Генрик Ибсен

Бранд


Скачать книгу

я не насмехаюсь.

      Такой ведь именно имеет облик

      Народный бог наш, бог отцов и дедов.

      Католики в ребенка превращают

      Спасителя; вы – Бога в старика.

      Готового от дряхлости впасть в детство.

      Как у наместника Петра, у папы,

      В руках ключи от рая превратились

      В фальшивые отмычки, так у вас

      Господне царство сузилося в церковь.

      От веры, от учения Господня

      Вы отделили жизнь, и в ней никто

      Христианином быть уж не берется;

      В теории вы христианство чтите,

      В теории стремитесь к совершенству,

      Живете ж по совсем иным заветам.

      И бог такой вам нужен, чтоб сквозь пальцы

      Смотрел на вас. Как самый род людской.

      Он должен был состариться, и можно

      Его изображать в очках и лысым.

      Но этот бог – лишь ваш и твой, не мой!

      Бог мой – Он – буря там, где ветер твой;

      Неумолим, где твой лишь равнодушен,

      И милосерд, где твой лишь добродушен;

      Бог мой – Он юн; скорее Геркулес.

      Чем дряхлый дед. Бог мой – Он у Синая

      Как гром гремел Израилю с небес,

      Горел кустом терновым, не сгорая,

      Пред Моисеем на горе Хорив,

      Остановил бег солнца при Навине

      И чудеса творил бы и поныне,

      Не будь весь род людской так туп, ленив!

      Эйнар (с усмешкой)

      И должен быть теперь он пересоздан?

      Бранд

      Да, да; я в этом так же убежден,

      Как в том, что в мир я послан, как целитель.

      Как врач для душ больных, в грехах погрязших!

      Эйнар

      Не угашай, хоть и чадит, лучины,

      Пока в руках твоих нет фонаря.

      Не изгоняй из языка слов старых,

      Пока создать ты новых не успел.

      Бранд

      Не новое я нечто замышляю;

      Я правду вечную хочу упрочить.

      Не церковь возвеличить я стремлюсь,

      Не догматы. Имели день свой первый,

      Так, верно, узрят и последний вечер.

      Начало всякое предполагает

      Конец; таит конца зародыш все,

      Что создано, сотворено, и место

      Грядущей форме бытия уступит.

      Но нечто есть, что существует вечно –

      Несотворенный дух, попавший в рабство

      Весною первой бытия и снова

      Тогда лишь обретающий свободу,

      Когда от плоти перебросит мост

      Он к своему источнику, – мост Веры.

      Теперь дух измельчал благодаря

      Воззренью человечества на Бога;

      Так вот и должно из обрывков душ,

      Обломков жалких духа воссоздать

      Вновь нечто цельное, чтоб мог узнать

      В нем своего создания венец –

      Адама юного – Господь Творец!

      Эйнар (прерывая)

      Прощай! Я вижу, лучше нам расстаться.

      Бранд

      На запад вы – так двинусь я на север;

      Ведут дороги обе эти к фьорду

      И по длине равны. Прощай!

      Эйнар

      Прощай!

      Бранд