бортинженером.
– Мама, разве может бортинженер купить планету?
– Конечно нет. Прадедушка Рольд и не покупал ее!
– Но сейчас ведь планетой владеет Семья?
– Нет, Юм, Курорт никому не принадлежит. Семья получила право построить Платформу, на которой мы живем. И поместить ее в океане. И платит за это.
– А как Семья стала богатой? Мы же богатые?
– Мы далеко не самые богатые во Вселенной, малыш. Над состоянием Семьи трудился и прадедушка, и бабушка с дедушкой, и твои дяди и тети, и мы с папой. И ты, когда вырастешь, будешь работать на благо Семьи и на благо своих детей…
– А кем вы с папой работаете?
– Я – климатолог и метеоролог, слежу за погодой. А папа управляет службой размещения. Он общается с гостями, которые у нас отдыхают. Чем лучше у них отдых, тем больше желающих прилететь к нам снова. На эти деньги живет и развивается Семья, достраивая Платформу.
– Я тоже хочу, как папа, работать в службе размещения!
– Юм, когда ты станешь постарше, то мы все вместе решим, что тебе больше нравится, и где ты будешь полезнее для Семьи. А теперь давай мыть голову.
Ана была точной копией матери, только с прической-каре, такая же стройная и загорелая. И характер у нее был как у матери: мягкая и гибкая, она всегда твердо отстаивала свою позицию. Спорить с Аной по ключевым для нее вопросам было бесполезно. Юм это знал и со вздохом убрал из ванной катера и трамплин.
В таверне было полно народу. Сюда заходили свободные от смены пилоты, туристы всех мастей, а также нищие, надеявшиеся заработать на ужин и выпивку записными байками. Королем врунов таверны был хромой Окси. Когда-то он служил во Флоте, облетел половину Галактики (а вторую половину исходил пешком). Ногу он повредил в какой-то передряге уже после увольнения с корабля. Была у него тогда и семья, и небольшое дело, но потом тяга к алкоголю победила. Жена его выгнала, денег не осталось. А вот рассказчиком Окси был превосходным.
Сегодня он умудрился выпросить у кого-то лишнюю порцию крепкого, щеки его раскраснелись, язык развязался, – Окси готов был трепаться до рассвета.
– Расскажи про старого Рольда, Окси! Вон ребята спрашивают, правда ли он был бедняком почти всю жизнь?
Окси приосанился, устроил поудобнее больную ногу и начал.
– Ну что же, добрые господа, порция рагу с бараниной и овощами, двойное крепкое – и я ваш! Промочив горло, расскажу все, как было!
– А откуда ты знаешь Рольда? Стал бы он якшаться с таким попрошайкой! – насмешливо сказал один из пилотов-новичков, невысокого роста, конопатый и с соломенными, торчащими во все стороны волосами.
– Эх, молодой ты, да ранний! Я летал с ним вместе на одном корабле. На разведчике Кимуре. Давно было дело. Он был бортинженером, уже в годах, а я – младшим механиком. Ну что, продолжать?
– Ладно, – сказал второй пилот, плечистый и добродушный. Он оплатил счет, и официантка привезла Окси еду и выпивку. – Рассказывай.
Окси