действительно чисты
от скверны материального влиянья.
Исполненное чистой красоты
о Господе и преданных писанье
превыше прочих очень мудрых книг,
ведь Вьясадева сам его составил,
когда духовной зрелости достиг.
Зачем же нам другие своды правил
и предписаний? Стоит лишь начать
внимать смиренно этому посланью,
как сразу возрождается сознанье
и жажда в сердце Господа принять.
1.3.
О Вы, кто мудр и в жизни искушён,
вот зрелый плод от дерева желаний
проявленных ведических писаний —
«Шримад Бхагаватам»! Поведан он
Госвами Шукадевой. Оттого,
что Шукадева произнёс его,
он стал ещё вкуснее, нет сомненья,
хотя его нектарный вечный сок
и прежде насладить любого мог:
тех, кто ещё идёт к освобожденью,
тех, кто освобождения достиг.
Вкусите же нектар царя всех книг!
1.4.
Однажды мудрецы в лесу святом,
носившем имя Наимишаранья,
решили провести своё собранье.
Там во главе с великим мудрецом
Шаунакой вознамерились они
начать большое* жертвоприношенье,
чтоб так доставить удовлетворенье
Всевышнему и тем, кто всюду с Ним.
*Тысячелетнее
22
22
1.5.
Те мудрецы в один из дней с утра,
закончив дел обычных выполненье,
зажгли огонь священного костра.
Госвами Суте предложив сиденье,
с почтеньем должным, чтобы суть понять,
ему вопросы стали задавать.
1.6.
Они сказали: «В том сомнений нет,
что ты свободен от любых пороков.
Ты знаешь Веды, дополненья Вед,
что нужно делать каждому, что нет,
поскольку слушал гуру и пророков,
под должным руководством изучал
писания и прочим объяснял.
1.7.
О Сута, ты старейший среди тех,
кто мудр, кто понял Господа посланье.
Ты знаешь Вьясой данные писанья
и мудрецов, что победили грех
и сведущи в любом из видов знанья,
которое известно в мирозданье.
1.8.
Ты можешь передать всё, что постиг,
всё, что учителя тебе открыли.
Ведь все они тебя благословили,
поскольку ты смиренный ученик.
Ты чист, а также скромен, нет сомненья,
что ты способен передать ученье.
1.9.
Поэтому доступно расскажи,
о ты, благословлённый жизнью долгой,
что из того, что дарит людям жизнь,
из дел, что в мире называют долгом,
есть высшее средь благ для всех людей?
Ответь, каков он, лучший из путей?
1.10.
Мудрец, известно, что в железный век,
который Кали-югой называют,
живёт совсем недолго человек,
людей эпохи этой отличают
лень, склонность к заблужденьям, невезенье,
а