Генрик Ибсен

Бранд


Скачать книгу

вдохновенья,

      И из нее доносит лепет ваш

      До Бога лишь «четвертое прошенье».

      Оно ведь лозунг добрых всех людей,

      Пароль страны, народа с давних дней.

      Из общей связи вырванное, крепко

      Засевшее в сердцах людских, оно

      Хранится, как обломок некий, щепка

      От веры всей, погибнувшей давно!..

      От этой душной ямы прочь скорее!

      Там воздух сперт, как в шахте под землей;

      Не пронесется ветер свежий, вея,

      И не взовьется стяг там никакой!

      (Хочет идти, как вдруг сверху скатывается по откосу к ногам его камень.)

      Эй, кто там камнями швыряет?

      Герд (девушка лет пятнадцати, бежит по гребню горы, набрав полный передник камней)

      Крикнул!

      Попала я!

      (Бросает еще камень.)

      Бранд

      Да перестань шалить!

      Герд

      Вон, вон сидит: ему и горя мало, –

      Качается на ветке перегнутой!

      (Бросает еще камень и вскрикивает.)

      Летит… огромный, страшный, на меня!

      Ой-ой! Спасите! Заклюет!

      Бранд

      Создатель!..

      Герд

      Тсс… Кто ты?.. Стой, не двигайся! Летит!

      Бранд

      Да кто?..

      Герд

      Ты разве ястреба не видел?..

      Бранд

      Где? Тут? Не видел, нет.

      Герд

      Огромный, гадкий!

      На лбу хохол, и злющие глаза

      С каймою желто-красною вокруг!

      Бранд

      Куда идешь ты?

      Герд

      В церковь!

      Бранд

      Так с тобою

      Мне по пути.

      Герд

      Со мной? Мне надо в гору.

      Бранд (указывая вниз)

      Но церковь там.

      Герд (презрительно усмехаясь)

      Внизу? Вон та?

      Бранд

      Конечно.

      Пойдем же вместе…

      Герд

      Нет, там гадко.

      Бранд

      Чем?

      Герд

      И тесно там и душно.

      Бранд

      Где ж просторней

      Видала ты?

      Герд

      Просторней? Я-то знаю!

      Прощай!

      (Начинает карабкаться ввысь.)

      Бранд

      Так вот куда ведет твой путь!

      На кряж крутой, скалистый и пустынный.

      Герд

      Пойдем со мной, и ты увидишь церковь

      Из льда и снега там!

      Бранд

      Из льда и снега?..

      Ах, да, я вспомнил! Есть в скалах ущелье, –

      Прозвали «снежной церковью» его.

      О нем рассказов много слышал в детстве.

      На озере замерзшем взгромоздились,

      Как на фундаменте, из снега своды.

      Герд

      Ну да, взглянуть – все снег да лед кругом,

      Но