZyvlsejjHp/nFexeCdOuNY0SO8029jsNe09Bp2owSw5ScRtlA+MEcDaWHbIrzP4haAdA8TyRi1NrFcoLhIMgrHuzuUEZ+UMDjpxjigDk2wzY4HtRwTxz7U4jPQ/WgKeMDgjPIoAeo4Of0r0r4Ks3/CdOATg2Um7/AL6SuO8PXVwpu9JtdLtr6fUkEEZljDPCc53Ke3qSeBjNeofBXQhFqmsaqH82GL/Q4ZgPlkOcuV9uF/OgD2WijtRQBR1q2lvNC1C1gUNNNbSRoCcAsVIH6mvCo/hX4nWNLRtIjawYLJNH9siDtKEIyH25C5Ocf15r3u9TzdPuYxP5G+Jl84HHl5B+b8OteS/8IuSoB+LbHA6/aR/8doA5wfDHxwWFybGz+3hBCJvPj2eVs2bdm3Gf9rr+PNPHwn8TmM2v9l2wsOZEgN8pZZSgXfv2ZIyM7en863R4Wi5z8XGP/b0P/jtMPhO1JJb4tyc/9PQ/+O0AU7L4d+O9P1KDWLVbFNXjdibh51KlSoUDYFwMDPPfNdH9m+MJ/wCX7SB/wFf/AImsf/hENNzz8V5D/wBvQ5/8iUxvCGjg/N8VJf8AwKH/AMcoA3PsXxfPH9qaSP8AgC//ABFO/s/4ukD/AInGkg9/kXn/AMh1z58JaAR8/wAUpSPT7Sv/AMXSf8Ij4V53/EuY/wDb0v8AjQB0Q034u99b0j8Ix/8AG6P7L+LZP/Id0kf9sx/8brm/+ER8H/xfEec8f8/K/wCNM/4RPwSCS3xFuCO/+kLQB6T4Ss/GVrcXJ8UajZ3cTIohFuoBVsnOflHbFdUehrz/AOHmkeHdMv71tF8SS6tK8SiRHkDbFzweBXoNAGH4O/5E7Scf8+yfyrcrC8Gf8ibpX/XutbtABWR4p1afQfDGo6tbwxzyWcDT+XIxUMFGSMgHmtesXxdplzrPg/WNMswv2m7tJIYt5wNzKQMmgBbLXFvftF4BFHpMEZJvHfCyMOWK9ti8jd3OccDJf/wk2jfYbm9a/iW3tQDOzgqYwehIIyAex6GuXvPB2qR6Nq/h7TnhGj3tuZLVHcj7JPkExAd4mPPH3csMYIw/WfD2ra+viK6NqtpJfaQmnw28kyne4MjFmK5AHz4Hfr0oA6QeJ9FbzguoRM0LqjqoJbLZ24GMtnDYxnOD6Go/+EnsG1yDS1Exea0N2svlNtChgMdOvP4YrH1fww13rN7cSWU0trJb2kdsbO4EM0EkRmO9CSMYEgHXnJ4xT9I0vXrbXNJv9UAu5F02S0uZkdQysZFZSw4B+UYJXv2waANey8V6FqMsEdnqkE7XD+XFsJIdtpbAPrtBOPaqtx4ph/tLR1s57abT7ya4hnmJIMZiR2PPQYKEHNZNp4d1XS/DvheOO1jnudKu2mngjlC7wySqSrHAyDIDzjvWfceBtX1PTNPt7uWG2mj1O9vZJIn3qnmGRo+CPnXLKGU8EZFAHW/8JVpx1i209WkPn2bXqzlCIxGCo5OOPvZyeBj3pLjxLbOti1jPbOtzdxwE3BeLcrAn5Pl+ZiOg4B55rOOn6tc61ZajqOlwyiTSprK8gimUors6N/FjKMFI9RkZFZ1t4Y1hPstvH56aXa6la3NtbXtwsksEaBvMUMM5XldoJJGDzjFAHXQa5pl1fGyhvYnuAWUID94r94KejFe4HTvSW2v6VdzvBb30UkiqzYXPzBThip6Ng8HGcVyul+GNVt4/D+mzRKkOj309y16JAfOVllVQo6hj5uWzgf

1

Föderaalne Kriisolukordade Haldamise Agentuur. Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

2

1839–1860 toimusid kaks „Oopiumisõda”, kuna Hiina võimud üritasid takistada vaba kaubavahetust muu maailmaga, muuhulgas brittide massilist oopiumisalakaubavedu Hiinasse. Sõjad lõppesid Suurbritannia ja selle liitlaste võiduga ning lisaks muudele laiaulatuslikele tagajärgedele Hiina riigi ja Hiina turu osalise avanemisega.

3

Robert Anson Heinlein (1907–1988) – ameerika ulmekirjanik, oma ajastu mõjukamaid.

4

Eugene Cernan – endine astronaut, seni viimane inimene, kes on käinud Kuul.