Генри Уодсуорт Лонгфелло

Песнь о Гайавате


Скачать книгу

Кабибонокку?

      Кто осмелился остаться

      В царстве Северного Ветра,

      Если Вава и Шух-шух-га,

      Если дикий гусь и цапля

      Уж давно на юг умчались?

      Я пойду к его вигваму,

      Я очаг его разрушу!»

      И пришел во мраке ночи

      Ко врагу Кабибонокка.

      Он намел сугробы снега,

      Завывал в трубе вигвама,

      Потрясал его свирепо,

      Рвал дверные занавески.

      Шингебис не испугался,

      Шингебис его не слушал!

      В очаге его играло

      Пламя яркое, и рыбу

      Ел он с песнями и смехом.

      Ворвался тогда в жилище

      Дикий, злой Кабибонокка;

      Шингебис от стужи вздрогнул

      В ледяном его дыханье,

      Но по-прежнему смеялся,

      Но по-прежнему пел громко;

      Он костер поправил только,

      Чтоб костер горел светлее,

      Чтоб кидало пламя искры.

      И с чела Кабибонокки,

      С кос его в снегу холодном

      Стали падать капли пота,

      Как весною каплет с крыши

      Иль с ветвей болиголова.

      Побежденный этим жаром,

      Раздраженный этим пеньем,

      Он вскочил и из вигвама

      В поле бросился, шагая

      По рекам и по озерам:

      На борьбу над белой тундрой

      Вызывал врага коварно.

      Но без страха, без боязни

      Вышел Шингебис на битву;

      До рассвета он боролся

      С Ветром Северным над тундрой,

      До утра когтями бился

      Шингебис с Кабибоноккой.

      И без сил Кабибонокка

      Отступил в свои владенья,

      Со стыдом бежал по тундрам

      В царство кролика, Вабассо,

      А за ним все раздавались

      Хохот, песни и насмешки.

      Шавондази, тучный, сонный,

      Обитал на дальнем юге,

      Где в дремотном блеске солнца

      Круглый год царило лето.

      Это он шлет птиц весною,

      Шлет к нам ласточку, шлет Шошо,

      Шлет Овейсу, трясогузку,

      Опечи шлет, реполова,

      Гуся, Ваву, шлет на север,

      Шлет табак душистый, дыни,

      Виноград в багряных гроздьях.

      Дым из трубки Шавондази

      Небеса туманит паром,

      Наполняет негой воздух,

      Тусклый блеск дает озерам,

      Очертанья гор смягчает,

      Веет нежной лаской лета

      В теплый Месяц Светлой Ночи,

      В Месяц Лыж зимой холодной.

      Беззаботный Шавондази!

      Лишь одно узнал он горе,

      Лишь одну печаль изведал.

      Раз, смотря на север с юга,

      Далеко в степных равнинах

      Он увидел утром деву,

      Деву с гибким, стройным станом,

      Одинокую в равнинах.

      Был на ней наряд зеленый,

      И как солнце были косы.

      День за днем потом смотрел он,

      День за днем вздыхал он страстно,

      День за днем все больше сердце

      Разгоралось в нем любовью

      К деве нежной, златокудрой.

      Но ленив и неподвижен

      Был