я, и рог мой звонок!
Славно будем пировать!
Вакх46, откупори бочонок
да гуся вели подать!
21.05.2012/22.15 Песнь Дафниса47
Где стада мои степные?
где лилейные луга?
где дриа́ды48 озорные?
где Лесбосские брега?
Жажда рыщет по пустыне!
Амалте́я49 где моя?
Где в Тана́товой50 долине
плещет хладная струя?
Ах! погибнет Да́фнис юный,
погребут пески рожок!
Хло́я51, Хлоя, только дюны
будут знать, где твой дружок!
23.05.2012/21.30 Песнь Орфея52
Я к застенчивой подружке,
Феб, с подарками бегу,
где весёлые пасту́шки
пляшут с нимфой53 на лугу.
Я сорвал для Харикле́и
в Геспери́довом54 саду
пару яблок и лиле́и
и с Ладо́на55 снял узду.
Пусть узнает Хариклея,
как влюблён безумно я,
пусть её, как ныне змея,
очарует песнь моя!
29.05.2012/02.31 Песнь Париса56
Тайно, Гермий крылоногий,
путь направь к Елене57 мой,
да пано́пт58 не узрит строгий,
осени чудесной тьмой!
Меднозубые эро́ты59
растерзали сердце ей —
ни о чём уж нет заботы,
опротивел гименей.
Голубочек белокрылый
весть принёс: «Тоска!.. Тоска!..
Ах, спеши, любовник милый,
мука смертная тяжка!
Очи грозного Атри́да60
отягчили Вакх и Ком61.
О суровая плани́да62 —
жить с венчанным стариком!
Пламень лютый, неугасный
вновь Амур шутя разжёг —
и смеётся любострастный,
и хохочет злой божок!»
31.05.2012/14.17 Песнь Европы63
Куда ты помчался, телец белоснежный,
по зыбям лазурным копытом бия?
Возмездье богов ты иль рок неизбежный —
за что, злополучная, маюся я?
На взгорьи64 срывала я маки и розы;
иль в косы пастушкам вплетала левкой;
иль там, где паслись тонкорогие козы,
в кругу мы плясали у рощи святой.
А ныне прощайте навеки, сестрицы!
Не слышат! Несчастная, ты далека!
Седого Нере́я65 быстрей колесницы
златые копыта младого быка!
13.06.2012/08.28 Вторая песнь мечтателя
Я видел: над землёй парила ты в ту ночь
П. Ронсар
Божеством иль злобной силой
ты на пытку создана?
Вновь я вижу призрак милой:
меж светил
<p>46</p>
Дионис (а также Бромий, Лиэй, Загрей) – у греков бог растительности, покровитель виноградарства и виноделия, сын Зевса и Семелы. В Риме почитался под именем Бахуса и Либера.
<p>47</p>
Здесь – герой романа античного писателя Лонга; был родом с острова Лесбос, где был вскармливаем козой, когда его обнаружил козопас Ламон.
<p>48</p>
Нимфы-покровительницы деревьев. Греки верили, что дриады живут и умирают вместе с деревом.
<p>49</p>
Коза, вскормившая своим молоком Зевса на Крите, где Рея прятала его от Крона. Шкуру этой козы (эгиду) Зевс использовал для щита во время войны с титанами – отсюда его прозвище Эгиох (Эгидодержец). Рог Амалтеи обладал волшебным свойством производить всё, что пожелает его обладатель (рог изобилия).
<p>50</p>
Та́натос, Та́нат – бог смерти, брат-близнец Гипноса (бога сна), сын Ночи. Танат обладает железным сердцем и ненавистен даже богам. Он единственный из богов, кто не любит дары. Изображался крылатым юношей с погасшим факелом в руке (как правило, рядом с ним также изображали Гипноса).
<p>51</p>
Персонаж античных буко́лик, возлюбленная пастуха Дафниса.
<p>52</p>
Мифический фракийский певец, сын речного бога Эагра и музы Каллиопы. Считается, что Орфей изобрёл музыку и стихосложение; его музыка заставляла растения склонять ветви, камни сдвигаться, укрощала диких зверей. Он также считается основателем орфических мистерий и религиозно-философского учения орфизма.
<p>53</p>
Нимфы (невесты, юные девы) – дочери Зевса или Геи (Земли), многочисленные божества, олицетворяющие силы и явления природы. Различались нимфы морских, речных вод, ручьёв, источников (Океаниды, Нереиды, наяды), гор (ореады), долин (напеи), лугов (лимониады), деревьев (дриады). Ведут беспечную весёлую жизнь: поют песни, водят хороводы, играют и ссорятся с фавнами и силенами. Считались долгоживущими, но не бессмертными.
<p>54</p>
Геспериды – хранительницы золотых яблок, росших на дереве, подаренном Геей Гере в день свадьбы с Зевсом; дочери Геспера и Нюкты (Ночи), жившие в саду на крайнем западе ойкумены.
<p>55</p>
Титан, превращённый после поражения в Титаномахии в стоголового дракона, охраняющего золотые яблоки в саду Гесперид, убит Гераклом (11-ый подвиг).
<p>56</p>
Троянский царевич, второй сын Приама и Гекубы, брат Гектора. Носил прозвище Александр (защитник мужей) за то, что защищал стада и пастухов от разбойников. Развязал Троянскую войну, похитив жену спартанского царя Менелая (младшего брата Агамемнона) Елену Прекрасную. В споре трёх богинь (Геры, Афины и Афродиты) он отдал золотое яблоко, подброшенное Эридой (богиней раздора), с надписью «Прекраснейшей» Афродите, которая пообещала отдать ему в жёны самую красивую женщину на земле. В конце Троянской войны Парис с помощью Аполлона убивает Ахиллеса, попав стрелою в единственное уязвимое место – пяту. В античном искусстве Парис изображался красивым безбородым юношей во фригийском колпаке.
<p>57</p>
Дочь Зевса и Леды, супруги Тиндарея; славилась необыкновенной красотой. Многие герои добивались Елены, но Тиндарей отдал её замуж за Менелая, младшего сына Атрея, взяв, по совету Одиссея, клятву у всех героев, добивавшихся брака с ней, что они не поднимут оружия против её супруга и будут ему во всём помогать.
<p>58</p>
Здесь – случайный свидетель.
<p>59</p>
Э́рот, Э́рос – бог любви, один из древнейших богов античной мифологии, сын Хаоса и Неба или Арея и Афродиты. Никто не мог устоять перед могуществом Эрота – ни боги, ни смертные. Золотые стрелы Эрота попадают без промаха и приносят как счастье и радость, так и боль и даже погибель. В Риме почитался как Амур или Купидон. В искусстве Эрот изображался в виде весёлого и шаловливого мальчика с золотыми крылышками, луком, стрелами и колчаном (иногда с факелом).
<p>60</p>
Имеется в виду Менелай – сын Атрея, младший брат Агамемнона, муж Елены Прекрасной. После похищения Елены Парисом Менелай с помощью Агамемнона собрал всех ахейцев из различных областей Эллады и отправился в Трою. Вместе с другими воинами он находился в троянском коне. В переносном смысле Менелай – обманутый муж.
<p>61</p>
Ко́мос, Ком – бог пиршеств и веселья. Изображался в виде крылатого юноши в сопровождении Силена и эротов.
<p>62</p>
Устар., прост. участь, судьба – как правило, тяжёлая, несчастливая.
<p>63</p>
Древнее догреческое божество земледелия, дочь финикийского царя Агенора, сестра Кадма. Зевс явился Европе, которая играла с подругами на берегу моря, в образе белоснежного быка с горящим серебряным пятном на лбу и золотыми рогами, изогнутыми полумесяцем. Своей красотой он пленил девушку, и она подошла к нему ближе и стала гладить его по белоснежной шерсти, а затем, смеясь и шутя, решила сесть к нему на спину – чудо-бык тотчас вскочил и помчался к морю и доставил её на Крит, где позднее она родила ему Миноса, Радаманта и Сарпедона.
<p>64</p>
Небольшая возвышенность, холм.
<p>65</p>
Нерей – древнее морское божество, олицетворение спокойного моря, сын Понта и Геи, супруг Дориды, отец Нереид. Добромудрый и справедливый старец-правдолюбец, обладающий даром перевоплощения и пророчества. По мифам, Нерей живёт в глубинах Эгейского моря в своём чертоге с дочерьми-нереидами. У Нерея были кони, славившиеся своей мощью, резвостью и быстротой.