Рейлин нахмурилось.
– Не знаю даже… Что скажет ее мать?
– Да какая разница, что она скажет? Где ее носит, когда надо принимать решение? Нельзя же оставлять как есть. Раз уж больше некому, решай ты.
Чем дольше Белла говорила, тем сильней Грейс нравился ее акцент. Хотя девочке было обидно, что о ее маме отзываются в таком тоне. И все же стрижка – это здорово: не придется терпеть, пока тебе вычесывают колтуны. Страшно представить, пусть лучше решают поскорее. Прямо здесь и сейчас.
– Но выслушивать возмущение придется мне, – сказала Рейлин.
Какой же она была стройной и хорошенькой! Грейс смотрела на нее во все глаза, будто увидела в первый раз: вот так вот, в зеркале, совсем рядом. Белла тоже очень нравилась Грейс, но ей не хватало стройности. И Рейлин была гораздо красивее.
Белла легонько прочесывала волосы Грейс своими длинными ногтями – у самой головы, там, где не было колтунов, – и Грейс жмурилась от удовольствия.
– Чтобы высказать свое возмущение, ей для начала придется выбраться из кровати… Кстати, она звонила в службу опеки?
– Говорит, что звонила, – ответила Рейлин с явным сомнением в голосе.
– Звонила-звонила! – вклинилась Грейс. – Я точно знаю, я слышала.
– Это хорошо. Она сказала все, что нужно?
– Ага. Что ты за мной присматриваешь и все такое.
Рейлин нахмурилась еще сильнее.
– А она… она при этом… выглядела не слишком сонной?
– Средне, – ответила Грейс.
Рейлин и Белла переглянулись, и Белла слегка закатила глаза – в зеркале Грейс видела, как мелькнули белки.
– Что ж, будем держать кулаки, – вздохнула Рейлин.
– Так, девочки, вернемся к нашей теме. Что делаем с волосами?
– Пусть Грейс сама решает. Ее же волосы. Грейс?
– Хм-м, – протянула Грейс, – наверное, надо стричь. Терпеть не могу, когда вычесывают, больно очень. Только я не знаю… а красиво будет?
– Будет ли красиво?! – взвыла Белла. – Бог ты мой, малышка, да ты понимаешь, с кем разговариваешь? Если я берусь за дело, стрижки получаются грандиозные!
– Грандиозные – это как?
– Грандиозные – это красиво, только лучше.
– А, ну, тогда ладно.
И Белла приступила к работе: набросила на Грейс специальную накидку, плотно застегнула ее на шее, так что Грейс захрипела, будто ее душат – по большей части в шутку.
– Ты же не хочешь, чтобы тебе волосы за шиворот насыпались? Чесаться будет до безумия.
– Фу, терпеть не могу, когда чешется!
– Надо бы научить ее причесываться самостоятельно, – сказала Рейлин.
– Я умею! – сказала Грейс. Кажется, опять получилось слишком громко.
Она отвлеклась, разглядывая в зеркале клиентку, сидевшую в кресле поодаль, – на руках женщина держала маленького рыжего чихуахуа.
– Perro, – сказала Грейс, но никто не обратил внимания.
– Тогда почему не причесываешься?
– У нас дома всего одна расческа, она лежит на комоде в маминой спальне – высоко, не дотянуться. Когда я была совсем маленькой, я один раз попробовала залезть