Джонатан Сафран Фоєр

Ось я


Скачать книгу

Джулії), вона була занадто маленька, щоб її ділити на двох.

      Десятого дня Джейкоб зайшов до ванної кімнати та побачив там Джулію, вона обтиралася після ванни. І раптом вона закрилася рушником. Він сотні разів бачив, як вона виходить із ванни, бачив, як виходили з її тіла троє дітей. Тисячі разів дивився, як вона одягається та роздягається, двічі – в готелі в Пенсильванії. Вони кохалися в найрізноманітніших позах, бачили кожну частинку тіла одне одного. «Вибач», – промовив він, не зовсім розуміючи, за що вибачався, тільки знав, що майже наступив на міну.

      Або натрапив на артефакт давньої битви, який, певне, можна було спокійно оглядати, досліджувати, навіть оцінювати його.

      А що якби він не перепросив і не вийшов, а запитав би в неї, чи потреба закриватися від нього нова, чи стара, але з новим обґрунтуванням?

      Коли лінію оборони Роберта Едварда Лі в Пітерсбурзі розірвали й евакуація Річмонда стала неминучою, Джеферсон Девіс наказав, щоб скарбівню конфедератів також перевезли. Її транспортували потягами, потім возами під наглядом багатьох очей, багатьох рук. Армія Півночі прокладала шлях вперед, конфедерати програвали, а місцезнаходження п’яти тонн золотих злитків залишалося загадкою, хоча припускають, що їх десь поховали під товщею землі.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      У 1992 році в Єрусалимі рабин Джеффрі Вольберґ заснував Сад Праведників світу на честь тисяч неєвреїв, що боролися проти нацизму та рятували життя євреям під час геноциду. (Тут і далі прим. перекл.)

      2

      Роман Соломонович Вишняк – американський фотограф, що походить від російських євреїв.

      3

      «Вороги. Історія кохання» (англ. Enemies. A Love Story) – фільм про заплутану історію кохання чоловіка, що пережив Голокост, знятий у 1989 році за романом Іцхака Башевіса-Зінґера.

      4

      Цитата єврейського культурного й суспільного діяча Шимона Равидовича. Він мав на увазі, що євреям завжди здається, ніби вони в небезпеці занепаду.

      5

      Гафтара – уривок із книги Пророків, який завершує публічне читання тижневого розділу з Тори в суботу, свята та пости.

      6

      Шул – єврейська школа.

      7

      Ор Ейн Соф – одне з визначень Бога в кабалі.

      8

      Н-р – скорочення від образливої назви людини негроїдної раси.

      9

      Кашрут – це зведення законів про дозволену і заборонену Торою їжу.

      10

      Ташлик –