фамилия у него грузинская – Джугашвили, – ответил Свердлов. – Только странный грузин. Говорят, в юности стихотворения на родном языке сочинял, и их даже в школьных учебниках в Грузии печатали. Но плохо верится. Потому что сейчас на грузинском он писать почти не умеет. Как такое может?
– Джугашвили… швили… Указывает на еврейское происхождение фамилии, – заметил Шифф. – Тогда почему он не с нами?
– Не тот случай, – пояснил Свердлов. – Еврейского в нём ничего абсолютно, да и грузинского почти не осталось. Он про свою родину говорит так: «Небольшая территория России, называющая себя Грузией только по привычке». Себя именует «русским человеком грузинского происхождения». Уже только поэтому большой подлец и негодяй! – припечатал Свердлов. – Ленин правильно его назвал паршивым великорусским шовинистом и держимордой!
– Держи морду… хорошо сказано! Что это означает? – поинтересовался Шифф.
– Всё равно что жандарм. По русскому национализму жандарм.
– Ага! – понял Шифф.
Голощёкин коротко хохотнул.
– Постой, Яков, – весело спросил он. – Это с Джугашвили ты отбывал ссылку?
– С ним, – неохотно ответил Свердлов.
– А, правда, что он всегда внимательный и добрый к любому своему товарищу по партии?
– А я знаю? – ответил Свердлов. – Я не всё за него знаю…
– Но ведь ты с ним жил в одной комнате! Он готовил на вас двоих еду. И у вас была одна тарелка на двоих, – продолжал допытываться Голощёкин.
– Ну… Бывало, – буркнул Свердлов.
– И кормил он тебя с тарелки, которую вместо мытья вылизывала его собака? – захохотал Голощёкин.
– Пошёл, Шая, к черту! – взорвался Свердлов. – И ты эти дурацкие басни повторяешь?
– Басни? – ехидно переспросил Голощёкин. – Ну, тогда не сердись. Я только пошутил.
На самом деле слухи об этом эпизоде в жизни двух ссыльных большевиков ходили серьёзные. Свердлов и Сталин, действительно, жили в одном доме. И в первые же дни Свердлов поразил русского грузина своей нечистоплотностью. Он никогда не менял портянки, спал чаще всего одетым, нередко в сапогах, когда ему было особенно лень их стаскивать.
Группа ссыльных большевиков в Туруханске. Среди них Иосиф Сталин (на заднем плане в шляпе), Лев Каменев и Яков Свердлов (на переднем плане первый и второй справа).
Сталин обожал русскую баню и не пропускал ни одной субботы без парной. Его товарищ по ссылке посетил парную всего один раз в своей жизни и пробыл там ровно четыре минуты. Но вот однажды Сталин заявил, что давно пришла очередь Свердлова мыть их единственную тарелку, на что знаток Древнего Рима ответил с искренним удивлением:
– А зачем? Чтоб тут же пачкать?
Тогда грузин заявил, что для Свердлова тарелку будет мыть его, Сталина, собака.
– А что? – сказал Свердлов. – Она ж не хуже тебя.
Так и ели в организованном